ข้อ 7. ในกรณีผู้ว่าจ้างผิดสัญญาไม่ช

ข้อ 7. ในกรณีผู้ว่าจ้างผิดสัญญาไม่ชำระเงินค่าจ้างให้แก่ผู้รับจ้างตามกำหนดสัญญานี้ ผู้รับจ้างมีสิทธิ์ บอกเลิกสัญญานี้ทั้งหมด และผู้ว่าจ้างต้องจ่ายค่าจ้างให้แก่ผู้รับจ้างตามสัดส่วนของผลงานที่ได้ ทำแล้ว
ข้อ 8. กำหนดการทำงาน
8.1 ผู้รับจ้างจะต้องดำเนินการให้แบบสถาปัตยกรรม และวิศวกรรมแขนงต่างๆ เท่าที่จำเป็นจะต้องยื่นขออนุญาตปลูกสร้างอาคารต่อหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องแล้วเสร็จภายใน 45 วัน นับตั้งแต่ผู้ว่าจ้างอนุมัติให้เขียนแบบได้
ข้อ 9. หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดำเนินการผิดจากสัญญานี้ หรือไม่ปฏิบัติตามสัญญานี้ อีกฝ่ายหนึ่งอาจจะแจ้งยกเลิกสัญญาได้ หรือแม้ไม่มีฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดกระทำผิดสัญญา แต่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงกันเพื่อที่จะเลิกสัญญานี้เป็นลายลักษณ์อักษรตามสมควร

สัญญาว่าจ้างนี้ทำขึ้นสองฉบับมีข้อความสาระสำคัญถูกต้องตรงกันทุกประการ คู่สัญญาต่างเก็บไว้คนละฉบับเพื่อเป็นหลักฐาน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยตลอดแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อและประทับตราไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

7. in case the employer shall not pay the wages provided to the contractor, as defined in this contract. Eligible contractors. This agreement and all employers must pay wages, provide to the contractor according to the proportion of the portfolio. Done already.8. work schedule8.1 the contractors will be required to perform any other architectural and engineering required will need to apply for a building permit, building relevant unit within 45 days from the Governor of changonumat, write it. 9. If any party to this contract or the wrong action does not comply with this agreement. The other party may cancel the contract or re-submit even without offending either party contract, but both parties agree to terminate this agreement in writing as appropriate; This contract is made in two original texts are of the essence in all respects. Different partners each hold people to a proof. The parties have read and understood the message and. So it has signed and stamped them as important witnesses.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

7. In the event of the employer for breach of contract, non-payment of wages to the contractor pursuant to this contract. Contractors are eligible Termination of all And the employer must pay to the contractor based on the proportion of the work has already made ​​a
schedule 8.
8.1. Contractors will be required to perform architecture. And various engineering disciplines You need to apply for a building permit to the authorities concerned within 45 days of the employer's written approval to
9. If either party breaches the agreement is implemented. Or fails to comply with this agreement, The other party may terminate the contract. Or even without any party breach of contract. However, both parties agreed to terminate the agreement in writing as appropriate

agreement is entered into by two significant messages must match exactly. The parties are kept separate copy for your records. The parties have already read and understood by all. I have signed and sealed the presence of witnesses.