ประเทศบรูไนตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเ

ประเทศบรูไนตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะ บอร์เนียว แบ่งเป็นสี่เขตคือ เขต Brunei-Muara เขต Belait เขต Temburong และเขต Tutong มีพื้นที่ทั้งสิ้น 5,765 ตารางกิโลเมตร โดยพื้นที่ร้อยละ 70 เป็นป่าไม้เขตร้อน มีประชากรทั้งสิ้น 37,000 คน มีอัตราการเพิ่มของประชากรปีละ 2 เปอร์เซ็นต์ ค่า GDP เท่ากับ 11.44 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และมีอัตราการเติบโตของGDP อยู่ที่ ร้อยละ 0.4 นับเป็นประเทศที่ค่อนข้างร่ำรวยในอาเซียน GDP เฉลี่ย ต่อคนเป็นอันดับที่สามในเอเชีย รองจากญี่ปุ่นและสิงคโปร์ บรูไนมีน้ำมันมากเป็นอันดับสามในภูมิภาคอาเซียน รองจากอินโดนีเซียและมาเลเซีย จึงมีรายได้ หลักจากน้ำมันและก๊าซธรรมชาติโดยส่งออกไปยังญี่ปุ่น อังกฤษ ไทย สิงคโปร์ ไต้หวัน สหรัฐฯ ฟิลิปปินส์ และเกาหลีใต้ ในขณะเดียวกัน บรูไนฯ นำเข้าสินค้าส่วนใหญ่จากสิงคโปร์ อังกฤษ สหรัฐฯ มาเลเซีย โดยเป็น สินค้าประเภทเครื่องจักรอุตสาหกรรม รถยนต์ เครื่องมือ เครื่องใช้ไฟฟ้า ต่าง ๆ และสินค้าเกษตร อาทิ ข้าว และผลไม้

บรูไน กำลังพยายามเปลี่ยนแปลงจากเศรษฐกิจที่พึ่งพาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติเป็นหลักไปสู่ โครงสร้างเศรษฐกิจที่มีความหลากหลายมากขึ้น เนื่องจากเริ่มตระหนักว่าประเทศชาติจะพึ่งพิงรายได้จาก ทรัพยากรเพียงสองอย่างนี้ไม่ได้ แต่ควรหันมาให้ความสนใจกับทรัพยากรธรรมชาติอื่นๆ ที่ยังคงมีมากมาย เช่น ป่าไม้ แร่ธาตุ สัตว์น้ำ และพื้นที่อันอุดมสมบรูณ์เหมาะแก่การเกษตร เพื่อเป็นการเร่งรัดการพัฒนา รูปแบบของการลงทุน สุลตานบรูไนได้ทรงตั้งกระทรวงขึ้นมาใหม่คือกระทรวงอุตสาหกรรมและ ทรัพยากรธรรมชาติ เพื่อทำหน้าที่ดูแลวางแผนและดำเนินงานด้านอุตสาหกรรมและการลงทุนโดยเฉพาะ โครงการอุตสาหกรรมที่ได้รับการสนับสนุนและเร่งรัดส่งเสริมเป็นพิเศษ ได้แก่ อุตสาหกรรมขนาดเล็ก โดยเฉพาะอุตสาหกรรมที่สัมพันธ์กับภาคเกษตร ป่าไม้ และการประมง

รัฐบาลบรูไนได้ส่งเสริมให้ภาคธุรกิจและอุตสาหกรรมมีบทบาทมากขึ้น รวมถึงการส่งเสริมการ ลงทุนกับต่างประเทศและมีมาตรการเปิดเสรีด้านการค้าและสร้างบรรยากาศที่เอื้ออำนวยต่อการลงทุน ไม่ เฉพาะแต่บริษัทในประเทศ แต่รวมถึงประเทศต่าง ๆ จากกลุ่มอาเซียนและนานาประเทศด้วย นอกจากนี้ รัฐบาล บรูไน ฯ มีนโยบายพัฒนาประเทศให้เป็นศูนย์กลางทางการค้าและท่องเที่ยว (Service Hub for Trade and Tourism – SHuTT 2003 Vision) และเป็นตลาดการขนถ่ายสินค้า ที่สำคัญของภูมิภาคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้อีกด้วย

การประมงทะเลของประเทศบรูไนดารูซาลัม มีมูลค่าทางเศรษฐกิจไม่มากนักเมื่อเทียบกับรายได้ของ ประเทศที่ได้จากน้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ อย่างไรก็ตามสัตว์น้ำจัดว่าเป็นอาหารโปรตีนที่มีความสำคัญต่อ ประชากรของบูรไน คนบรูไนรับประทานปลาสูงถึงคนละ 45 กิโลกรัมต่อปี ทำให้บรูไนต้องนำเข้าอาหาร ทะเลเพื่อการบริโภคปีละ 7,750 ตัน หรือร้อยละ 50 ของความต้องการบริโภคปลาทั้งหมด 15,500 ตัน นอกจากนี้อุตสาหกรรมประมง ป่าไม้ การเกษตรนับเป็นหน่วยเศรษฐกิจที่สร้างรายได้ให้กับบรูไนเพิ่มขึ้น โดยคิดเป็น 10.72% และเป็นอุตสาหกรรมที่ผลิตสินค้าส่งออกเป็นอันดับ 5 ของประเทศ โดยโรงงานผลิต สินค้าประเภทปลาในบรูไนส่วนใหญ่ในเวลานี้เริ่มส่งสินค้าเหล่านี้ออกไปจำหน่ายในตลาดต่างประเทศมาก ขึ้น

บรูไนได้รับประโยชน์จากการประกาศเขตเศรษฐกิจจำเพาะ 200 ไมล์ ทำให้มีแหล่งน้ำมันและก๊าซ ธรรมชาติซึ่งทำรายได้หลักให้กับประเทศทำให้การพัฒนาด้านการประมงไม่มีความจำเป็นมากนัก อย่างไรก็ ตามรัฐบาลไม่ต้องการพึ่งพาเศรษฐกิจจากน้ำมันและก๊าซเพียงอย่างเดียว จึงหันมาส่งเสริมการทำประมง พาณิชย์อย่างจริงจังโดยให้สิทธิประโยชน์ต่างๆ มากมาย ปัจจุบันบรูไนมีชาวประมงเพียง 925 คน โดยส่วน ใหญ่เป็นชาวประมงขนาดเล็ก

ในขณะที่ส่งเสริมให้มีการทำประมง รัฐบาลก็มีการควบคุมไม่ให้ การทำประมงเกินศักย์สูงสุดที่มีอยู่ จึงอนุญาตให้ทำการประมงได้เพียงร้อย ละ 80 ของศักย์การผลิตสูงสุด หรือประมาณ 21,300 ตันต่อปี แบ่งออกเป็น ปลาหน้าดิน 12,500 ตัน และปลาผิวน้ำ 8,800 ตัน นอกจากนี้น่านน้ำของ บรูไนยังเป็นเส้นทางอพยพย้ายถิ่นของปลาทูน่าด้วย บรูไนจึงวางแผนการ สำรวจ และการใช้ทรัพยากรเหล่านี้ในอนาคตอันใกล้นี้ด้วย

ในปี 2544 บรูไนมีผลผลิตจากการจับปลาทะเลประมาณ 10,343 ตัน และได้ส่งเสริมให้มีการทำ ประมงพาณิชย์มากขึ้น โดยการใช้เรือติดเครื่องยนต์ขนาดใหญ่ทำการประมงอวนลาก และอวนล้อมในทะเล ที่ใกล้ฝั่งออกไป บรูไนแบ่งเขตการทำการประมงทะเลเป็น 3 เขต คือ เขต 1, 2 และ 3 โดยขออนุญาตให้ เรือประมงพาณิชย์ทำการประมงในเขต 2 และ 3 เท่านั้น เขต 2 ระยะ ระหว่าง 3-20 ไมล์ทะเล เขต 3 ระยะ ระหว่าง 20-45 ไมล์ทะเล โดยเครื่องมือประมงที่อนุญาตให้ทำการประมงในเขต 2 และ 3 ได้แก่ อวนลาก อวนล้อม และเบ็ดราวทูน่า

บรูไนมีการเชิญชวนให้ต่างชาติไปลงทุนจับปลาในบรูไนได้ด้วย โดยการทำประมงในน่านน้ำบรูไน จะต้องดำเนินการโดยบริษัทร่วมทุน(joint-venture) หรืออีกวิธีหนึ่งคือ ผู้ประกอบการบรูไนสามารถเช่า เรือประมงต่างชาติ (chartering) พร้อมลูกเรือเข้าไปทำการประมงในบรูไน โดยเรือต่างชาติเหล่านี้จะต้องทำ การประมงในเขต 3 หรือระยะ 20 ไมล์ทะเลออกไป และต้องใช้อวนลากปลาที่มีขนาดไม่ต่ำกว่า 38 มิลลิเมตร และจะต้องนำปลาไปขึ้นที่ท่าที่กำหนดก่อนส่งออกไปยังประเทศต่างๆ

ปัจจุบันมีผู้ประกอบการบรูไน จำนวน 2 บริษัท สามารถเช่าเรือประมงต่างชาติจำนวน 19 ลำเข้าไป ทำการประมงอวนลาก อวนล้อม และเบ็ดราว ในบรูไนได้

การประมงไทยในบรูไนดารูซาลัม

สำหรับประเทศไทยนั้น ได้เคยมีผู้ประกอบการไทยนำเรือไปให้เช่าจำนวน 6 ลำ แต่เมื่อทำการ ประมงไปได้ระยะหนึ่งก็ประสบปัญหาว่าด้วยระเบียบปฏิบัติ และความคุ้มทุนเนื่องจากพื้นที่ที่ได้รับอนุญาตมี ปริมาณทรัพยากรสัตว์น้ำไม่มากนัก ประกอบกับสภาพท้องทะเลมีความลึกมากและเป็นพื้นโคลนที่ไม่เหมาะ สำหรับทำการประมง จึงได้ถอนเรือออกมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Brunei is located on the Northwest of the island. Borneo is divided into four zones namely district Temburong District Brunei-Muara district Belait Tutong district and covers an area of 5765 square kilometers. By 70 percent as the area of tropical forests has 5,842 37000 people rate increased 2 percent a year, the value of GDP equal to 11.44 billion us dollars and the rate of GDP growth stood at 0.4 percent onwards a relatively high-income countries in ASEAN, the average GDP per person is ranked third in Asia. From Japan and Singapore Brunei Darussalam is ranked third in the oil region, ASEAN. Indonesia and Malaysia are from income. From oil and gas exports to Japan by the British, the United States, Thailand, the Philippines, Singapore, South Korea and Taiwan at the same time, most of the products from borunai import Singapore English United States, Malaysia, as the item categories machinery industry. Automobiles, electrical appliances, tools, agricultural products such as rice and fruits. Brunei is attempting to change from economic dependence on oil and gas primarily to. The economic structure that is more diverse, since the nation began to recognize that revenue from the resource dependencies, this is not just two but should turn attention to other natural resources, such as forests, where there is still a lot of minerals. An Urumqi government areas, and is supplemented in order to accelerate agricultural development. The pattern of investment Suez latanborunai. set up a new Ministry is a Ministry of industry and natural resources to take care of the planning and operation of industrial and investment aspects, especially. The project is supported and accelerated the promotion of small industries, including a special industry-particularly in relation to agricultural sector. Forestry and fisheries The Brunei Government has been encouraging the business sector and industry, including roles, promoting foreign investment and trade liberalization measures, and create an atmosphere permitting investments. Not only companies in the country, but includes countries from ASEAN and countries. In addition, the Brunei Government's policy of developing the country into a hub for trade and tourism (for Trade and Tourism Hub Service – SHuTT 2003 Vision), and is an important cargo market of East Asia. South. Marine Fisheries of Brunei da RUSA Lam There is more economic value compared to the country's revenue from oil and natural gas. However, aquaculture is an important protein in the food. The population of the bun, Chennai People in Brunei, fish up to 45 kg per person per year, Brunei to import seafood consumption per year or 50% 7750 tons of fish consumed all the fishing industry also 15500, tons of agricultural economic unit such as a forest that is created by an increase in revenues, with Brunei is 10.72% and industrial production is exported as the country's top 5 by item category fish factory in Brunei, the majority at this time to start shipping them to dealers in many overseas markets. . Brunei benefit from 200-mile economic zone-specific announcements, oil and gas sources. The nature in which the main income to the country, the development of fisheries does not need much. However, the Government did not want the economy from dependence on oil and gas alone, then the promotion of commercial fishing by providing many of the benefits. Currently, Brunei has just 925 people, fishermen, by mostly small fishing. At the time of the promotion, the Government has no control, fisheries, The fishing potential that exists Max is exceeded, thus allows fishing only 80 per cent of its maximum capacity, or approximately 21300 tons per year are divided into ground page fish and fish to the surface for 12500 tons. Additionally, waters of Brunei Darussalam is also a migratory path for migration of tuna with Brunei, so plan your survey and use of these resources in the near future. In the year 2544 (2001) Brunei Darussalam with fishing the sea roughly from 10343 tons and encourage more commercial fishing is done by using a large motorboat engines made the fishing trawlers and fishing in the sea near the shore off. Brunei Darussalam delimited to make 3 field is discriminatory is District 1, 2 and 3 by the. Fishing boats, commercial fishing in zone 2 and made only 3. Zone 2 stage 3-20 nautical miles Zone 3, between 20-45 nautical miles Fishing tool that allows fishing in zone 2 and 3 include a fishing trawlers and tuna hook racks. Brunei Darussalam has invited foreign investors to go fishing in Brunei. By fishermen in Brunei waters must be operated by a joint venture (joint-venture) or alternatively, the Brunei entrepreneurs can rent foreign fishing vessels (chartering) with crew to make fishing in Brunei by these foreign vessels will be required to make. Fishing in the zone 3, or 20 miles out to sea and fish trawlers with size not less than 38 mm, and will be required to bring the fish to the port at customize before exporting to various countries. There are currently two operators on the outer holes can fishing vessels for foreign companies, the number of fishing ships to 19 make fishing trawlers and hook racks in Brunei. Fishing in Thailand, Brunei da RUSA Lam For a country that has been Thailand Thailand boat operators to lease six aircraft, but when one phase to get fishing experience on practices and costs, because the area has allowed only a few aquatic resources with the State of the sea is very deep and is basically a clone? For the fishing boat out of withdrawal.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Brunei is located in the northwest of the island of Borneo is divided into four zones Brunei-Muara District Belait District Tutong District Temburong District and a total area of 5765 square kilometers. By area, 70 percent of the tropical forest. Has a population of 37,000 people has a population growth rate of 2 percent per year, the GDP was 11.44 billion US dollars. And the rate of growth of GDP at 0.4 percent of GDP in ASEAN countries are quite wealthy on average per person is ranked third in Asia. After Japan and Singapore Brunei is the third largest oil region. After Indonesia and Malaysia are the main revenue from oil and natural gas exports to Japan, England, Thailand, Singapore, Taiwan, the United States, the Philippines and South Korea, while Brunei's imports, mainly from Singapore, Britain, the US, Malaysia, is a product of industrial machinery. Electric cars and other agricultural products such as rice and fruit Brunei. Attempts to alter the economy's dependence on oil and natural gas primarily to. The economy has become more diversified. Since beginning to realize that the nation is dependent on revenue. This is not only a resource. However, it should turn its attention to other natural resources. There are still many, such as forests, minerals, water and fertile areas suitable for agriculture staph. In order to accelerate development Form of investment Brunei Sultan said the ministry had set up a new ministry and industry. Resources To oversee planning and implementation of industry and a particular investment. Industrial projects received support and accelerate such a small industry. The industries associated with agriculture, forestry and fisheries, the Brunei government encourages business and industry have the role. Including promotion Foreign investment and measures to liberalize trade and create a climate conducive to investment, not only domestic companies. But the countries of ASEAN and countries with the addition of the Brunei Government's policy to develop the country as a center for commerce and tourism (Service Hub for Trade and Tourism - SHuTT 2003 Vision) and the cargo handling market. The importance of East Asia South with the Sea Fisheries of Brunei Jerusalem alums. There is not much economic value compared to income. The country has oil And natural gas However, aquaculture is a protein that is vital. The population of Boran Brunei people eat fish up to 45 kg each per year. Brunei made ​​food imports Seafood consumption per year 7,750 tonnes or 50 percent of the demand for fish 15,500 tonnes of this industry, fisheries, forestry, agriculture is an economic unit that generates income for the Brunei increase, accounting for 10.72% and industrial production. exports a fifth of the country's production. Most fish products in Brunei this time to send these goods to overseas markets. Up Brunei benefit from the announced 200-mile exclusive economic zone has oil and gas resources. Naturally, the main income for the country, making the development of fisheries is not necessary, however much the government does not want to rely on the economy from oil and gas alone. Turned to promote fishing. Commercial seriously by providing many benefits Brunei fishermen currently only 925 people, mostly small-scale fishermen , while encouraging the fishery. The government has no control. The fishery exceeded the maximum potential available. Thus allowing fishing only 80 per cent of the potential maximum production, or about 21,300 tons per year, divided into 12 500 tons of ground fish and pelagic fish 8,800 tonnes of these waters. Brunei is also a migratory path of tuna with. Brunei is planning to explore and use these resources in the near future, with Brunei in 2544 with an output of about 10,343 tons of marine fish and promoting the work. Commercial fishing more By using larger motorized vessels trawl fishing. And seine in the sea Foreland out Brunei demarcation of sea fishing is a three county area 1, 2 and 3 by permit. Commercial fishing vessels fishing in zone 2 and zone 3 only 2 range between 3-20 miles offshore area between 20-45 nautical miles long by 3 fishing permit fishing in zone 2 and 3 include trawl seine and longline. Tuna Brunei is inviting foreign investment to catch fish in Brunei as well. The fishing in Brunei waters. Will be conducted by a joint venture (joint-venture) or alternatively. Entrepreneurs can rent Brunei Foreign fishing boats (chartering) with the crew on fishing in Brunei. By foreign vessels will have to do. Fisheries in the third period or 20 miles away. And require trawlers fish with minimum size of 38 mm and must bring the fish to the position defined before exporting to various countries today are entrepreneurs Brunei number two company can hire a fishing boat foreigners of 19 boats entered. trawl fishing seine and longline in Brunei Fisheries Thailand in Brunei Jerusalem columnist for Thailand. Thailand has always had an entrepreneurial boats to rent, but when the six ships. Fishing possibilities have experienced a problem with the regulation. And cost because the area is allowed there. Not so much the amount of aquatic resources. The sea conditions are very deep and muddy ground is not suitable. For fishing It has withdrawn its ships out

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Brunei is located northwest of the island of Borneo, divided into four area is designated Brunei-Muara designated Belait designated Temburong and districts. Tutong area, all 5 765 square kilometers area by percentage 70 is a tropical forest, had a population of 37000 a population growth rate of per year 2 percent, the GDP was 11.44 billion US dollars. And the growth rate of the GDP the percent of 0.4 is relatively rich countries in ASEAN GDP average per capita ranked third in Asia Minor from Japan and Singapore. Brunei has much oil is the third largest in the region. Deputy from Indonesia and Malaysia. Therefore earn.English, Singapore, Taiwan, the United States, Philippine and South Korea at the same time, Brunei's imported products mainly from Singapore, England. The United States, Malaysia, by a type of product, industrial machinery, cars, tools.Various agricultural products such as rice and fruits and
.
.Brunei is trying to change from the economy that rely on oil and natural gas as main lead The economic structure with more variety. Since began to realize that the nation will depend on the income.But should turn to pay attention to other natural resources that still has plenty of such as forests, minerals, aquatic, and abundance of perfect area suitable for agriculture. In order to accelerate the development of the form of investment.Natural resources. To take charge of planning and operation of industry and investment in particular. The industrial project that supported and accelerate the promotion of special including industrial small.Forestry and Fisheries
.
.The government of Brunei has to promote business and industry sectors have a role, including the promotion. Foreign investment and trade liberalisation measures and create an atmosphere that is conducive to investment, not only but the company in the country.. from ASEAN and countries. Besides, the government of Brunei Darussalam, policy to the development of the country and travel (Service trade center. Hub for Trade and Tourism - SHuTT 2003 Vision) and the market of goodsSouthwest also
.
.Marine Fisheries of Brunei ดารู Salam There are economic value not much compared to the income of the country from oil and natural gas. However, the species is classified as a food protein with the population of camphor).45 kilograms per year. Make Brunei to import food consumption per year, 7 sea.750 tons or 50 percent of consumption demand, all the fish 15 500 tons. Besides the fishing industry, forest wood, agriculture is the economic units that generate revenue for the Brunei increased. By a 10.And 72% industry ranked the country's export 5 by factory produced goods type fish in Brunei most at this time began supplying these sales in the international market. Up

.Brunei benefit from announced economic zones 200 miles. The oil fields and gas. Nature, which made the main income for the country to develop fishery nothing much. How.Turned to promote fishery. Commerce seriously by many benefits. At present, Brunei has fishing only 925 people by most small fisherman
.
while to promote fishery. The government has no controls. Fishery exceeds the maximum potential available. Thus allow the fishing only 80 per cent of maximum production potential, or about 21 300 tons per year, divided into the ground fish, 12500 tons and fish, water 8 800 tons. Moreover, Gulf of Brunei is also a migration route of tuna with Brunei devised, exploration, and the use of these resources in the near future with

.In 2544 Brunei produced from saltwater fishing, about 10343 tons, and promote commercial fishing more. By using the engine to the fishing trawler, and a large purse seine in the sea near the shore leave Brunei zoning, the fishery is 3 districts. Is 1 region,2 3 permission, and by commercial fishing boats fishing grounds in the area and only 2 3 area 2 distance between 3-20 miles designated 3 distance between 20-45 nautical miles. The fishing tools that allow the fishery in the area and were 2 3 trawl nets.
.
.Brunei has to invite foreign invested catch in Brunei. The fishing in the waters of Brunei Must be operated by joint venture (joint-venture), or alternatively, entrepreneur Brunei can rent foreign fishing boats (chartering).By these foreign ships do fishing in the area 3 or phase 20 nautical miles away. And requires no larger than 38 trawl fish. And to bring the fish up at the port specified before export to countries
.The current number of operator
Brunei 2 companies can rent boats and ships in the 19 foreign fishing trawlers, Purse Seine and vegetable. In Brunei

Thai fisheries in Brunei ดารู Salam

.For Thailand. Has there ever been a Thai entrepreneurs take the ship to rent the 6 ships. But when the fishing go one phase ก็ประ trouble on the procedure. And the cost, because the area is allowed.According to the state of the sea is very deep and is not suitable for mud fishing grounds so ได้ถอน boats out
.
.