ขั้นตอนในการขอ “หนังสือสำคัญที่แสดง

ขั้นตอนในการขอ “หนังสือสำคัญที่แสดงว่าสามารถจดทะเบียนสมรสได้”
คู่สมรสฝ่ายสัญชาติเยอรมันจะต้องยื่นคำร้องขอหนังสือดังกล่าวต่อทางสำนักทะเบียนที่ตนมีถิ่นพำนักสังกัดในประเทศเยอรมัน ในกรณีที่ไม่มีถิ่นพำนักในประเทศเยอรมันต้องยื่นคำร้องขอไปยังสำนักทะเบียนเยอรมันที่ผู้ร้องเคยแจ้งพำนักอยู่เป็นครั้งสุดท้าย แบบฟอร์มคำร้องขอรับได้ที่สถานทูต สำนักทะเบียนเยอรมัน หรือจากเว็บไซต์ www.berlin.de/standesamt1/partnerschaft ทั้งนี้ในการยื่นคำร้องคู่สมรสฝ่ายสัญชาติเยอรมันจะต้องแสดงเอกสารของคู่สมรสฝ่ายสัญชาติไทยต่อนายทะเบียนเยอรมันด้วย เพราะนายทะเบียนจะต้องตรวจสอบว่าคู่สมรสทั้งสองมีคุณสมบัติครบถ้วนตามกฎหมายเยอรมันที่จะจดทะเบียนสมรสกันหรือไม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Steps to obtain "an important book that shows that marriage can be registered."Your spouse will have to apply for German citizenship Department requests these books with their registered office is the Agency in Germany. In the case of non-resident persons in Germany must submit a request to the Office of the German people to sing ever tell registered resident for the last time. The form requests the Embassy. The German Office or from the website www.berlin.de/standesamt1/partnerschaft this is to make your spouse the party of German citizenship to spouses of German nationals of Thailand Director per Registrar. Because the Registrar must verify that both spouses are completely laws German property to register a marriage.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Steps to ask "A certificate showing that the marriage can be"
spouse German nationality must apply for it to the Office of the Registrar at his residence in Germany under. In the case of non-resident in Germany have submitted a request to the Office of the Registrar informed Germany that the petitioner had lived for the last time. Application forms obtained at the embassy. Registration German Or from the website www.berlin.de/standesamt1/partnerschaft In a petition to the German spouse must present spouse's nationality Thailand to the registrar by Germany. The registrar must verify that both spouses have the qualifications required by German law to married or not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Step on request. "The certificate that can register."
.Spouse German nationality must apply for such a book to the registration office of their local residence jurisdiction in Germany.Form request received at the embassy, registry of German or from the site www.Berlin.De / standesamt1 / partnerschaft. The spouse of the petition German nationality must show the document of spouse nationality to the Registrar of Germany.