วิฑูรย์ สิมะโชคดีวิฑูรย์ สิมะโชคดีร

วิฑูรย์ สิมะโชคดีวิฑูรย์ สิมะโชคดีราคาสังกะสีพุ่งจูงใจลักลอบส่งออกฝุ่นแดง กรอ. เจอล็อตใหญ่ ทั้งที่ยังไม่มีผู้ประกอบการรายใดส่งออกได้อย่างถูกต้องตามกรอบอนุสัญญาบาเซล ผนึกกรมศุลกากร-กรมควบคุมมลพิษตรวจจับผู้ลักลอบส่งออก แฉเล่ห์สวมชื่อพิกัดอื่น ด้านปัญหาทิ้งของเสีย กระทรวงอุตสาหกรรมล้อมคอกซ้ำตั้งกรรมการตรวจสอบ 96 โรงงานรับกำจัดกาก
แหล่งข่าวระดับสูงจากกระทรวงอุตสาหกรรม เปิดเผยกับ "ฐานเศรษฐกิจ" ว่า จากกรณีที่มีการกำหนดให้ฝุ่นจากเตาหลอมเหล็ก หรือ "ฝุ่นแดง" เป็นวัตถุอันตรายตามอนุสัญญาบาเซล จะสามารถส่งออกได้ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากประเทศปลายทาง ซึ่งนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2554 จนถึงปัจจุบันมีผู้ประกอบการที่ยื่นเรื่องขออนุญาตส่งออกอย่างถูกต้องตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในอนุสัญญาบาเซลเพียง 3 บริษัท ได้แก่ 1.บริษัท เอส.เอ. สยามรีคัฟเวอร์รี่ จำกัด ขอส่งออกไปยังประเทศเวียดนาม 3 รายการ รวม 560,000 ตัน 2.บริษัท เอ็นซีที ซัพพลาย จำกัด ขอส่งออกไปยังประเทศเวียดนาม 1 รายการ รวม 15,000 ตัน และ 3.ห้างหุ้นส่วนจำกัด นิวไลฟ์ เวิลด์ เมทัล ทำเรื่องขอส่งออกไปยัง สปป.ลาว 30,000 ตัน เวียดนาม 70,000 ตัน และส่งออกไปยังสาธารณรัฐประชาชนจีน 70,000 ตัน รวมทั้งสิ้น 170,000 ตัน
อย่างไรก็ตาม ประเทศเวียดนาม สปป.ลาว และจีน ซึ่งเป็นประเทศปลายทางที่จะรับฝุ่นแดงยังไม่มีการตอบรับกลับมา กรมโรงงานอุตสาหกรรม (กรอ.) จึงไม่สามารถออกใบอนุญาตส่งออกวัตถุอันตราย (วอ.6) ให้กับผู้ประกอบการรายใดได้ จึงต้องออกใบอนุญาตมีวัตถุอันตรายไว้ในครอบครองเพื่อเก็บรักษา (วอ.8) ให้แก่ผู้ประกอบการแทน เพราะต้องสต๊อกฝุ่นแดงไว้ เพื่อรอการส่งออกหรือรอให้มีการตั้งโรงงานรีไซเคิลฝุ่นแดงในประเทศไทย ซึ่งไม่สามารถระบุระยะเวลาได้ว่าจะสามารถส่งออกได้เมื่อใด เพราะต้องรอการตอบรับจากประเทศปลายทาง
ขณะที่การตั้งโรงงานรีไซเคิลฝุ่นแดงยังค้างอยู่ที่สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) ว่าจะมีนโยบายให้การส่งเสริมกี่ราย จากที่มีผู้ขอรับการส่งเสริมในกิจการรีไซเคิลฝุ่นแดงประมาณ 4-5 ราย อาทิ บริษัท โกลบอล สตีล ดัสท์ (ประเทศไทย) จำกัด หรือ จีเอสดี และบริษัท ซิงค์ อ๊อกซ์ฯ สัญชาติอังกฤษ นอกจากนี้ยังมีบริษัทจากสเปนและญี่ปุ่นที่แสดงความสนใจลงทุนด้วย
"ในทางกฎหมายแล้วขณะนี้ยังไม่มีใครสามารถส่งออกฝุ่นแดงได้ แต่เนื่องจากปัจจุบันราคาโลหะสังกะสี (zinc) ซึ่งเป็นโลหะมีค่าที่เจือปนในฝุ่นแดงมีราคาสูง โดยราคาสังกะสีล่าสุดในตลาดลอนดอนยังอยู่ในระดับ 1,800-1,900 ดอลลาร์สหรัฐฯต่อตัน หรือประมาณ 55,800-59,000 บาทต่อตัน (คำนวณที่อัตราแลกเปลี่ยนเฉลี่ย 31 บาทต่อดอลลาร์สหรัฐฯ) ทำให้มีแรงจูงใจในการลักลอบส่งออกฝุ่นแดงอยู่"
แหล่งข่าวกล่าวด้วยว่า ในช่วงที่ผ่านมา กรอ. ต้องทำงานหนักในการติดตามตรวจสอบกลุ่มผู้ประกอบการที่ได้รับ วอ.8 พร้อมทั้งประสานกับกรมศุลกากรและกรมควบคุมมลพิษในการตรวจจับผู้ลักลอบส่งออกฝุ่นแดงทางท่าเรือ โดย 1-2 เดือนที่ผ่านมาพบว่ามีผู้ต้องสงสัยหลายราย และมีบางรายลักลอบส่งออกล็อตใหญ่ 6-7 ตู้คอนเทนเนอร์ หรือประมาณ 120-140 ตัน ทั้งนี้การลักลอบส่วนใหญ่ส่งออกโดยใช้ชื่อหรือพิกัดสินค้าอื่นที่ไม่ใช่ฝุ่นแดง และไม่ใช้ชื่อบริษัทที่มีความเกี่ยวพันกับฝุ่นแดง จึงจำเป็นต้องใช้การข่าวของกรมศุลกากรในการตรวจอายัดสินค้า และใช้เครื่องมือของกรมควบคุมมลพิษในการทดสอบว่าเป็นฝุ่นแดงหรือไม่
ส่วนนโยบายในการป้องกันปัญหาลักลอบทิ้งกากอุตสาหกรรมนั้น เมื่อเร็วๆ นี้ นายวิฑูรย์ สิมะโชคดี ปลัดกระทรวงอุตสาหกรรม เปิดเผยว่า กระทรวงอุตสาหกรรมมีนโยบายที่จะเข้มงวดในการดูแลระบบกำจัดกากอุตสาหกรรมทั่วประเทศเพื่อป้องกันปัญหาการลักลอบทิ้งและกำจัดกากอุตสาหกรรมอย่างผิดวิธี โดยมอบหมายให้อุตสาหกรรมจังหวัดทั่วประเทศ สำรวจปริมาณกากอุตสาหกรรมเพื่อจัดแยกประเภทกากอุตสาหกรรมทั่วไปและกากอันตราย เนื่องจากพบว่าปัจจุบันมีกากอุตสาหกรรมเข้าสู่ระบบเพียง 50% เท่านั้น
ทั้งนี้ ได้ตั้งคณะกรรมการตรวจสอบและติดตามโรงงานกำจัดกากอุตสาหกรรมโดยมีนายประพัฒน์ วนาพิทักษ์ อธิบดีกรมโรงงานอุตสาหกรรม เป็นประธาน มีเป้าหมายตรวจสอบผู้ประกอบการที่รับบำบัด/กำจัดกากอุตสาหกรรม 96 โรงงานให้แล้วเสร็จในเดือนกรกฎาคม 2555 หากพบว่ามีการทำผิดกฎหมายก็จะสั่งห้ามไม่ให้รับกากอุตสาหกรรมมาบำบัด นอกจากนี้ยังกำหนดให้ผู้ขนส่งกากอุตสาหกรรมต้องติดตั้งระบบจีพีเอส (GPS) เพื่อใช้ติดตามรถขนส่งกากอุตสาหกรรมให้อยู่ในเส้นทางที่กำหนด โดยขณะนี้ได้ยกร่างประกาศกระทรวงอุตสาหกรรมแล้ว คาดว่าจะแล้วเสร็จและมีผลบังคับใช้ภายใน 60 วัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Withun XI Ma good luck withun XI Prefecture lucky price incentive to smuggle exported zinc dust Red. Both large lot meet kro also does not have an operator exported correctly according to the Basel krobonusanya. Customs seals-PCD-detecting illicit manufacturers export. "Another coordinate names wear unfolding The Ministry of industry waste disposal problems happened repeatedly set the Audit Committee 96 factories get rid of waste. High level news sources from the Ministry of industry. Disclosure of the "economic base" that the case has been assigned to the dust from the iron furnace, or "red dust" as hazardous material by the Convention Basel. Will be exported only if consent from destination countries, which since July has until now 2554 (2011) entrepreneurs apply export license correctly, follow the steps that are listed in the Basel Convention, only 3 companies: 1. s. a., Siam the grinding server limit request sent.The Viet Nam country 3 items included n 560000.2 tons CT supply co., Ltd. are exported to countries including Viet Nam 1 and 15000 tons, 3. new life LP world metal agent sent to 30000 tons, Laos, Viet Nam sapop. 70000 tons and exported to 70000 tons of People's Republic of China total 170000 tons. However, Viet Nam, Laos and China, countries which sapop. destination countries to pick up red dust has not had a response back. Department of plant industry (fast forward). It is not possible to issue licences, export hazardous (water. 6) to the practitioner. Therefore, there must be a hazardous material in possession to preserve (Washington,. 8), entrepreneurs, rather than because of the need to wait for the Red dust of stock, export, or wait for a red dust recycling plant in the country, Thai. It is not possible to specify a time period that will be exported when they must wait for a response from the destination country. When the Red dust recycling plant is still pending at the Office of the Board of investment (BOI) said the policy, promoting a list. From there they get promotion in the Red dust recycling business for about 4-5 items such as global steel company, dat (Thai nation) company limited and GS? Sync ok English nationality. There are also companies from Spain and Japan expressed interest in investing. "In law, then no one can also now export the Red dust, but due to the current price of zinc metal (zinc), which is a precious metals adulterated in the Red dust of high zinc prices by price in the London market, the latest in a u.s. dollar per ton 1800-1900, or approximately 59000-55800 baht per ton (calculated at the average exchange rate of 31 u.s. dollars per baht) provide incentives for illicit export of Red dust." Khaoklao sources that during the past Kro must work harder to keep track of which operators get token. 8. Washington, along with customs and the pollution control Department to trap those illicit export of Red Dust port by 1-2 months ago found that there are many suspects and some illicit export, release 6-7 about 120 container or 140 tons of all-most of the illicit export using the name or product other than tariffs, red dust, and do not use the name of the company that is related to the Red dust is required to use the news of the u.s. customs service to stop and use the tools of the pollution control Department to test whether or not a red dust. Best policy is to prevent the smuggling of industrial waste problems. Recently, Mr. Ballo, Withun Ma good luck Permanent Secretary, Ministry of industry The Ministry of industry revealed that the policy that will be strict Administration to get rid of industrial waste throughout the country to prevent smuggling problems disposing industrial waste and eliminate errors. Assuring the province industry across the country. Quantity surveying industrial waste to be classified hazardous waste, industrial waste and General. Because the current was found to be a logon for industrial waste just 50% only. The Audit Committee has been set up and monitor industrial waste disposal plant with Mr. Praphat WANA escort. Director-General Department of industrial plants as President. Audit targets entrepreneurs receive treatment/disposal of industrial waste. 96 factories, was completed in July if there was 2555 (2012) illegally will not accept industrial waste treatment. It is also given to the carrier for industrial waste must install GPS system (GPS) to track the transport of industrial waste, contained in directions that are given by the now industrial Ministry draftsman. Expected to be completed and come into effect within 60 days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rochester, Rochester Simachokedee Simachokedee Zinc prices illegally export incentives red dirt fast. I do not have a whole lot of entrepreneurs are exported correctly under the Basel Convention. Customs seals - PCD detect the illegal export. Unfolding a catchy name scorned The problem of waste disposal Ministry of Industry stalls over the Audit 96 factory waste
sources, the high level of the Ministry of Industry said the "the economy" that the case is assigned to the dust from the furnace or "red dirt" as a hazardous substance under the Convention. BASEL Can be exported only upon the consent of the host country. Which since July 2554 to the present are entrepreneurs who apply for permission to send out correctly according to the procedure outlined in the Basel Convention, only three companies, namely: 1. SA's Siam Discovery. Ltd., export to Vietnam three items, including 560,000 tonnes 2. NC Supply Ltd., export to Vietnam 1 of a total of 15,000 tons and 3. Partnership New Life World Metal Please do not send. the PDR. Laos, Vietnam, 70,000 tons and 30,000 tons of exports to China totaled 170,000 tons, 70,000 tons
, however. Vietnam, Lao PDR., Laos and China, a country that will get red dirt has no answer back. Department of Industrial Works (DIW). This can not issue licenses to export hazardous (Wash. 6) to any operator. Must issue a permit for the storage of hazardous materials in your possession (Wash. 8) to the operator instead. Because red dirt in stock Waiting to be sent out, or wait for the red dust recycling plant in Thailand. Which does not specify how long that will be sent out when. I have to wait for a response from the receiving country
while setting recycling red dirt lodged at the office of the Board of Investment (BoI) to have a policy for the promotion of users. From those who seek to promote recycling in the red dirt of 4-5 including Global Steel Industry (Thailand) Co., Ltd., GS and its sync Knox's British citizenship. There are also companies from Spain and Japan are showing interest in investing
"in a legal way, then there is yet no one can export the red dirt. However, since the price of zinc (zinc), a precious metals contamination in red dirt is high. Zinc prices on the London market remained 1,800-1,900 US dollars per ton, or about 55,800 to 59,000 baht per tonne (calculated at the exchange rate of 31 baht per US dollar) have an incentive to illegally export the red dirt. "
The source said that During the past fast. Having worked hard to monitor group of entrepreneurs who have been sedan. 8 and coordination with Customs and PCD in detecting the illegal export harbor by 1- red dirt. 2 months ago found that many of the suspects. And some illegal export 6-7 containers or in bulk, about 120-140 tonnes of smuggled mainly exports by product name or coordinates other than the red dirt. And not a company that has more to do with the red dirt. We need to take the news of the Customs Department seized the goods. And use the PCD to test the red dirt or not
the policy is to prevent illegal dumping of industrial waste that recently Mr Simachokedee Ministry of Industry, said that the industry has a policy of strict. administrative treatment of industrial waste across the country to prevent and eliminate waste illegally dumped correct direction. By the relevant industry nationwide. Survey of Industrial Wastes classified waste and hazardous waste. It was found that the current industrial waste into the system, only 50% of the
value. Has set up a committee to monitor and track processing plant waste by Mr. Prapattong Wana Protection Department of Industrial chaired aims check entrepreneurs receive treatment / disposal of industrial waste 96 works to be completed by July 2555 if found. that is illegal is prohibited from receiving the treatment of industrial waste. It also requires that the transport waste to install a GPS system (GPS) to track vehicles, industrial waste in the path. Now the Ministry of Industry and draftsman. Expected to be completed and become effective within 60 days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Vitoon specialists lucky theme. Sim were lucky zinc price incentive to smuggle rush dust red DIWSee a lot of big, without any export operators correctly according to the Framework Convention Basel Customs seal - PCD detect smuggler export unfold soft wear the name coordinates other waste problems.96 factory to get rid of
.High-level source from the Ministry of industry. "" that the economic base from the case formulation to dust from the iron furnace, or "red dust". A dangerous objects under the Convention, BaselWhich since July 2554 until now, there are entrepreneurs who apply for permission to export to accurately follow the steps listed in Basel Convention only 3 company. The 1.The company S. A. Siam the cover ferry Co., Ltd. for export to Vietnam 3 list include 560 000 tons, 2.บริษัท NC. Supplies Co., Ltd. Can export to Vietnam 1 list include 15 000 tons, and 3.Limited partnership, new life world metal ask for export to the Lao PDR, 30 000 tons, Vietnam 70 000 tons, and exported to the people's Republic of China, 70 000 tons. The 170 000 t
, however, Vietnam, LaosLaos and China, which is the country of destination to get red dust still no response to the Department of industry (DIW) cannot issue export license dangerous objects. (water.6) to any operators. The license is dangerous objects in possession to retain (water.8) entrepreneurs instead, because of the need to stock the red dust. For the export or wait for the red dust in the recycling plant Which could indicate the length of time that can be exported when.
.While setting up a recycling red dust still pending at the board of investment (บีโอ steam) will have a policy to promote the The people obtain the promotion in the red dust recycling business about 4-5 cases such as company.Steel dust (Thailand) or with great company and zinc อ๊อกซ์ has British nationality. Also the company from Spain and Japan expressed interest with
."In the eyes of the law, now, no one can export the red dust. But due to the current price, zinc metal (zinc) which are precious metals contaminated red dust in the high price. The price of zinc in London market is still in the last level,, 1 800-1900 euro per ton, or about 55 800-59 000,, per ton. (calculated average exchange rate 31 per year). The motivation of stealth export red dust "
sources said that in the past, DIWTo work hard in the monitoring group, get water.8 and coordination with customs and pollution control in the detection of red dust the smuggler export port by 1-2 last month found that there are multiple suspects. And there are some smuggle large lot 6-7 container, or about 120-140.The stealth mainly export by name or coordinates the goods other than the red dust And don't use the company name with a connection to the red dust Therefore, it is necessary to use the news of customs inspection frozen goods.The policy to prevent the smuggling waste industry recently. You vitoon specialists good luck, Permanent Secretary of the Ministry of industry said.Operated by the province industry throughout the country. Survey of industrial wastes to separate type of industrial waste and general of danger. Because at present are industrial wastes login only 50% only
.This has set up the factory of industrial wastes Mr. prapat wana, Director-General of the Department of industrial works. ' As the president has the goal the operator monitors the therapy / get rid of industrial wastes 96.2555 if there will be banned from receiving the offence of industrial waste treatment. It also provided the carrier of industrial waste must be installed GPS system (GPS) to use the track car transport industrial wastes to on the set.Is expected to be completed and effective internal 60 days.