เรียนเจ้าหน้าที่สถานทูตอังกฤษประจำป

เรียนเจ้าหน้าที่สถานทูตอังกฤษประจำประเทศไทย

10 พฤศจิกายน 2559

ดิฉัน นางนัฏธิชา ลินาเคอร์ เป็นภรรยา คุณ Peter James Linacre ดิฉันและสามีได้จดทะเบียนสมรสเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2559 หลังจากคบหากันประมาณ 1 ปี โดยเขาขอดิฉันแต่งงานและจัดงานแต่งงานกันเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2559 หรือต้นปีที่ผ่านมา โดยสามารถตรวจสอบได้จากการ์ดงานแต่งงานของเราค่ะ สามีของดิฉันงานค่อนข้างยุ่งและเขาทำงานหนักมาก ก่อนที่เขาจะเดินทางกลับไปบอกให้ดิฉันดำเนินการเรื่องการขอวีซ่าเพื่อให้ดิฉันไปพบปะกับคุณแม่ คุณพ่อและคนอื่นๆในครอบครัวของเขาที่ประเทศอังกฤษ โดยเขาบอกว่าเขาจะส่งเอกสารมาให้ดิฉันหลังจากที่กลับไปทำงานที่อังกฤษแล้ว ดิฉันมีหลักฐานต่างๆจากสามีและของดิฉันแนบมาให้ท่านโปรดพิจารณา แต่รูปถ่ายเขาเราไม่สามารถแนบมาจำนวนมากๆได้เนื่องจากโทรศัพท์มือถือของสามีหายเมื่อไม่นานมานี้ และโทรศัพท์มือถือของดิฉันเองก็โดนไวรัส ข้อมูลหายหมด รูปภาพที่พวกเราถ่ายเก็บไว้จำนวนมากจึงหายไปหมดและมีเพียงเท่าที่แนบมาพร้อมเอกสารอื่นๆ
สามีของดิฉันเป็นคนดี เขาดูแลดิฉันและลูกชายของดิฉันเป็นอย่างดีเสมอ ดิฉันประทับใจในตัวเพราะว่าเขาอยู่ด้วยสบายใจ เขาเป็นคนสนุกสนานเฮาฮา มีเพื่อนเยอะไม่เคยเรียกร้องหรือบังคับให้ดิฉันเป็นหรือปฏิบัติตัวในแบบที่ดิฉันไม่ได้เป็น และเขาให้ความเอ็นดูลูกชายของดิฉันโดยไม่ได้รังเกียจว่าเป็นลูกติดกับผู้ชายคนอื่น ซึ่งสามีของดิฉันส่งเสียดิฉันสม่ำเสมอไม่เคยขาดการติดต่อ แม้เขาจะงานยุ่งแค่ไหนก็หาเวลาว่างเพื่อพูดคุยผ่านวีดิโอคอลกันตลอด เขาอยากให้ดิฉันไปพบครอบครัวของเขา แต่ก่อนที่จะยื่นวีซ่าครั้งที่แล้ว คุณแม่ของเขาก็ด่วนจากไปดสียก่อนที่ดิฉันจะได้มีโอกาสได้ไปพบท่าน คุณแม่ได้จากไปเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2559 สามีของดิฉันเสียใจมาก แต่เขาไม่ค่อยพูดหรือแสดงออกมานัก หลังจากที่สามีของดิฉันทำใจได้และส่งเอกสารมาให้ดิฉันได้ยื่นขอวีซ่าเพื่อไปพบสามีและคุณพ่อของเขาดิฉันไม่ได้รับการอนุมัติวีซ่า ซึ่งดิฉันเสียใจมาก และร้องไห้อยู่ 2 วัน สงสารสามีก็สงสารเพราะเขาหวังว่าดิฉันจะไปหาเขาที่อังกฤษได้ เราจึงปรึกษากันว่าจะยื่นขอวีซ่าใหม่อีกครั้งก่อนสิ้นปี และก่อนหน้าที่ดิฉันจะได้ยื่นขอวีซ่าครั้งนี้คุณพ่อของเขาก็มาด่วนจากไปอีกคน เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2559 ดิฉันสงสารสามีของดิฉันจับใจที่เขาต้องมาพบกับความสูญเสียในช่วงเวลาติดต่อกันเช่นนี้ ตัวดิฉันเองก็ไปหาเขาไม่ได้ ทั้งยังหมดโอกาสที่จะได้พบทั้งสองท่านไปแล้วดิฉันจะช่วยอะไรเขาก็ไม่ได้ แม้แต่ให้กำลังใจยังต้องคุยทางไกล ดิฉันต้องการขอความเห็นใจและความเข้าใจจากทางเจ้าหน้าที่สถานทูตอังกฤษที่เคารพ เพื่อโปรดพิจารณาและอนุมัติวีช่าให้กับดิฉันเพื่อที่ดิฉันจะได้มีโอกาสไปพบสามีของดิฉันเพื่อให้กำลังใจและดูแลเขาในช่วงเวลาที่ต้องทำใจเช่นนี้ ดิฉันขอสัญญาว่าหากดิฉันได้รับโอกาสนี้ ดิฉันจะเป็นผู้ประพฤติตนดีตามกฎระเบียบทุกประการ และจะเดินทางกลับมาประเทศไทยเมื่อครบกำหนดการตามที่สามีของดิฉันต้องการ เพราะดิฉันเองก็มีลูกชายหนึ่งคนที่ต้องกลับมาดูแลไม่สามารถจะฝากให้คุณพ่อคุณแม่ของดิฉันที่แก่มากแล้วและญาติๆดูแลเป็นระยะเวลานานกว่านี้ได้ ดิฉันเองก็ไม่สามารถที่จะทิ้งขว้างลูกชายและคุณพ่อคุณแม่ของดิฉันที่เมืองไทยไปไหนนานๆได้เช่นกัน เพราะดิฉันเองก็เป้นห่วง และท่านเองก็เป็นห่วงดิฉัน

ดิฉันขอรับรองว่าข้อมูลและเอกสารทุกอย่างเป็นข้อมูลจริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

British Embassy officials to study in Thailand2559 November 10ดิฉัน นางนัฏธิชา ลินาเคอร์ เป็นภรรยา คุณ Peter James Linacre ดิฉันและสามีได้จดทะเบียนสมรสเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2559 หลังจากคบหากันประมาณ 1 ปี โดยเขาขอดิฉันแต่งงานและจัดงานแต่งงานกันเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2559 หรือต้นปีที่ผ่านมา โดยสามารถตรวจสอบได้จากการ์ดงานแต่งงานของเราค่ะ สามีของดิฉันงานค่อนข้างยุ่งและเขาทำงานหนักมาก ก่อนที่เขาจะเดินทางกลับไปบอกให้ดิฉันดำเนินการเรื่องการขอวีซ่าเพื่อให้ดิฉันไปพบปะกับคุณแม่ คุณพ่อและคนอื่นๆในครอบครัวของเขาที่ประเทศอังกฤษ โดยเขาบอกว่าเขาจะส่งเอกสารมาให้ดิฉันหลังจากที่กลับไปทำงานที่อังกฤษแล้ว ดิฉันมีหลักฐานต่างๆจากสามีและของดิฉันแนบมาให้ท่านโปรดพิจารณา แต่รูปถ่ายเขาเราไม่สามารถแนบมาจำนวนมากๆได้เนื่องจากโทรศัพท์มือถือของสามีหายเมื่อไม่นานมานี้ และโทรศัพท์มือถือของดิฉันเองก็โดนไวรัส ข้อมูลหายหมด รูปภาพที่พวกเราถ่ายเก็บไว้จำนวนมากจึงหายไปหมดและมีเพียงเท่าที่แนบมาพร้อมเอกสารอื่นๆสามีของดิฉันเป็นคนดี เขาดูแลดิฉันและลูกชายของดิฉันเป็นอย่างดีเสมอ ดิฉันประทับใจในตัวเพราะว่าเขาอยู่ด้วยสบายใจ เขาเป็นคนสนุกสนานเฮาฮา มีเพื่อนเยอะไม่เคยเรียกร้องหรือบังคับให้ดิฉันเป็นหรือปฏิบัติตัวในแบบที่ดิฉันไม่ได้เป็น และเขาให้ความเอ็นดูลูกชายของดิฉันโดยไม่ได้รังเกียจว่าเป็นลูกติดกับผู้ชายคนอื่น ซึ่งสามีของดิฉันส่งเสียดิฉันสม่ำเสมอไม่เคยขาดการติดต่อ แม้เขาจะงานยุ่งแค่ไหนก็หาเวลาว่างเพื่อพูดคุยผ่านวีดิโอคอลกันตลอด เขาอยากให้ดิฉันไปพบครอบครัวของเขา แต่ก่อนที่จะยื่นวีซ่าครั้งที่แล้ว คุณแม่ของเขาก็ด่วนจากไปดสียก่อนที่ดิฉันจะได้มีโอกาสได้ไปพบท่าน คุณแม่ได้จากไปเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2559 สามีของดิฉันเสียใจมาก แต่เขาไม่ค่อยพูดหรือแสดงออกมานัก หลังจากที่สามีของดิฉันทำใจได้และส่งเอกสารมาให้ดิฉันได้ยื่นขอวีซ่าเพื่อไปพบสามีและคุณพ่อของเขาดิฉันไม่ได้รับการอนุมัติวีซ่า ซึ่งดิฉันเสียใจมาก และร้องไห้อยู่ 2 วัน สงสารสามีก็สงสารเพราะเขาหวังว่าดิฉันจะไปหาเขาที่อังกฤษได้ เราจึงปรึกษากันว่าจะยื่นขอวีซ่าใหม่อีกครั้งก่อนสิ้นปี และก่อนหน้าที่ดิฉันจะได้ยื่นขอวีซ่าครั้งนี้คุณพ่อของเขาก็มาด่วนจากไปอีกคน เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2559 ดิฉันสงสารสามีของดิฉันจับใจที่เขาต้องมาพบกับความสูญเสียในช่วงเวลาติดต่อกันเช่นนี้ ตัวดิฉันเองก็ไปหาเขาไม่ได้ ทั้งยังหมดโอกาสที่จะได้พบทั้งสองท่านไปแล้วดิฉันจะช่วยอะไรเขาก็ไม่ได้ แม้แต่ให้กำลังใจยังต้องคุยทางไกล ดิฉันต้องการขอความเห็นใจและความเข้าใจจากทางเจ้าหน้าที่สถานทูตอังกฤษที่เคารพ เพื่อโปรดพิจารณาและอนุมัติวีช่าให้กับดิฉันเพื่อที่ดิฉันจะได้มีโอกาสไปพบสามีของดิฉันเพื่อให้กำลังใจและดูแลเขาในช่วงเวลาที่ต้องทำใจเช่นนี้ ดิฉันขอสัญญาว่าหากดิฉันได้รับโอกาสนี้ ดิฉันจะเป็นผู้ประพฤติตนดีตามกฎระเบียบทุกประการ และจะเดินทางกลับมาประเทศไทยเมื่อครบกำหนดการตามที่สามีของดิฉันต้องการ เพราะดิฉันเองก็มีลูกชายหนึ่งคนที่ต้องกลับมาดูแลไม่สามารถจะฝากให้คุณพ่อคุณแม่ของดิฉันที่แก่มากแล้วและญาติๆดูแลเป็นระยะเวลานานกว่านี้ได้ ดิฉันเองก็ไม่สามารถที่จะทิ้งขว้างลูกชายและคุณพ่อคุณแม่ของดิฉันที่เมืองไทยไปไหนนานๆได้เช่นกัน เพราะดิฉันเองก็เป้นห่วง และท่านเองก็เป็นห่วงดิฉันI certify that the information and document everything.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear British Embassy in Thailand,

November 10, 2559

said Naฏ Works tea Melina Kerr's wife Peter James Linacre My husband and I got married on January 8, 2559, after dating for about one year, he asked for my marriage. wedding parties on January 4, 2559 or the beginning of last year. This can be checked from the wedding of us. My husband works quite busy and they work very hard. Before he returned to tell me to arrange a visa for me to meet with you. He and others in his family to England. He said he would send it to me after the return to England. I have evidence of my husband and my attachment to you, please consider. But he can not attach photos to any number of mobile phones because of the husband gone on recently. And mobile phone virus, I'm missing out on a photo shoot, we kept so many away, and only as far as the other documents accompanying
my husband is a good man. He takes care of me and my son as well, always. I was impressed because he is comfortable with. He's fun house I have never demanded or forced to behave the way I was, or I was not. My son and his mercy, without aversion as a child with another man. I regularly send my husband, who was never lost contact. Even though he was busy, it was time for a chat, video calling as well. He wanted me to meet his family. But before you apply for a visa last time. His mother was quick to paint the pool before I had a chance to meet him. Mom passed away on April 6, 2559, my husband was very upset. But he does not speak or show much. After my husband had rallied and sent to me had a visa to visit her husband and his father, you do not get the visa. Which I am very sorry And two days crying poor husband was a pity because I had hoped to find his English. We discuss how to apply for a visa again before the end of the year. And before I can apply for a visa this time his father had passed away there on October 9, 2559, I pity my husband, inspiring him to meet with losses during consecutive time like this. I find myself to him. The chance to meet both of you, then I will help him, I do not. Even encouraged to be long distance calls. I want to ask for sympathy and understanding from the staff at the British Embassy respect. To consider and approve the V came to me so that I will have the opportunity to meet my husband to support and care for him at the time to accept this. I promise that if I get the opportunity. I will behave well in all respects with the rules. And will return to Thailand on maturity as my husband wanted. Because I do not have a son to take care not to be able to leave my parents are very old and other relatives caring for a longer period than this. I was not able to throw away my son and my parents go to Thailand for a long time as well. Because I'm just worried. And I'm worried

I certify that the information and documents, everything is real.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Study the UK embassy in Thailand.10 November 2559.I'm her นัฏ tichaa Lina Kerr wife. You Peter James Linacre I and my husband have registered on September 8 January 2559 after dating for 1 years. He let me get married and have a wedding ceremony on January 4 2559 or last year. You can check the card to our wedding. My husband is busy and he works very hard. Before he went to tell me the visa for me to meet you. He and others in his family in England. He said he would send the documents to me after work in England. I have evidence from my husband and I attach to you please consider. But his picture we can't attached mass because of mobile lost husband when not นานมา. And phone calls, I got the virus information lost. We take so many pictures are gone, and only as far as attached comes to other documents.My husband is a good man. He takes care of me and my son as well. I appreciate because he was too comfortable. He's funny Hao ha. Have a lot of friends never claim or forced to me or behave in a I is not. And he let compassion my son without a mind that is a child with another man. Which my husband sent me regularly never lost contact. Even though he was busy, it would take time to talk over the video call together. He wants me to meet his family. But before the visa last time. His mother had left by the time before I could have a chance to meet you. Mother has gone on 6 April 2559 my husband very sad. But he doesn't say or do. After my husband accept and send documents to my visa to see my husband and his dad I didn't get the visa. I was sad and crying 2 days. It is a pity pity husband because he hope that I will find him.