ประเพณีแข่งเรือหน้าพระที่นั่ง และงา

ประเพณีแข่งเรือหน้าพระที่นั่ง และงานของดีเมืองนรา จังหวัดนราธิวาส

“สีสันเรือกอและอันคงเอกลักษณ์ จากวิถีชีวิตชาวประมงนำสู่ประเพณีท้องถิ่น เหล่าฝีพายนับสิบประจำในลำเรือ จากนั้นจึงจ้ำพายสู่หลักชัย ใครเร็วกว่าคือผู้ชนะ เสียงปรบมือโห่ร้องส่งกำลังใจจากกองเชียร์ดังรอบ ภาพบรรยากาศประเพณีแข่งเรือหน้าพระที่นั่ง และงานของดีเมืองนรา จึงเต็มไปด้วยสีสันเช่นความงามของลำเรือ”

เมื่อครั้งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ พระบรมวงศานุวงศ์ เสด็จแปรพระราชฐานมาประทับแรม ณ พระตำหนักทักษิณราชนิเวศน์ ทรงเสด็จออกเยี่ยมราษฎร เพื่อรับฟังปัญหาความทุกข์ร้อนของประชาชน เป็นที่มาของโครงการต่างๆ เพื่อแก้ไขปัญหาความเดือดร้อน ช่วยให้ประชาชนได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ด้วยพระมหากรุณาธิคุณ ชาวนราธิวาสจึงได้นำเอาการแข่งขันเรือกอและประเพณีไทยอันเก่าแก่ถวายทอดพระเนตรเพื่อเทิดพระเกียรติในพระมหากรุณาธิคุณอันล้นพ้น นำไปสู่การปฏิบัติตามประเพณีซึ่งเริ่มจางหายไปให้กลับมาดำรงอยู่อีกครั้ง

ในฤดูน้ำหลาก วิถีชีวิตของชาวประมงยังคงดำเนิน ขณะที่อีกด้านถือเป็นโอกาสประชันความแข็งแกร่งของเหล่าฝีพายจากทั่วหมู่บ้าน ตำบล เรือกอและหลากสีสันลอยลำเป็นระนาบเดียวกันบนผืนน้ำ แล้วจึงกระโจนออกไปด้วยแรงสามัคคีจากเหล่าฝีพาย มุ่งตรงไปยังหลักชัยด้วยจังหวะอันพร้อมเพรียง ผืนน้ำกระเซ็นเป็นละออง เพียงแค่อึดใจเดียวผู้เร็วกว่าจึงได้คว้าเอาธงซึ่งถือเป็นหลักชัยมาครอง และนับเป็นชัยชนะในเที่ยวนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Traditional boat racing in front of his seat, and the city of Narathiwat Province as well!

. "Colorful and unique one-boat from the fisherman's life leading to the local tradition, dozens of regular paddlers in the ship and then paddle to the finish main cham who is faster than sound of applause winner cheered loud cheering from sending funds around. And good job with the city seized items such as ship's beauty "
.
When his Majesty, and his Majesty King Phrabonmuangsanuwong Phra Borommarachininat H.R.H. Royal Hotel stamp derived variables at the Thaksin ratchaniwet Palace, he went out to visit people. The project is the source of trouble to try to fix the problem. Helping people to live happily with divine grace Lead to follow a tradition that faded from existence back again
.
In the flood season, the lifestyle of fishermen continued to perform while the other is likely to rival the strength of paddlers from all over the village. Address: Rua KOR and colorful at the same plane as to float on water. Straight victory with a rhythmic unison. Water spray is an aerosol. Just about the only person sooner than it has to grab the victory, which took the main flag-and a victory in the tour.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Traditional boat race before the throne, and work of the city and province.

"Colorful เรือกอและ one's identity Fishermen from lifestyle led to the local traditions The rowers dozens of vessel Then hurry up pie to goal, who earlier than is the winner เสียงปรบมือโห่ร้อง send encouragement from the ring cycleAnd the work of the city, Nara Therefore, colorful, such as the beauty of the ship "

When the king and queen kingdom is holding company to stay overnight At the palace, the royal house. He went out he visited the peopleIs the source of various projects To solve the problem of trouble Help people to live happily with divine graceTo follow the tradition which began to fade back to live again
In flood season, the fishermen continues While the other side is the opportunity of competing strength of the rowers from around the village, District, and เรือกอ colorful fly is the same plane on the watersToward the goal with the one in unison, water splashing atomization In a flash, the faster it grabbed the flag, which is the goal win The victory in the trip