ปัญหาสำคัญเรื่องทุนสร้างละครเกาหลีก

ปัญหาสำคัญเรื่องทุนสร้างละครเกาหลีก็คือ ค่าใช้จ่ายกว่า 50% คือค่าตัวของพระเอกนางเอก ซึ่งนับว่าสูงมากเมื่อเทียบกับละครญี่ปุ่น อเมริกา หรือแม้แต่ไทยเองค่าตัวพระนางก็ไม่น่าเกิน 20% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมด ผลก็คือค่ายละครต้องไปลดค่าใช้จ่ายตรงส่วนอื่นตั้งแต่ตัวประกอบ คนเบื้องหลัง หรือโปรดักชั่นส์ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมละครเกาหลีถึงมีดาราระดับ A-list ไม่เกิน 2 คนต่อเรื่อง การทำละครแบบตัวเอกมากกว่า 1 คู่แบบละครไทยปัจจุบันนิยมทำนี่ลืมไปได้เลย ถ้าจะทำก็จะเน้นพวกนักแสดงใหม่ที่ค่าตัวไม่สูงมาก

สภาพการณ์เช่นนี้ทำให้ค่ายละครเกาหลีมีความกดดันอย่างมาก และหากเกิดละครไม่ประสบความสำเร็จด้วย ผู้จัดบางคนอาจเครียดถึงขั้นฆ่าตัวตายก็มีมาแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A major problem is that the Korean capital. Over 50% of the cost of a hero. Which is very high compared to Japan, America, and even Thailand's own worth, she is unlikely to exceed 20% of the total cost. The result is a drama camp to reduce the cost of supporting the other person's background or productions. That is why the Korean drama to the A-list celebrities with no more than 2 people in the drama series starring more than 1 pair of Thailand's popular to do this now forget it. If they do, it will focus on the new actor is not very high these circumstances make camp Korean dramas are tremendous pressure. And if the character is not successful. Some organizers stressed to the point of suicide, it has already arrived.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The important problem about capital created the Korean drama is cost 50% is the value of the hero and heroine. Which has been very high compared to the drama, Japan, America, or even the authorities for her not exceeding 20% of the total cost.Kon beuang-lang or productions. That is the reason why Korean drama to a level not exceeding 2 arara A-list people about making a drama major body than 1 dual Thai present popular do you can forget it.This situation makes the camp
Korean drama has a lot of pressure. And if what the drama did not succeed. The people may stress stage suicide have come!