เนื่องจากสัญญาบริการรักษาความปลอดภั

เนื่องจากสัญญาบริการรักษาความปลอดภัย ระหว่าง นิติบุคคลอาคารชุด เดอะไพร์ด พัทยาสาย 2 อาคารบี และ บริษัท ควอลิตี้ พรอพเพอร์ตี้ แมเนจเม้นท์ จำกัด จะสิ้นสุดลงในวันที่ 30 เมษายน 2557 ที่จะถึงนี้ ดังนั้นเพื่อให้งานดูแลรักษาความปลอดภัยภายในอาคารเป็นไปอย่างต่อเนื่อง ฝ่ายบริหารอาคาร ฯ จึงขอเสนองานต่อสัญญาบริการรักษาความปลอดภัยกับ บริษัท บิ๊ก โกลด์ ดราก้อน จำกัด เพิ่มอีก 1 ปี โดยสัญญาฉบับใหม่จะเริ่ม 1 พฤษภาคม 2557 และจะสิ้นสุดในวันที่ 1 พฤษภาคม 2558 และเมื่อครบกำหนดอายุสัญญาแล้วให้สัญญานี้ขยายระยะเวลาการจ้างออกไปอีก 12 เดือนจนกว่าจะถึงวันที่ 1 พฤษภาคม 2559 ยกเว้นในระหว่างนั้นคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดบอกเลิกสัญญาให้ถือว่าสัญญาเป็นอันยกเลิกทันที ทั้งนี้ค่าบริการยังคงเดิม ตามรายละเอียดแนบท้าย

ดังนั้นฝ่ายบริหารอาคารชุด ฯ จึงใคร่ขอพิจารณาอนุมัติต่อสัญญาบริการรักษาความปลอดภัย กับ บริษัท บิ๊ก โกลด์ ดราก้อน จำกัด อัตราค่าบริการต่อเดือน 32,100.00 บาท (สามหมื่นสองพันหนึ่งร้อยบาทถ้วน) ราคาดังกล่าวได้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because the security services contract between the condominium juristic Pattaya 2nd ไพร์ด building b and quality porn opphoe city managed apartment limited ends on April 30, 2014. Our building management offers a work contract security services company with a big Gold Dragon limited additional 1 year new contract begins May 1, 2014 and will end on May 1, 2015. 12 months until May 1, 2016, with the exception of one of the parties during which the opposing parties dismiss the contract, the contract is considered to be cancelled immediately. This charge remains on the original information attached at the end
.
So it's condominium management would also like to strongly consider approval to contract security services company with a big Gold Dragon limited monthly service charge rate 32100.0 baht (two thousand one hundred thirty thousand 650) The price includes the value added tax (VAT)
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Because the security services between condominium The Pride Pattaya 2nd Building B, and its Quality Porn Property Property Management Limited will expire on April 30, 2557 to come so to. job security in the building is ongoing. Management Office would like to propose a contract security services company Big Gold Dragon Limited additional one-year contract will begin May 1, 2557 and will end on May 1, 2558 and on maturity. This contract extends the contract period of employment for another 12 months until the May 1, 2559 except during the party for any termination of contract shall be deemed terminated. The fee remains the same According to the appendix , the management of condominium states would like to approve the contract security services company Big Gold Dragon Limited Rates per month 32,100.00 baht (three thousand one hundred baht only), Price said. including VAT

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because the contract security services between juristic person. The pride, in late 2 Building B and company quality, steel Management Limited will end on April 30 2557 to thisBuilding management company proposed work contract security services to companies big gold dragon limited 1 more years by the new contract will start 1 may 2557 and will end on May 1 economic 255812 months until the day 1 may 2559 except during the contract either party terminate the contract to assume the contract is cancelled immediately The service remained the same following attachment
So the management of
company cordially approved the contract security services to companies, big gold dragon Limited Rate, per month 32 10000 baht (three thousand one hundred baht) This price includes VAT