1) สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ ตั้งอยู่

1) สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ ตั้งอยู่ที่ตำบลรูสะมิแล อำเภอเมือง ห่างจากตัวเมืองประมาณ 1 กิโลเมตร เป็นสวนสาธารณะที่อยู่ติดชายทะเล จัดสร้างขึ้นบริเวณริมแม่น้ำปัตตานีฝั่งซ้าย ไปจนติดกับมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ สภาพเป็นสวนป่าชายเลนที่ตกแต่งด้วยไม้ดอกไม้ประดับ ต้นไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของสวนแห่งนี้ คือต้นสารภีทะเล ทิวทัศน์สวยงามร่มรื่น มีผู้นิยมไปพักผ่อนกันมาก พื้นที่ป่าชายเลนบริเวณติดกับสวนสมเด็จศรีนครินทร์ ได้มีการจัดสร้าง สวนสมเด็จเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ มีพลับพลาที่ประทับ สระน้ำขนาดใหญ่ ศาลาพักผ่อนและหอคอยชมวิว จึงได้มีการเรียกขานสวนทั้งสองแห่งที่อยู่เคียงกันนี้ว่า สวนแม่ สวนลูก
2) นับเป็นเวลานานกว่า 10 ปี แล้ว ที่ชาวปัตตานีได้อาศัยสวนสมเด็จพระศรีนครินทร์แห่งนี้เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ เป็นศูนย์รวมความสุขของครอบครัว เป็นที่พบปะสังสรรค์ของมิตรสหาย และเป็นห้องเรียนทางธรรมชาติ ที่ทรงคุณค่ายิ่งนัก ณ ที่แห่งนี้ จึงเปรียบเสมือนบ้านหลังใหญ่ของชาวปัตตานี บ้านที่ประกอบด้วย ความรัก ความอบอุ่น และความจงรักภักดี สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ ปัตตานี เป็น 1 ใน 12 สวนสาธารณะที่สร้างขึ้นตามมติคณะรัฐมนตรี เพื่อเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เนื่องในวโรกาส ที่พระองค์ทรงเจริญพระชนมายุครบ 80 พรรษา เมื่อปี พุทธศักราช 2523 เป็นสวนสาธารณะประจำเขตการศึกษา 2 และเป็นสวนแห่งเดียวที่อยู่ติดชายทะเล ที่มีทัศนียภาพงดงามแตกต่างไปจากสวนอื่น ๆ สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ ปัตตานี เป็นสวนที่ต้องใช้ระยะเวลาในการก่อสร้าง และพัฒนายาวนานกว่า 10 ปี
3) วนสมเด็จพระศรีนครินทร์ ปัตตานี ได้รับความสนใจจากประชาชนในแต่ละวันเป็นจำนวนอย่างมาก สถานที่แห่งนี้ จะคราคร่ำไปด้วย ผู้คน ที่พากันมาหาความสุขทั้งทางกาย และทางใจ ไม่ว่าจะเป็นการออกกำลังกายรับอากาศบริสุทธิ์ เพลิดเพลินกับแสงอาทิตย์ยามเช้า และ ยามเย็น หรือ รับประทานอาหารท่ามกลางธรรมชาติ ที่สวยงาม ภายใต้ความอบอุ่นของครอบครัว เด็ก ๆ ได้สนุกสนานกับสวนน้ำขนาดใหญ่ คุณแม่บ้าน ได้ออกกำลังกายหลากหลายรูปแบบ ทั้งแอร์โรบิก ไทเก๊ก คุณพ่อบ้านได้เพลิดเพลินกับต้นไม้หลากชนิด สวนสมเด็จฯ จึงเปรียบเสมือนบ้านที่ให้ความสุขแก่ทุกคนในครอบครัวอย่างครบวงจร ณ สถานที่แห่งนี้ ยังเป็น ที่หล่อหลอมความหลากหลายทางวัฒนธรรม และศาสนาเข้าไว้ด้วยกันอย่างลงตัว ด้วยพระบารมีปกเกล้า ฯแห่งองค์สมเด็จพระศรีนครินทรา บรมราชชนนี จึงทำให้ ทุกชีวิตที่นี่ อยู่อย่างร่มเย็นเป็นสุขอย่างแท้จริง
4) ความโดดเด่นอีกอย่างหนึ่งของสวนสมเด็จ ฯ คือ นอกจากจะเป็นสวนสาธารณะที่อยู่ติดชายทะเลแล้ว ความร่มรื่นของพฤกษานานาพันธ์ ก็เป็นจุดดึงดูดความสนใจของผู้มาเยือนได้ไม่น้อย ต้นไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของสวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ ปัตตานี คือ ต้นสารภีทะเล นอกจากจะให้ร่มเงาแล้ว ต้นสารภีทะเล ยังเป็นสมุนไพร ที่มีประโยชน์เป็นอย่างมาก
5) เสน่ห์ของสวนสมเด็จเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯ แห่งนี้คือความงามจากธรรมชาติ ที่ประกอบด้วยแมกไม้นานาพันธ์ ชีวิตสัตว์น้อยใหญ่ที่อาศัยอยู่กับป่าชายเลน พันธ์ไม้ในสวนสมเด็จเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา ฯ มีมากมายเช่น ต้นโกงกาง ต้นจิกทะเล (มุจรินทร์ทะเล) ต้นสารภีทะเล ต้นโพธิ์ทะเล ต้นพญาสัตบรรณ และอื่น ๆ ส่วนสัตว์น้ำที่มีได้แก่ ปลานิลจิตรัชดา ปลาทับทิม ปลากะพง ปลานิลแดง ปูทะเล และกุ้งกุลาดำ
6) เพื่อให้เด็ก เยาวชน และประชาชนทั่วไป ได้รับการพัฒนาทั้งด้านความรู้เกี่ยวกับภูมิทัศน์ป่าชายเลน และเสริมสร้างจังหวัดปัตตานีให้ร่มรื่น เป็นการดำเนินงานตามแนวพระราชประสงค์แห่งสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี และสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์
7) ได้สัมผัสกับสวนป่าชายเลนที่สวยงามที่สุดอีกแห่งหนึ่ง ท่ามกลางทิวทัศน์ทางธรรมชาติ ทั้งแมกไม้นานาพันธ์ สัตว์น้อยใหญ่ในป่าชายเลน หอคอยชมวิวสำหรับรับกลิ่นอายทะเล และอากาศบริสุทธิ์ ที่อบอวลด้วยความรัก และความอบอุ่นของครอบครัว สวนสมเด็จเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ จะตั้งตระง่านเป็นสวนแฝดอยู่เคียงข้างสวนสมเด็จพระศรีนครินทรา บรมราชชนนี เสมอเหมือน “สวนแม่ สวนลูก” ที่จะเป็นศูนย์รวมใจของชาวปัตตานี และจังหวัดใกล้เคียง ไว้ด้วยกัน ทั้งนี้เพื่อเป็นอนุสรณ์สถานแห่งความรักความผูกพันระหว่างแม่และลูก ที่จะอยู่คู่ชาวปัตตานี และประเทศไทยไปตราบนานเท่านาน
8) เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ และศึกษาความรู้ด้านพฤษศาสตร์ พันธ์ไม้ป่าชายเลน เพื่อพัฒนาท้องถิ่นให้ร่มรื่นสวยงาม เป็นที่พบปะสังสรรค์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1.) her Majesty srinakarin Set the aperture reflecting rusamilae Muang District, about 1 km away from the town center is a park next to the beach. Built up area on the left side of the river adjacent to Pattani Province, Prince of songkla University. A mangrove environment decorated with flowers The tree is a symbol of the garden is the beautiful sea of shady saraphi. To stay popular. Men's lenboriwen forest area adjacent to the Park, Princess srinakarin. The garden was established Galyani Vadhana Prince. Luang naradhiwas There is a large tent at the pool hall and Tower views, therefore, has both the call Park is the Park River. Ball Park.2.), such as the time for more than 10 years, the people of Pattani, lived King Park srinakarin, this property is the ideal place to unwind and delight your family as your friends and socialize is more valuable to learn nature of this actress SOE มื.The people of Pattani's onban after The House is composed of love and devotion. Suan somdej Phra Sri nakarin Pattani is one of the twelve parks created by Cabinet resolution to honor King Sri นคริน know of h.m. Royal chonni at his Majesty came 80th birthday the year Buddhist era 2523 Park. students and is the only park that is located next to the beach with spectacular views different from other gardens. Suan somdej Phra Sri nakarin Pattani is a required period of time for the construction and development for more than 10 years.3) XI King srinakarin Pattani is from people on a daily basis is extremely. This place is packed with. People come together in happiness and wonder whether it's exercise, get fresh air. Enjoy the morning sun and evening dining in the midst of beautiful nature. Under the warmth of a family. Children have fun with a large water park mom home exercise to drag multiple formats both Tai to expel air rose business. My father home, enjoy delectable trees. Suan somdet sphere House, everyone in the family happy comprehensive at this place is also crafted cultural diversity and religion together seamlessly by King Prajadhipok Phra baramee. Designed for Lord Sri นคริน 's travel baromrajonani, thus making every life here are a real romyen. 4)-another of King's Park is a public park is also next to the beach. Descendants of verdant, is attracting visitors. The tree is the symbol of King Sri nakarin. Pattani is the sea in saraphi. In addition to providing shade, is also the beginning of saraphi is useful.5.) of the garden of Prince Galyani Vadhana watna is natural beauty, consisting of a Royal House. Large and small animal life living on mangrove forest Wooden Garden House Galyani Vadhana Prince There's a lot of as many early clubs, sea (not the sea-chari), beginning the early sea phayasatban Bodhi sea, saraphi and other water animals, including tilapia mental Ratchada. Ruby Red fish tilapia fish Black tiger shrimp and crab6) to youth and the general public have been developed both the knowledge of the landscape and mangrove Pattani, which is built along the King Sri นคริน know the Royal intention of rat chonni and HRH Princess Galyani Vadhana. Chao FA Galyani Vadhana Luang naradhiwas7) experience the mangrove Park at one of the most beautiful natural scenery in the midst of all the Royal House. Animals, large and small, in the mangrove forest. Tower sea view for odor and fresh air of the complex with the love and warmth of family. Galyani Vadhana Prince Park Luang naradhiwas ngan is aware of the twins are side by side, Suan somdej Phra Sri นคริน mantra. Baromrajonani is always like "mother's Garden Park" that will be the center of the people of Pattani and nearby provinces. This is to be a Memorial of the love between mother and child bond that will accompany the people of Pattani, Thailand to as long as long as long.8.) is the place to unwind and to study the hidden knowledge science. The wooden house of mangrove forest to local development, a beautiful smile is at nightfall.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1) Princess Mother District located Rusamilae district about 1 km away from the town park next to the beach. Built along the Pattani River left bank. Adjacent to the university. The condition is a mangrove park decorated with flowers. The tree is a symbol of this park. Is the Sarpitael Lush tropical landscape There are those who enjoy relaxing together. Princess Srinakarin mangrove area next to the park. Has organized the building Prince Park Kalayaniwattana Krom Luang Narathiwat A Pavilion A large pond Gazebo and lookout tower It has been called both the gardens at this same park that even the balls
2) count for more than 10 years, the Pattani people have lived the Princess Mother, this is a place of recreation. A center of family happiness. A gathering of friends And a natural classroom Invaluable shot at this is like a big house of Pattani. The house consists of warm affection and loyalty. Princess Mother Pattani is one of 12 parks built by the Cabinet. In honor of HRH the Princess Mother's royal minister. On that occasion, His Majesty the age of 80 years old when the 2523 Constitution Park school district's only two and a garden next to the beach. With magnificent views differed from other parts of the Princess Mother Pattani is the required period of construction. And developed more than 10 years,
3) of the Princess Mother Pattani get the attention of people on a daily basis is a huge number. This place People who are stranded together to find happiness, both physical and mental fitness, whether it is fresh air. Enjoy the sunrise and sunset or dine amidst the natural beauty under the warmth of the family, the children have fun with a large water garden you have a maid variants. Aerobics and Tai Chi Chuan you guys enjoy different kinds of trees Pope is like a house that gives pleasure to the whole family full at this place is also preach cultural diversity. And religion together seamlessly. Cover with Anthem The body of HRH Princess Raya Boromarajonani making life here. Is truly peaceful
4) the dominant one of King's Garden is in addition to a public park next to the beach then. The trees of various species of flora It is attracting the attention of visitors to a minimum. The tree is a symbol of the Princess Mother Pattani is the Sarpitael addition to shade trees Sarpitael is an herb. It is very handy
5) charming garden of the Prince's Kalayaniwattana. This is the beauty of nature. That include lush Federation Large and small animals that live on the forest. Plant in the garden of the Prince Kalayaniwattana has many mangrove trees pecking Sea (Sea Jarin sea) Sarpitael the Bodhi tree Alstonia scholaris marine and other aquatic included. Mental Ratchada tilapia fish tilapia, red snapper, crab and shrimps
6) for children, youth and the general public. It was developed as knowledge about forest landscapes. And strengthen the shady Pattani. Operations along the whim of HRH the Princess Mother's royal minister. And Her Majesty Prince Kalayaniwattana Krom Luang Narathiwat
7) were exposed to one of the most beautiful forest park. Among the natural scenery The lush Federation Animals in the Forest View Tower for the cool breezes of the sea. And fresh air The infused with love And the warmth of the family Prince Park Kalayaniwattana Krom Luang Narathiwat The plot is a detached garden garden beside HRH Princess Raya Boromarajonani always like, "Even the ball park" that will be the heart and soul of the people of Pattani. And nearby provinces with regard to the monument of love, the bond between mother and child. That is double the Pattani And Thailand as long as
eight) as a place of recreation. And educational botanical knowledge. Mangrove species To develop a local landscaping The fest

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1) somdet Phra srinagarindra park is located at the district Rusa milae District away from the city for about 1 kms. A park near the seashore. The Pattani river area on the left. To stick to the PSU.The tree is the symbol of the park is the town sea, beautiful scenery and a ผู้นิยมไป rest. The area adjacent to the Garden Temple mangrove area environment. The construction of garden prince with Ilya nivat WattanaThere is the stamp and big lake scenic towers, and Sala We have to address two of the garden is together that garden, garden you
.2) count for more than 10 years. At the Pattani lived somdet Phra srinagarindra Park Property เป็นสถานที่พักผ่อน recreation. The center and happiness of the family. It is the meeting of friends. And is a natural classIn this place, it is a big house of the Pattani house consists of love, warmth and devotion, somdet Phra srinagarindra park. Pattani is 1 in 12 Park created by the cabinet.The occasion that he grow older fully 80. When years of 2523 Garden District and public education 2 garden of only one close to the beach. With spectacular views different from other gardenPattani garden that used in construction and develop lasting more than 10 years
.3) of somdet Phra srinagarindra, Pattani, get the attention of people in the day of greatly. This place is packed with people. They were looking for happiness, both physically and mentally.Enjoy the sunshine and the evening or eating in the nature beautiful under the warmth of the family, children. . enjoy the park large mother home exercise a variety of formats.Tai Chi Chuan father home, enjoy a variety of trees, garden somdet is like a home for everyone in the family. The place is also the shaping of cultural diversity.With the grace of lord king Prajadhipok, director of the royal couple know nursing. Thus, every life here. Stay peaceful truly
.4) distinguished one of garden of king company is in addition to a park adjacent ชายทะเลแล้ว. The trees of the tree species and varieties It is a point to attract the attention of visitors to experience.Pattani is a town sea. Besides, to provide shade. Town sea is also useful herbs greatly
.The charm of 5) of HRH galyani vadhana. This is the beauty of nature. Containing wood varieties. The animal life of big and small living with mangrove forests. Species of tree in the garden, the company has thousands of such HRH galyani vadhana,The bungalow (มุจ rint sea sea sea town) bodhi tree tree Alstonia scholaris and other animal parts water with tilapia fish include mental outlook. Tilapia fish, mud crab and shrimp
.6) to the children, youth and the general public. Has been the development of the knowledge about the landscape forest And strengthen the Pattani to shade., and galyani vadhana
.7) with a touch of mangrove plantations the most beautiful one. In view of nature, both trees varieties. The beasts in the forest Scenic towers for get the smell of the sea and the air. A outreach with love.The Prince Park prestige In 2007. To set up to realize easy garden beside the royal couple twin garden King Indra, nursing college, always the same. “สวน mother garden "to the heart of the Pattani.Together, thus monument of love and commitment between the mother and child to be a pair of Pattani and Thailand to go as long as
.8) is a recreation facilities. Study of knowledge, and the botanical species mangrove trees to develop local trees, beautiful as a meeting place?