โฆษก กห.วอนแฮกเกอร์คนไทยอย่าโจมตีกั

โฆษก กห.วอนแฮกเกอร์คนไทยอย่าโจมตีกันเอง ส่วน "จักรทิพย์" ดุบอกให้ระวังตัว เพจต่อต้านซิงเกิลเกตเวย์ยกระดับศึกไซเบอร์ ชี้มติ สนช.ผ่าน พ.ร.บ.คอมพ์เหมือนรัฐประหารในโลกออนไลน์ นัดรวมพลนักรบคีย์บอร์ดตั้งแต่ 13.00 น. วันที่ 20 ธ.ค. พร้อมไฟเขียวลบฐานข้อมูลเป้าหมาย แนะทุกฝ่ายรีบหามาตรการรองรับ เพราะเป็นสงคราม หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะสูญเสีย-เสียหาย

เมื่อวันจันทร์ การโจมตีเว็บไซต์หน่วยราชการของผู้ไม่เห็นด้วยกับการผ่านร่างพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ (ฉบับที่...) พ.ศ.....ในวาระ 3 ของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช.) ยังคงมีความต่อเนื่อง ทั้งจากภายในและนอกประเทศ โดยเฉพาะกลุ่ม Anonymous ซึ่งเป็นแฮกเกอร์ระดับโลกที่โจมตีเว็บไซต์กระทรวงกลาโหม (กห.) ที่ http://www.mod.go.th

โดยเมื่อเวลา 09.00 น. พล.ต.คงชีพ ตันตระวาณิชย์ โฆษก กห.ยอมรับว่า เว็บไซต์ กห.มีกลุ่มบุคคลพยายามเจาะข้อมูล แต่ไม่ส่งผลกระทบอะไร และไม่ได้สร้างเสียหายอะไรมากนัก ทั้งนี้ ขอความร่วมมือว่าขอให้หยุดกระทำดังกล่าว เนื่องจากจะเกิดความเสียหายให้หน่วยงานราชการ มากไปกว่านั้นจะทำให้เกิดเสียหายต่อประเทศชาติและประชาชนในภาพใหญ่ ทั้งนี้ เราเป็นคนไทยด้วยกัน คงไม่ทำให้ประเทศเสียหาย คงมีแต่ต่างชาติที่โจมตีกันเอง ในเมื่อเราเป็นคนไทย แล้วจะมาโจมตีกันเองเพียงเพราะความไม่เข้าใจร่างกฎหมายดังกล่าว คิดว่าไม่ใช่วิธีการแก้ไขปัญหา ดังนั้นขอร้องไปยังกลุ่มบุคคลดังกล่าวให้หยุดการกระทำดังกล่าว

"มีการตรวจพบเมื่อวานว่ามีบางกลุ่มพยายามเจาะข้อมูลเว็บไซต์กระทรวงกลาโหม แต่ไม่สามารถทำอะไรได้ เพราะเรามีระบบป้องกันเรื่องดังกล่าวอยู่แล้ว เพราะเราเตรียมพร้อมตลอดเวลา รวมถึงในส่วนของเหล่าทัพด้วย ในเมื่อเกิดเหตุการณ์ เราก็ต้องให้ความสำคัญมากขึ้น แต่ไม่ได้ท้าทายใคร ส่วนที่มีเว็บต่างชาติเข้ามาร่วมโจมตีด้วยนั้น ผมขอความร่วมมือไปยังต่างชาติ และเราก็อย่าไปท้าทายเขา เพราะการเข้าไปทำลายสร้างความเสียหายให้หน่วยงานราชการ ไม่ใช่เรื่องถูกต้อง เช่น ไปทำลายระบบการเงิน ธนาคาร การขนส่ง สนามบิน จนเกิดความเสียหายให้ประชาชนทั้งประเทศ" พล.ต.คงชีพกล่าว

พล.ต.คงชีพกล่าวต่อว่า หน่วยงานที่เกี่ยวข้องต้องสร้างความเข้าใจกับประชาชนที่มีพฤติกรรมและการกระทำดังกล่าว เพื่อให้เห็นถึงความเสียหายที่จะเกิดขึ้นว่าการเข้าไปแฮ็ก ไปทำลาย และดึงข้อมูลหน่วยงานราชการไม่ใช่เรื่องดีเลย ซึ่งเข้าใจว่าทุกคนย่อมมีสิทธิ์ แต่อย่าไปไปก้าวล่วงสิทธิ์คนอื่น เพราะทุกอย่างต้องอยู่ภายใต้กรอบกฎหมาย ขณะเดียวกันความพยายามเอากฎหมายดังกล่าวไปเชื่อมโยงกับซิงเกิลเกตเวย์นั้น คิดว่าทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้องพยายามทำความเข้าใจแล้ว

เมื่อถามว่า กรณีที่มีการนัดหมายกันในที่ 20 ธ.ค.เพื่อเข้าโจมตีเว็บไซต์หน่วยงานราชการครั้งใหญ่ โฆษก กห.กล่าวว่า อยากขอร้องและขอความร่วมมือหยุดดำเนินการ ส่วนป้องกันการโจมตีดังกล่าวนั้น คิดว่าทางรัฐบาลและหน่วยงานด้านความมั่นคงมีมาตรการรองรับอยู่แล้ว

ขณะที่ พล.ต.ฤทธี อินทราวุธ ผู้อำนวยการศูนย์ไซเบอร์ กองทัพบก (ศซบ.ทบ.) กล่าวถึงสถานการณ์การโจมตีเว็บและการเจาะระบบหน่วยงานราชการในขณะนี้ ว่า มีความเคลื่อนไหวต่างๆ ของกลุ่มแฮกเกอร์ โดยเฉพาะจากต่างประเทศ จึงขอให้หน่วยงานและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง เพิ่มความระมัดระวังด้านมาตรการการรักษาความมั่นคงปลอดภัยทางไซเบอร์, พอร์ตช่องทางการเข้า-ออกระบบต่างๆ หากไม่มีความจำเป็นให้ปิดการใช้งานเป็นการชั่วคราว, กำหนดกฎหรือมาตรการความปลอดภัยของไฟร์วอลให้เข้มงวดมากขึ้น เฝ้าระวังตรวจสอบการโจมตี รวมถึงการบุกรุกตลอดเวลา ควรประสานและแสวงหาความร่วมมือด้านความรู้ทางเทคนิคในการป้องกันเพื่อรับมือการโจมตีจากเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ และหน่วยงานด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์

“บทบาท ภารกิจหน้าที่ของ ศซบ.ทบ. เป็นเพียงหน่วยงานที่ตั้งขึ้นมาเพื่อดูแลความปลอดภัยไซเบอร์ของกองทัพบก เฝ้าระวังและแจ้งเตือนภัยคุกคามด้านไซเบอร์ และเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นภัยต่อความมั่นคงของชาติ ไม่ได้มีหน้าที่มาชี้แจงและบังคับใช้ข้อกฎหมาย เพราะไม่ใช่หน้าที่และไม่มีอำนาจตามกฎหมายในการเข้าไปล้วงข้อมูลส่วนบุคคล การละเมิดสิทธิส่วนบุคคล รวมถึงการโจมตีตอบโต้ทางไซเบอร์ เพราะผิดกฎหมาย”

ด้าน พล.ต.อ.จักรทิพย์ ชัยจินดา ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ กล่าวในเรื่องนี้ว่า ได้สั่งการให้ พล.ต.ท.ศานิตย์ มหถาวร ผบช.น. ดำเนินการแล้ว ส่วนของตำรวจยังไม่ได้รับผลกระทบ การที่ สนช.ผ่านร่าง พ.ร.บ.ฉบับนี้ ต้องมีประโยชน์อยู่แล้ว ถ้าไม่มีประโยชน์โดยรวมจะผ่านร่างทำไม อย่างไรก็ตาม ได้สั่งการให้เฝ้าระวัง และขอเตือนไปยังกลุ่มคนดังกล่าวให้ระวังตัว

พล.ต.ต.ศุภเชษฐ์ โชคชัย ผู้บังคับการกองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเทคโนโลยี (ปอท.) กล่าวเพียงสั้นๆ ว่า ก็ดำเนินการตามที่ ผบ.ตร.มีคำสั่งมา

มีรายงานว่า เมื่อเวลา 16.00 น. เว็บไซต์ทำเนียบรัฐบาล www.thaigov.go.th เว็บไซต์สํานักนายกรัฐมนตรี www.opm.go.th เว็บไซต์ราชกิจจานุเบกษา www.ratchakitcha.soc.go.th และเว็บไซต์สำนักงานสภาความมั่นคงแห่งชาติ www.nsc.go.th ไม่สามารถให้บริการได้ ซึ่งน่าสังเกตเรื่องดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่ผ่านมาเครือข่ายพลเมืองต่อต้านซิงเกิลเกตเวย์ได้แฮ็กเว็บไซต์ของกระทรวงกลาโหม และเมื่อสอบถามไปยังเจ้าหน้าที่สำนักโฆษกสำนักนายกฯ ได้รับการยืนยันว่าสามารถเปิดใช้งานได้ตามปกติ แต่จากการตรวจสอบของสื่อมวลชน ซึ่งพยายามเข้าเว็บไซต์หลายครั้ง ปรากฏว่าไม่สามารถเข้าใช้งานได้ และจากการสอบถามไปยังเจ้าหน้าที่เว็บไซต์ราชกิจจานุเบกษา ระบุว่า เว็บไซต์มีปัญหาตั้งแต่ช่วงเช้าแล้ว อยู่ในระหว่างการปรับปรุงแก้ไขอยู่ จากนั้นเวลา 16.20 น. เจ้าหน้าที่สำนักโฆษกฯ ได้เข้ามาตรวจสอบพร้อมสอบถามปัญหาการใช้งานกับสื่อมวลชนในห้องผู้สื่อข่าวทำเนียบรัฐบาล ซึ่งจากการตรวจสอบพบว่าสามารถเข้าเว็บไซต์ได้เป็นช่วงๆ

ส่วนความเคลื่อนไหวของเพจพลเมืองต่อต้านซิงเกิลเกตเวย์นั้น ได้โพสต์ยืนยันว่า เว็บไซต์กลาโหมก็ร่วงไปอีกหนึ่งแล้ว แม้จะมีลูกเล่นปิดไอพีจากต่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A spokesman for Avon thaiaya people became wrapped around a hacker to attack each other. The "machine, the divine" dup, be careful. Pages gateway single resistance to elevate Cyber battle NIA act unanimously pointed through the comp like coup PON, included strikes in the online world since 13.00 p.m. Dec. 20 keyboard warrior with green light remove the target database. Advise all parties for measures supported, because it is a war. Avoid not to lose--is damaged.On Monday, the attack on the Government's Web site who do not agree to pass the draft Act on computer (...) Dr. u. ..... in the agenda of the national legislative Assembly, 3 (NIA). There is still continuity both from within and outside the country, especially the Group Anonymous, which is the world's hackers attacked the Ministry of Defence website (กห.) at http://www.mod.go.th.By 09.00 a.m. Maj. Gen. Khongchip Tantrawanit time when a spokesman accepted that became wrapped around a Web site. There is a group of individuals became wrapped around intrusion attempts is not affected and does not generate much damaged. Both these For such request, stop hurting due to damage, give government agencies more than that will cause damage to the nation and people in the big picture, we're all in this together, Thailand wouldn't make a corrupt country probably there but foreign to attack each other. Since we are the ones we are going to Thailand to attack each other., just because of not understanding the draft law, such a thought is not the way to fix the problem, so the request to a group of people said to stop such action."There are some groups that try to penetrate yesterday site Ministry of defence but could not do anything because we have protection systems that already exist because we are prepared at all times, including on the part of the armed forces with the when an event occurs, we must also give greater importance, but not challenging anybody that has the Web international joined the attack. I would go to the international cooperation, and we don't go to challenge him because of the damage, it's not valid, government agencies, such as the banking system to transport the airport until the damage to the public in both countries. " Maj. Gen. Khongchipklaoพล.ต. fixed chipklao if the relevant agencies need to better understand the people who take such actions and habits. To the damage that will occur whether you go hacking to destroy and retrieve non-government agencies, it's understood that everyone has rights, but do not go to other people rights, progress, because everything must be under legal framework. Meanwhile, efforts to remove such laws to link with a single gateway, then think of all the sectors involved trying to understand already.When asked if there is any appointment in Dec. 20 to attack major government agencies, websites, a spokesman said the singer and became wrapped around you get cooperation stopped. Such attacks part think that the Government and security agencies have already supported measures.ขณะที่ พล.ต.ฤทธี อินทราวุธ ผู้อำนวยการศูนย์ไซเบอร์ กองทัพบก (ศซบ.ทบ.) กล่าวถึงสถานการณ์การโจมตีเว็บและการเจาะระบบหน่วยงานราชการในขณะนี้ ว่า มีความเคลื่อนไหวต่างๆ ของกลุ่มแฮกเกอร์ โดยเฉพาะจากต่างประเทศ จึงขอให้หน่วยงานและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง เพิ่มความระมัดระวังด้านมาตรการการรักษาความมั่นคงปลอดภัยทางไซเบอร์, พอร์ตช่องทางการเข้า-ออกระบบต่างๆ หากไม่มีความจำเป็นให้ปิดการใช้งานเป็นการชั่วคราว, กำหนดกฎหรือมาตรการความปลอดภัยของไฟร์วอลให้เข้มงวดมากขึ้น เฝ้าระวังตรวจสอบการโจมตี รวมถึงการบุกรุกตลอดเวลา ควรประสานและแสวงหาความร่วมมือด้านความรู้ทางเทคนิคในการป้องกันเพื่อรับมือการโจมตีจากเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ และหน่วยงานด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์"The role and duties of the mission sasop. Agency location is just a d.d.s. to supervise cyber security of Army surveillance and threat alerts, cyber-side and publish information that is a threat to national security. No, come to clarify and enforce the law, because it is not obliged and has no legal power to get personal information. Violation of privacy rights, including countering cyber attacks. Because it is illegal. "Clairvoyance, chakras reptarium.cz victory police general aspects The Commander of the national police, said in this regard that the order. Pol. Lt. Gen. Sanit Mahathawon exploding star execution. The part of the police has not yet been affected. The draft act at the NIA through this Edition must be useful already. If there is no overall advantage to pass the draft, why. However, the surveillance and warning to the Group of people so be careful.Pol. Maj. Gen. chokchai Supchet Commander Brigade anti crime technologies (Po.) said that it is just as phopton with a command.มีรายงานว่า เมื่อเวลา 16.00 น. เว็บไซต์ทำเนียบรัฐบาล www.thaigov.go.th เว็บไซต์สํานักนายกรัฐมนตรี www.opm.go.th เว็บไซต์ราชกิจจานุเบกษา www.ratchakitcha.soc.go.th และเว็บไซต์สำนักงานสภาความมั่นคงแห่งชาติ www.nsc.go.th ไม่สามารถให้บริการได้ ซึ่งน่าสังเกตเรื่องดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่ผ่านมาเครือข่ายพลเมืองต่อต้านซิงเกิลเกตเวย์ได้แฮ็กเว็บไซต์ของกระทรวงกลาโหม และเมื่อสอบถามไปยังเจ้าหน้าที่สำนักโฆษกสำนักนายกฯ ได้รับการยืนยันว่าสามารถเปิดใช้งานได้ตามปกติ แต่จากการตรวจสอบของสื่อมวลชน ซึ่งพยายามเข้าเว็บไซต์หลายครั้ง ปรากฏว่าไม่สามารถเข้าใช้งานได้ และจากการสอบถามไปยังเจ้าหน้าที่เว็บไซต์ราชกิจจานุเบกษา ระบุว่า เว็บไซต์มีปัญหาตั้งแต่ช่วงเช้าแล้ว อยู่ในระหว่างการปรับปรุงแก้ไขอยู่ จากนั้นเวลา 16.20 น. เจ้าหน้าที่สำนักโฆษกฯ ได้เข้ามาตรวจสอบพร้อมสอบถามปัญหาการใช้งานกับสื่อมวลชนในห้องผู้สื่อข่าวทำเนียบรัฐบาล ซึ่งจากการตรวจสอบพบว่าสามารถเข้าเว็บไซต์ได้เป็นช่วงๆSection choplamueang of page movement oppose the single gateway, it has posted a Web site confirmed that the defense it into another one, and then even play off IP info from.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

MoD spokesman. Thailand won the hackers do not attack each other the "mechanical nectar" Duke told to be vigilant. Paging Gateways leverage the battle against cyber single point resolution NIA. Through May. The. The. Comp coup like in the online world. Calling on all keyboard warriors from 13.00 hrs. On Dec. 20, with the green light to remove the target database. Suggested all parties to measure support. It is a war Inevitably lose - corruption.

On Monday The attack on the website of the Government disagreed with the bill as passed by the Computer Crime (No. ...). Since the agenda ..... 3 of the National Legislative Assembly (NLA.). there is still ongoing Both from within and outside the country The group Anonymous, a hacker attack on the website of the Global Ministry of Defence (MoD). The http://www.mod.go.th

by 0900. Maj.. Still life Tantra Vanichakarn MoD spokesman. Accept. the MoD website. A group of people tried to break It does not affect anything And do not create much damage the cooperation that seek to stop such acts. Due to damage to the Government. More than that can cause damage to the nation and the people in the big picture we are together, Thailand. Do not make corrupt countries Only the foreign attacks. When I was in Thailand I will not attack each other just because of the draft law. That is not the way to resolve them.

The group appealed to the people to stop such acts . " When it is detected that there are some groups trying to hack the website of the Ministry of Defence. You can not do anything Because we have such protection exists. We prepared all the time Including sections of the army. In the event We need to focus more. It does not challenge anyone The Web foreigners joined the attack. I would like cooperation to foreigners. And we do not challenge him. Because of the destruction, damage to government agencies.

Not be as damaging to the financial system as banks, airports, transport damage to the entire country, "Maj.. Still life, said Maj Life still continues The relevant authorities need to understand the people who behave and act as such. To demonstrate the damage that will occur if the hacker to break into and retrieve government is not good at all. Who understand that everyone has the right. But not to violate the rights of others. Because everything under the legal framework. Meanwhile, efforts to bring such legislation into line with the single gateway.

Think of all the sectors concerned to understand, then , when asked if there is a schedule in the 20's. C. The attacked websites Government Agencies major spokesman for the MOD. Said it would urge and request the cooperation ceased. the The prevention of such attacks. Think the government and the security measures already supported

as Maj.. Magical power weapons Indra, director of the Center for Cyber Army (Ssb.tb. ) Discussed the situation Web attacks and hacking government agencies that are now in motion. The group of hackers Especially from abroad Asked relevant agencies and authorities. Carefully add the measure to cyber security, port channel - out systems. If there is no need to disable it temporarily, rules or safety of a firewall for more stringent. Monitoring attacks The invasion of all time Should seek coordination and cooperation in technical knowledge to prevent attacks from specialized staff to cope.

And cyber security agencies ' roles and duties of Ssb.tb. Is the only agency set up to oversee the cyber security of the army. Surveillance and warning of cyber threats. And disseminating information harmful to national security. Does not have a duty to clarify and enforce the law. Because no duties and no legal authority to delve into personal information. Violation of Privacy The counter cyber attacks.

Because illegal " side. Maj. Gen. district assembly nectar Chaijinda commander of the National Police. In this issue Ordered Maj.. For. The medicine NIT ผbch.n. for permanent operation. The police have not been affected at the NIA. Through the bill. The. The. Vol. Have already benefited If there is no overall advantage is passed, however, he has ordered the surveillance. And a reminder to the people to be vigilant.

Maj.. In. Chokchai Supachai Chet commanders Crime Suppression Division on Technology Crime (spot.) Said that it operated only briefly as police chief

A statement was reported that at 16:00 pm. Government website. www.thaigov.go.th Prime Minister's Office website www.opm.go.th website Gazette www.ratchakitcha.soc.go.th And the website of the National Security Council. www.nsc.go.th Service Unavailable It is noteworthy that occurred after the last citizen network against a single gateway for hacking the website of the Ministry of Defence. When the officer asked the Prime Minister's Office spokesman. Accepted that can be activated normally. But from an examination of the press. Trying to enter the site several times That can not access it. And an inquiry to the official website Gazette stating that the site has been a problem since the morning. Under the revision, then at 16.20. Office of the Spokesman Please check the problem with the use of the media in the press room of Government House. The audit found that access to the site periodically.

The movement of citizens against single gateway page then. Post has confirmed that Defense website, fell to the next one. Despite its IP from closing.