สัญญาซื้อขายรถยนต์ สัญญานี้ทำขึ้นที

สัญญาซื้อขายรถยนต์

สัญญานี้ทำขึ้นที่………………………………………………………… เมื่อวันที่……. เดือน.........................................พ.ศ. ................. ระหว่าง

ก. นาย/นาง/นางสาว........................................................................... อายุ...........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด......................................... โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา/บริษัท...................................................... จำกัด โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่.............หมู่ที่.......... ตรอก/ซอย..................................ถนน................................................แขวง/ตำบล........................................เขต/อำเภอ......................................จังหวัด.........................................บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...................................................ออกให้โดย.................................................ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "ผู้ขาย" ฝ่ายหนึ่ง กับ

ข. นาย/นาง/นางสาว........................................................................... อายุ...........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด......................................... โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา/บริษัท...................................................... จำกัด โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่.............หมู่ที่.......... ตรอก/ซอย..................................ถนน................................................แขวง/ตำบล........................................เขต/อำเภอ......................................จังหวัด.........................................บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...................................................ออกให้โดย................................................. ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "ผู้ซื้อ" อีกฝ่ายหนึ่ง

ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากัน โดยมีข้อความดังต่อไปนี้

ข้อ 1. ผู้ซื้อตกลงซื้อ และผู้ขายตกลงขายรถยนต์ประเภท…………………………… ยี่ห้อ…………………………………แบบ………………………….หมายเลขทะเบียน………...………. หมายเลขตัวรถยนต์…………………………หมายเลขเครื่องยนต์…………………………………ทั้งนี้ รายละเอียดของรถยนต์ปรากฏตามสมุดคู่มือทะเบียนรถยนต์แนบท้ายสัญญา และถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "รถยนต์"

ข้อ 2. ทั้งสองฝ่ายตกลงซื้อขายรถยนต์ตามสัญญานี้ ซึ่งยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มในราคาทั้งสิ้นจำนวน…………………บาท (...................................................................)

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

合同买卖车。订立本合同。เมื่อวันที่……. เดือน.........................................พ.ศ. ................. ระหว่างก. นาย/นาง/นางสาว.................................................................................岁 LP...合同年底签署管理局/公司......权威年底是签约的门牌号码/办公处，村............狭窄道路的路，tambol......SOI...区...............出具省身份证号码...以下简称"卖方"，一方。ข. นาย/นาง/นางสาว.................................................................................岁 LP...合同年底签署管理局/公司......权威年底是签约的门牌号码/办公处，村............ตรอก/ซอย..................................ถนน................................................แขวง/ตำบล........................................เขต/อำเภอ......................................จังหวัด.........................................บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...................................................ออกให้โดย.................................................以下简称"买方"，另一个。双方同意在合同上与下面的文本。1.买方同意购买，卖方同意出售汽车类型...登记号码、 品牌..................大量的汽车引擎号码......这辆车的细节出现作为附加到合同结束汽车登记小册子和被认为合同的部分，被称为"车"。 2.双方同意购买汽车，其中还不包括附加价值税 (VAT) 税率为泰铢...(...................................................................)

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

汽车购买协议合同订立的.................................................................. 上....... .........................................一个月。星期五 ................. 在一个。先生/女士/小姐.......................................... ................................. ...........岁的时候/ ...................................合作伙伴...... 该机构签署协议/ ........................................公司.............. 经权威机构限制在合同上签字。门牌号码中/办公室编号............. .......... 车道/路巷.................................. ............ ....................................区/子........... .............................区/区.................. ....................省............................. ............卡识别号码................................ ...................由...发出............................ .....................以下简称“卖方”与党的消息。先生/女士/小姐......... .................................................. ................ ...........岁的时候/ ...................................合作伙伴...... 该机构签署协议/公司........................................ .............. 经权威机构限制在合同上签字。门牌号码中/办公室编号............. .......... 车道/路巷.................................. ............ ....................................区/子........... .............................区/区.................. ....................省............................. ............卡识别号码................................ ...................由...发出............................ ..................... 在下文中简称“买方”对方，双方同意。下面的文本1.买方同意购买。而卖方同意出售汽车................................. 所有型号....................................... ............................... ... ......... .........注册号。汽车数量.............................. .............................................发动机号。该车的细节出现在封闭的合同的车辆登记册。而作为该协议的一部分。以下简称“汽车” 汽车根据本协议约定二，双方。这是不包括在.....................铢总数。（................................................. ..................）

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

汽车销售合同合同了

…………………………………………………………………………………………………………………….月…….月………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………

。先生/女士/小姐…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………年龄……………………………………公司年/…………………………………………………………………………………………………………………………………合同由授权人/公司……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………合同授权人所限制。在家/办公室เลขที่...……在……SOI的小巷…………………………………………………………………………..............ถนน................................................แขวง/ตำบล........................................เขต/อำเภอ......................................จังหวัด.........................................บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...................................................ออกให้โดย.............................................……下一方被称为“卖方”

B .先生/女士/小姐…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………年龄……………………………………年有限公司…………………………………………………………………………………………………………………………………合同由授权人/公司………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………合同授权人所限制。在家/办公室เลขที่...……在……SOI的小巷…………………………………………………………………………………………………路…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………地方/地区…………………………………………………………………………………………………………………………………县（区）…………………………………………………………………………………………………………………………………………………省…………………………………………………………………………………………………………………………………เลขที่...身份证…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………发出………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………下一个被称为“买方”

双方同意如下。

1，买方同意购买，卖方同意出售汽车类………………………………………………………………品牌…………………………………………………………………………和……………………………………………………………………编号………………………………………………………………车辆识别号……………………………………………………号发动机…………………………………………………………………………同时汽车的细节出现在合同的附件，与合同手册）本合同的组成部分，被称为“车”。第2

。根据本合同，双方约定交易汽车价格不包括增值税，共…………………………………………。（………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……）