วังเจ้าเมืองพัทลุงมีตำนานว่า วังเจ้

วังเจ้าเมืองพัทลุง
มีตำนานว่า

วังเจ้าเมืองพัทลุง
ที่ตั้ง
หมู่ที่ ๔ ตำบลลำปำ อำเภอเมือง จังหวัดพัทลุง
ประวัติความเป็นมา
วังเจ้าเมืองพัทลุงประกอบด้วย "วังเก่า" และ "วังใหม่" เหตุที่เรียกเรือนที่พักเจ้าเมืองพัทลุงว่า "วัง" นั้น มีผู้อธิบายไว้ว่า เจ้าเมืองคือ ผู้เป็นเจ้าแห่งเมือง มีอำนาจสิทธิ์ขาดในบ้านเมืองโดยได้รับพระราชทานอาญาสิทธิ์จากพระมหากษัตริย์ หรือเรียกกันอีกอย่างว่า "กินเมือง" เจ้าเมืองมีอำนาจและฐานะต่างพระเนตรพระกรรณ ย่อมถือเสมอว่าเป็นเจ้า ที่อยู่ของท่านเจ้าเมืองจึงต้องเรียกว่า "วัง"
ด้วย วังเก่าผู้สร้างและเป็นเจ้าของวัง คือ พระยาอภัยบริรักษ์ (น้อย) ซึ่งเป็นเจ้าเมืองพัทลุงระหว่างปี พ.ศ.๒๔๑๒-๒๔๓๑ แต่ก่อนโปรดเกล้า ฯ ให้เป็นเจ้าเมืองพัทลุง ท่านเป็นเจ้าเมืองปะเหลียนหัวเมืองจัตวาขึ้นกับเมืองพัทลุง ในปี พ.ศ.๒๔๑๐ ภายหลังพระยาพัทลุง (ทับ) ถึงแก่อนิจกรรมด้วยโรคลมปัจจุบัน พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๔ มีพระประสงค์จะให้พระยาวรนารถสัมพันธ์พงษ์ (น้อย) เจ้าเมืองปะเหลียน มาเป็นเจ้าเมืองพัทลุง แต่ยังไม่ทันโปรดเกล้า ฯ พระองค์ก็เสด็จสวรรคตเสียก่อน พระยาวรนาถสัมพันธ์พงษ์ (น้อย) จึงรั้งเมืองพัทลุง (รักษาราชการเจ้าเมืองพัทลุง)


จนเมื่อ พ.ศ.๒๔๑๒ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 จึงโปรดเกล้า ฯ แต่งตั้งให้เป็น พระยาอภัยบริรักษ์จักรวิชิตพิพิธภักดีพิริยพาหะ เจ้าเมืองพัทลุง พระยาอภัยบริรักษ์ (น้อย) ได้สร้างที่พำนัก ซึ่งใช้เป็นที่ว่าราชการเมืองด้วย แต่ไม่ปรากฏหลักฐานแน่ชัดว่าสร้างในสมัยใด ท่านดำรงตำแหน่งเจ้าเมืองพัทลุงอยู่ ๑๙ ปี จนถึง พ.ศ.๒๔๓๑ จึงได้กราบทูลลาออกจากราชการ ด้วยมีความชราภาพและทุพพลภาพจักษุมืดมัวแลไม่เห็นทั้งสองข้าง เข้าใจว่าตาเป็นต้อกระจก ซึ่งในสมัยนั้นไม่มีทางรักษาให้หายได้
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว จึงโปรดเกล้า ฯ ให้เป็นจางวางกำกับราชการ (ที่ปรึกษาราชการ) และพระราชทานราชทินนามให้เป็นพระยาวรวุฒิไวยวัฒลุงควิสัยอิศรศักดิ์พิรักษ์ราชกิจนริศราชภักดีอภัยพิริยพาหะและโปรดเกล้า ฯ ให้หลวงจักรานุชิต (เนตร) บุตรชายคนโตซึ่งเป็นผู้ช่วยราชการเมืองพัทลุงอยู่นั้น เป็นพระยาอภัยบริรักษ์ ฯ เจ้าเมืองพัทลุงคนต่อมา พระยาวรวุฒิไวย ฯ (น้อย) ได้พำนักอยู่ที่วังเก่าจนถึงอนิจกรรมเมื่อปี พ.ศ.๒๔๔๖ วังเก่าจึงตกเป็นมรดกแก่บุตรชายของท่าน คือหลวงศรีวรวัตร (พิณ จันทโรจวงศ์) หลังจากนั้นก็ตกเป็นมรดกของคุณยายประไพ มุตตามระ บุตรีของหลวงศรีวรวัตร ซึ่งมีศักดิ์เป็นหลานของพระยาวรวุฒิไวย ฯ ก่อนจะมอบให้แก่กรมศิลปากร


วังใหม่พระยาอภัยบริรักษ์ ฯ (เนตร) เป็นผู้สร้างวังใหม่ ภายหลังได้รับพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ ให้เป็นพระยาอภัยบริรักษ์ ฯ เจ้าเมืองพัทลุง เมื่อปี พ.ศ.๒๔๓๔ วังใหม่สร้างขึ้นด้านหลังวังเก่าทางด้านทิศใต้ติดกับคลองลำปำ จึงมีชาวบ้านเรียกวังใหม่นี้ว่า "วังชายคลอง" หรือ "วังใหม่ชายคลอง" แต่ไม่เป็นที่นิยมเรียกเท่าชื่อ "วังใหม่"
ช่วงที่พระยาอภัยบริรักษ์ (เนตร) ปกครองเมืองพัทลุง เป็นช่วงที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงมีนโยบายปฏิรูปการปกครองหัวเมือง จากการปกครองระบบศักดินาแบบเดิมเป็นระบบมณฑลเทศาภิบาล ขึ้นตรงต่อกระทรวงมหาดไทย เป็นการรวมอำนาจการบริหารการปกครองส่วนภูมิภาคขึ้นตรงกับองค์การบริหารส่วนกลาง การปฏิรูปการปกครองส่วนภูมิภาค วิธีนี้ จึงเป็นการยกเลิกเจ้าผู้ครองนคร เจ้าเมือง เจ้าประเทศราช โดยปริยาย ปี พ.ศ.๒๔๓๙ โปรดเกล้า ฯ ให้ตั้งมณฑลนครศรีธรรมราช โดยเอาเมืองนครศรีธรรมราช สงขลาและพัทลุง เข้าเป็นมณฑล ถึงปี พ.ศ.๒๔๔๓ ได้มีการปรับเปลี่ยนตำแหน่งเจ้าเมืองเป็นผู้ว่าราชการเมืองในระบบใหม่ พระยาอภัยบริรักษ์ (เนตร) จึงเป็นเจ้าเมืองพัทลุงในระบบศักดินาคนสุดท้าย และเป็นผู้ว่าราชการเมืองพัทลุงในระบบใหม่คนแรก
เรือพัทลุงภายหลังการปฏิรูปการปกครองเป็นมณฑลนครศรีธรรมราช ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เมืองพัทลุงได้รวมเข้ากับมณฑลนครศรีธรรมราชโดยมีที่ทำการมณฑลอยู่ที่เมืองสงขลา เนื่องจากมณฑลนครศรีธรรมราช เป็นหัวเมืองชายทะเล เพื่อความสะดวกในการติดต่อคมนาคมต่อราชการของมณฑลนครศรีธรรมราช รัฐบาลกลางจึงได้จัดส่งเรือสำหรับใช้ประโยชน์ทางราชการไปประจำที่มณฑลนครศรีธรรมราช จำนวน ๓ ลำ คือเรือขนาดใหญ่ ๑ ลำ ขนาดกลาง ๑ ลำ และขนาดเล็ก ๑ ลำ เรือของทางราชการทั้ง ๓ ลำ ระยะแรกยังไม่มีชื่อที่แน่นอน ต่อเมื่อสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมหลวงลพบุรีราเมศวร์ ดำรงตำแหน่งเป็นข้าหลวงเทศาภิบาลและอุปราชมณฑลปักษ์ใต้ (พ.ศ.๒๔๕๓-๒๔๖๙) จึงได้มีการขนานนามชื่อเรือทั้ง ๓ ลำ ดังนี้ เรือขนาดใหญ่ชื่อว่า "เรือมณฑลนครศรีธรรมราช"
เรือขนาดกลางชื่อว่า "เรือแหล่งพระราม" เรือขนาดเล็ก ชื่อว่า "เรือพัทลุง" เรือพัทลุงใช้ประโยชน์ในทางราชการในทะเลสาบและสถานที่ต่าง ๆ โดยเฉพาะระหว่างเมืองสงขลากับพัทลุง และใช้เป็นเรือพระที่นั่งขององค์พระประมุขของประเทศอย่างน้อย ๒ ครั้ง คือเป็นเรือรับเสด็จพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวและพระบรมราชินี ในปี พ.ศ.๒๔๗๖ เมื่อครั้งเสด็จจากพระราชวังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ถึงเมืองสงขลา โดยเรือวลาลัย (เรือเมล์ของบริษัทอีสต์เอเชียติด) ทางเมืองสงขลาได้ใช้เรือพัทลุงออกรับเสด็จ จากเรือวลาลัยที่ปากอ่าวสงขลา เสด็จขึ้นฝั่งประทับ ณ ตำบลเขาน้อย ทรงประทับแรมที่สงขลาเดือนเศษ ขณะที่ประทับเมืองสงขลา พระองค์ได้เสด็จทางชลมารคหลายครั้งเพื่อชมทัศนียภาพในทะเลสาบสงขลา โดยใช้เรือพัทลุงเป็นเรือพระที่นั่ง
ในปี พ.ศ.๒๕๐๕ ใช้เรือพระที่นั่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวปัจจุบันพร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ครั้งเสด็จเมืองสงขลา ได้ประทับ ณ ตำหนักเขาน้อยและทรงเสด็จเยี่ยมพสกนิกรที่ตั้งบ้านเรือนตามชายฝั่งทะเลสาบสงขลา โดยเรือพัทลุงนำเสด็จในคราวนั้นด้วย
สิ่งสำคัญ
๑. วังเก่า ลักษณะเป็นเรือไทยแฝดสามหลัง ติดกันใต้ถุนสูง หลังที่ ๑ และ ๒ ทำเป็นห้องนอน หน้าห้องนอนของหลังที่ ๑ และ ๒ ปล่อยเป็นห้องโถงติดต่อกัน ห้องแม่ทานเป็นห้องที่ ๓ ลักษณะเป็นห้องยาวครอบคลุมพื้นที่แนวห้องโถงหน้าเรือนหลังที่ ๑ และ ๒ ด้วย การที่จะเข้าไปยังห

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wang Chao mueang phatthalungThere is a legend that. Wang Chao mueang phatthalungWhich setMoo 4, Tambon mueang phatthalung lampamHistory Wang Chao-Wang, city publications contain "old" and "new Palace. Note that calls to the property owner, city publications as "Wang", then someone described that is God's authority in a town by the absolute power from the monarch, or, also known as "eat city". Owner, city power and as a foreign Lord God always regarded as inevitably kan addresses of owners, cities must be called "Wang". With Wang, author of old Wang Phraya APAI is to maintain (at least), which owns the town phatthalung between 2412 (1869)-๒๔๓๑ but before please dye the own city breaks. A city rising up with towns, palian town phatthalung. In later publications: 2410 (1867) Phraya (slash) was with the wind, current, disease. This led to his Majesty the King The reign of God is, God 4 the long car (at least) the relationship KR. Owner, city publications: City palian owners, but please don't tie he shelters the death first. Lord long (at least) relationship ranat times the town phatthalung (Putnam City owner publications). Until when 2412 (1869), his Majesty King Chulalongkorn 5th Hongsa dye it is. Phraya APAI chakrawichit main phiriya owners to maintain a loyal Museum town phatthalung. Phraya APAI to keep (at least) have created a Habitat which is used as a city mayor, but no evidence that created. You position the owner city breaks are 19 years old to so inform 2431 (1888) has resigned from government service and senescence and cloudy eye disability and see both sides. Understand that the eye is cataract which never healed. King Rama v, so, please be in the position of the Government-directed dye (Government Adviser), and long to be his Royal rank, rawuthi Kar khwisai ison Pilates noble Uncle yawat conservative South, specializing in South phiriya forgiveness, loyalty, ad hoc and please tie the Luang Nui chakra gardens (Nate) The eldest son who is helping the city government publications is the forgiving city, tasked to keep Lord Phraya phatthalung members. Lord long rawuthi Kar-Wai (at least) have stayed at Wang until Wang was old when the old is 2446 (1903) heritage sanction of your son. The capital is Sri wonwat (harp. Chan tharot Wong) After that, it falls off your grandmother's heritage praphai. Mut in Luang PHO SI wonwat Which has rank of Phra Wai-Wai rawuthi shelters the long before it was given to the fine arts Department? Wang Phraya APAI to keep new (Nate) who created the new Wang. Later God please please tie up the city, tasked to maintain a forgiving Lord Phraya phatthalung. When the newly built rear 2434 (1891) Wang, Wang, the old South side, adjacent to the Canal lampam. So the villagers called Wang a new "man" or "Canal Wang Wang, a new man," but not a popular Canal called only the name "Wang" Phraya APAI to maintain range (fittings) ruled the town phatthalung during King Rama v shape policy reform to rule towns. From traditional feudal rule, as monthon system, the Ministry of the Interior is empowered to rule the region with a central administrative organization. The regional government reform. This is the approach cancellation ruler. Owner city The owners are working by default. Please set the dye 2439 (1896) Nakhon SI thammarat province by the Nakhon SI thammarat, patthalung, Songkhla and remove access to a county to 2443 (1900) has the modify location owner city as Governor, city in the new system. Phraya APAI to tend to (Nate), phattalung town in the feudal ownership, the last man and, as Governor, city breaks in the new system, the first. The boat breaks after the reform is Nakhon SI thammarat province. In the reign of King Rama v City of phatthalung, Nakhon SI thammarat province along with by a province is the city of Songkhla, Nakhon SI thammarat province, is due to head to sea facilitate contact transportation per County Government Nakhon SI thammarat. The Federal Government is providing crew for using government benefits to Nakhon SI thammarat province. Number 3 is a large boat beam 1 medium torso, 1 small and 1 boat, all 3 of the trunk the first stage does not yet have an exact name. When the King's Royal family. Chao FAH Luang Lopburi at sawa tenure as Governor and Viceroy of southern Thai province jacquemyns (2453 (1910)-๒๔๖๙) has been dubbed the name all 3 boats trunk as follows: Large boats named "Nakhon SI thammarat province ships." Mid-size ships, named "the source vessel Rama." A small boat named "boat breaks." The boat's official publications in the Lake and other places, especially between the town Songkhla with publications and used as the seat of the head of the country, at least 2 times he came to the boat is his Majesty King Prajadhipok and Queen ๒๔๗ the years.When he came to the times from Klai Kangwon Palace, prachuap khiri Khan, Hua Hin district to Muang Songkhla University, Vladivostok, boat (boat company's East Asia infected.) Songkhla city, receive publications: sadet boat From the ship at the mouth of the Gulf University, Vladivostok, Songkhla coast. at Tambon Khao Noi he Hotel Songkhla month catalyst. While the stamp Muang Songkhla Chakri river several times to admire the scenery in the Songkhla Lake, using the vessel as a vessel of phatthalung. 2505 (1962) in Using the seat of his Majesty the King, along with the current times, he came to the city of Songkhla Phra Borommarachininat H.R.H. at little Palace, and she plans to visit civilian area homes, Lake Songkhla. We used to bring the boat he came in. The important thing 1. old Wang Style is back under the three adjacent Thailand high back that bedrooms 1 and 2 make a page's bedroom after that 1 and 2 drop consecutive Hall. Mother's room, as room 3 room length covering an area characterized as horizontal front hall House at 1 and 2 with access to the current page.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wang Chao Muang Phatthalung
a myth that Wang Chao Muang Phatthalung location Moo 4 Tambon Lampam Muang Phatthalung History Wang Chao Muang Phatthalung include "Old Palace" and "New Palace" Because the house accommodation you Phatthalung that. " Wang, "it is explained that the ruler is a king of the city. Authorized by the Town received the absolute power of the monarch. Also known as "eating city," the city has the authority and position of the eyes ears. I always considered that my Address your ruler so-called "palace" with the creator and owner Wang Wang old prince was forgiven Bori (less), the ruler of Phatthalung during the year. Year 2412-2431 But before Majesties the ruler Phatthalung. He is the ruler Palian districts rising up in the year 2410 after Phraya Phatthalung Phatthalung (slash) passed by a stroke. Mongkut Rama 4 has the will to keep the car between ruler King Pong (a) ruler Palian. A ruler Phatthalung No sooner Majesties before he died. Lord Woranat relationship Pong (less), so brace Phatthalung. (Grounds ruler Phatthalung) until 2412 BC, when King Rama V's reign, so that five Majesties appointed. Lord forgive Bori Machine Museum Wichita loyal Pirii carrier. The city Phatthalung Lord forgive Bori (less) created at the residence. Which used to be the governor of the city. However, no conclusive evidence that any generation in the past. The city has held the position for 19 years until 2431, Phatthalung is said to have resigned from the government. With an aging and disability dim the eye does not see both sides. That eye cataracts In those days there was no way cured of King Rama V. It Majesties to the Chamberlain government. (Advisory Service) and Royal Rachtinnam a prince Worawuth Wai Valley uncle's uncharacteristic Isarasena Mr. Pigeon Conservation works specializing Rachpakdi forgiven Pirii carrier and Majesties the royal family where Tiranuchit (Nate), the eldest son, who is. Phatthalung governor to address it The Lord has forgiven you, Phatthalung Bori later ones. Lord Worawuth Wai's (few) stayed until the demise of the old palace since 2446, the old palace, it became the inheritance of his son. Is Royal Princess Sri Shinawatra (harp brilliantly Chan Wong) then became the inheritance of the grandmother hypothesis Praphai as the daughter of Luang Si King observances. Yusuf, who was a nephew of the ruler Worawuth Wai's first be given to the Department of Arts, Wang Chao's forgiveness Bori (Nate) is a newly built palace. After receiving the Lord has graciously forgiven Bori's ruler since 2434, Phatthalung new palace built behind the old palace on the south side next to the canal Lampam. The locals call this new house "palace canal Male" or "Female Khlong Wang," but not as popular as the name. "Palace" in the Lord forgive Bori (eye) region Phatthalung. As the King Rama V had a policy of administrative districts. The region's traditional feudal system monthon. Directly to the Ministry of Interior Combining the power of the regional administration directly to the central administration. Reform the provincial government to cancel this ruler ruler Prince settlement implicitly Majesties the year 2439 the province of Nakhon Si Thammarat. By removing .com Songkhla and Phatthalung provinces into the year 2443 have been adjusted as the ruler of the governor in the new system. Lord forgive Bori (Nate) is one of the last feudal ruler in Phatthalung. And the governor in Phatthalung first new boat, Phatthalung, Nakhon Si Thammarat province is the administrative reform. In the reign of King Rama V. Nakhon Si Thammarat, Phatthalung has merged with the county by the county, the city of Songkhla. The province of Nakhon Si Thammarat The coastal districts For ease of transportation, contact the Governor of the province of Nakhon Si Thammarat. The federal government has sent ships for the government to take advantage of the province of Nakhon Si Thammarat, three ships are large vessels docked one medium and one small one hull vessels of the government and third stages were not the exact name. When King Borom her. Princess Royal County Medicine Srinakharinwirot. His tenure as governor and viceroy Etsapibal Southern Counties. (AD 2453-2469) has been christened the boat named the three ships are large vessels named. "The province of Nakhon Si Thammarat" medium vessel named. "The source Rama" small boat named "boat Phatthalung" Phatthalung boat on the lake and take advantage of the way places, especially between Songkhla and Phatthalung. The yacht is the supreme head of the country is at least two times the ship to greet His Majesty King Prajadhipok and Queen in 2476 when he went from the Klai Kangwon Palace, Hua Hin. To Songkhla The ship Vladivostok University (Mail Boat Company of East Asia mounted) to the city of Songkhla, Phatthalung, take a boat out to meet the king. Boats from the estuary of Songkhla University Vladivostok. Came ashore at his residence where he sat at the district of Songkhla months debris. While sitting in Songkhla He came several times to the ocean overlooking the lake. The ship Phatthalung a yacht in 2505, the yacht of King with the Queen. The Queen The royal city of Songkhla has sat at his residence, and visited a few subjects that populate the coast of Songkhla Lake. Phatthalung guided tours by boat in time with the important one. Old Palace is a detached three boats Thailand. Adjacent basement high after the first two and a bedroom. Pages 1 and 2 bedrooms at the back of the hall, leaving a row. The third room is the dining room, mother nature is a long covered area along the hallway in front of the house with the first and second period to enter.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wang Chao Mueang phatthalung.There is a legend thatWang Chao Mueang phatthalung.Location.The 4th District lampam Mueang phatthalung.The history.Wang Chao phatthalung consists of "old palace" and "new palace" why call the house accommodation Governor Pat ลุงว่า "Wang", are described. The governor is the Lord of the city. Have authority in the country by Zoroaster received from the king, or referred to as "the masked depression." the governor has the power and status of science. Is always regarded as you address the governor"s palace was called "".With the old palace palace is the creator and owner of forgive Michael Ballack (less) which was governor of phatthalung between 1996 12 - 24 24 31 before to. The company to be the governor of phatthalung. He was governor of Palian cities rising up to 24 phatthalung, 2003, 10 after Phraya phatthalung (tub) pass away with a stroke. Mongkut Rama 4th wishes to grant Yang woranat สัมพันธ์พงษ์ (at least) the art lian to become governor of phatthalung. But also not to. He passed away before the prince should Nath relations Pong (less) จึงรั้ง phatthalung (treatment of governor governor phatthalung).Until when 24 BC 12 King Chulalongkorn, Rama 5 thus to company appointed. Phraya forgive to tend to the machine พิพิธภักดี Wichita พิริย carrier. The governor of phatthalung Phraya forgive to conserve (น้อย) built residence, which is used as the governor of the city. But not conclusive evidence that build in any fashion. The incumbent governor phatthalung. 19 years till the 31st. Thus spake 24 resigned from the government. With the aging and disability optic and does not see both sides understand eye cataracts, which in those days never heal.King Rama V, thus to company as incentive performance directed government adviser governor). The Royal bone vibrators and as Phraya worawut UAI culture quiz and uncle อิศรศักดิ์ special conservation works narissara ชภั better forgive พิริย vectors to company to Russia.