อ่างทอง - ชาวบ้านในอ่างทอง ฮือประท้

อ่างทอง - ชาวบ้านในอ่างทอง ฮือประท้วงโรงงานไทยคาร์บอนแบล็กปล่อยมลพิษ ผงฝุ่นสีดำปลิวเต็มบ้าน เรียกร้องให้ช่วยเหลือเพิ่มเป็น 188 หลัง จากที่ขอความช่วยเหลือไว้ 127 หลังคาเรือน ขณะที่ทางโรงงานนัดให้คำตอบจันทร์นี้ ก่อนชาวบ้านแยกย้ายกลับ

เมื่อเวลา 15.00 น. วันนี้ (22 มิ.ย.) นายฉัตรชัย เย็นทรวง ปลัดอาวุโสอำเภอเมืองอ่างทอง จ.อ่างทอง พร้อม พ.ต.ท.บุญสม ใบละมุด สว.สส.สภ.เมืองอ่างทอง ได้เข้าเจรจาไกล่เกลี่ยกับกลุ่มชาวบ้านหมู่ที่ 3, 4, 5, 6, 7 และหมู่ที่ 8 ต.หัวไผ่ อ.เมือง จ.อ่างทอง กว่า 100 คน ที่ได้รับความเดือดร้อนจากฝุ่นละอองสีดำฟุ้งกระจายไปทั่วตำบล ตามบ้านเรือนทุกส่วนมีผงดำจับเขรอะ ทั้งเครื่องใช้ไฟฟ้า เสื้อผ้า ที่นอน พื้นบ้าน ของบริษัท ไทยคาร์บอนแบล็ก จำกัด (มหาชน) ตั้งอยู่เลขที่ 44 หมู่ 1 อยุธยา-อ่างทอง ต.โพสะ อ.เมือง จ.อ่างทอง เพื่อประท้วง และเรียกร้องให้ทางบริษัทช่วยเหลือที่บริเวณหน้าโรงงาน

โดยมีตัวแทนชาวบ้าน 3 คน ประกอบด้วย นายวิเชียร อ่อนดี นายเชาวลิต เกตุนาค และนายรัศมี อ่อนรังไข่ เข้าร่วมเจรจากับเจ้าหน้าที่ของโรงงานนานกว่า 1 ชั่วโมง และได้ออกมาแจ้งให้ชาวบ้านที่ชุมนุมอยู่ด้านนอกโรงงานให้ทราบว่า ทางโรงงานจะดำเนินการช่วยเหลือชาวบ้านเพิ่มเติมจากครั้งแรกที่ได้ขอความช่วยเหลือไว้ 127 หลังคาเรือน และครั้งนี้ ชาวบ้านขอเพิ่มเป็น 188 หลังคาเรือน คือ เพิ่มจากเดิมอีก 61 หลังคาเรือน โดยทางโรงงานจะให้คำตอบในวันจันทร์ที่จะถึงนี้ เนื่องจากวันนี้ทางผู้บริหารไม่อยู่ ซึ่งชาวบ้านจะได้รับคำตอบที่ชัดเจนในวันจันทร์อย่างแน่นอน ชาวบ้านพอใจจึงแยกย้ายกันเดินทางกับบ้าน

สำหรับ บริษัท ไทยคาร์บอนแบล็ก จำกัด (มหาชน) ผู้ผลิตและจำหน่ายผงคาร์บอนที่ใช้ในอุตสาหกรรมยางรถยนต์ โดยที่ผ่านมา ถูกชาวบ้านใน ต.หัวไผ่ อ.เมือง จ.อ่างทอง ร้องเรียนผลกระทบจากโรงงานที่ปล่อยผงคาร์บอนออกมา จนทำให้ชาวบ้านได้รับความเดือดร้อน นำไปสู่คำสั่งของผู้ว่าราชการจังหวัด ให้โรงงานดังกล่าวหยุดประกอบกิจการชั่วคราวมาแล้วครั้งหนึ่งเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2554 ถึง 17 กรกฎาคม 2554

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ANG - ANG residents. Thailand protest Terminator Carbon Black plant emissions. Black dust blowing full house. Help is a call to 188 for help after the 127 households while the plant response to match this Monday.
At 15:00 pm today (June 22), Mr. Chatchai cold bosom Permanent Senior Muang Ang Thong Province Ang Thong and Lt. Col. Boonsom the Sapodilla Sw.ss.sp. city. Entered into negotiation with a group of people among the 3, 4, 5, 6, 7 and 8, among theMuang Pai headAng than 100 people who have suffered from black dust spread throughout the district. Every household has a black powder crumbles. All appliances, mattresses, clothing, folk Thailand Carbon Black Co., Ltd. (Thailand).44 Moo 1 Ayutthaya - Ang T.POSA Muang Thong to protest and call for help at the front of our factory

.Are represented by three locals who are very weak Mr.Vichien Mr. Chao and Mr. Little Neptune orbit radius immature ovaries enter into negotiations with the authorities of the factory for more than one hour.The factory will continue to help people for the first 127 homes and help them get to the 188 residents of this household is increased from the 61 households.This is because the management is not. The villagers will be answered on Monday to clear the course. Villagers are satisfied with home disperse
.
Thailand Carbon Black Company Limited (Thailand) manufactures and sells carbon black used in tire industry by being the head of the villagers in Tambon Muang PaiAng complaints from affected plants release carbon out. And the people have suffered. Leading to the command of the governor. The plant ceased operations temporarily for one last time on the 13th.2554 to July 17, 2554
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ang-Ang to stampede people in Thai factory protest carbon black powder dust pollution emissions black flyer full House. Called for more assistance to 188 after that ask for help, 127 homes. While the weekend factory, answers this Monday.
Time 15.00 hrs today (22) Mr chatchai cold bosom Senior Undersecretary, Amphoe mueang Ang thong province, with the rank of Lieutenant Colonel of the sapodilla fruit. Brightness. sot. Meung Ang participated in mediation talks with a group of villagers Moo 3, 4, 5, 6, 7 and 8 villages, t.Head ... Amphur Muang,More than 100 people at Ang suffered from black dust to spread spread, according to the daily, there are sections of black powder house arrest khroe. All electrical appliances, clothes, mattress The company's home ground. Thai carbon black public co., Ltd. 44 Mu 1 Ayutthaya-Ang T.The rentals. Mueang Ang thong province to protest and urged the company to assist the plant in front of the

. By having an agent who consists of 3 villagers. Mr. Wichian weaknesses as well. Mr. Ketunak and Mr. light illumination Chaowalit ovaries to join talks with the officials of the factory for more than 1 hour. On the factory will help more villagers from the first time they have been asking for help, and this time, 127 homes. The villagers would increase as more homes are from the original 188.61 homes. Because today's executives did not address where people can get a clear answer on Monday. The villagers are so disperse at home
.
For a Thai company carbon black public co., Ltd. Manufacturer and supplier of industrial rubber, carbon powder, used in the past by car are the villagers, head ... Amphur Muang,Ang claims affected by the release of carbon powder factory came out, the villagers have suffered. Leading up to the command of the provincial governors of the factory to stop operations temporarily, once when 13. July 17, 2011-2554 (2011)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ang Thong - Thong swirled into the villagers to protest Thai Carbon Black factory produces pollution dust black full blown home claims to help add a 188 after a request for assistance from the factory 127 roofs while the moon shots, an answer.
when 3:00 pm today (Jun. 22.) Mr. Chatchai senior permanent secretary of the breastplate cool city of Bath tub Thong Thong with Pol. Lt. Col. perfect merit certificate, the sapodilla, the brother of mediation talks to Thong. Among the villagers to the group 3, 4, 5, 6, 7, and among the 8.The Phai MuangAng Thong more than 100 people who are in trouble from dust, black clouds scattered over all Sub-district, in accordance with the homes are Black powder caught coming home appliances and clothes that lay folk of Thai Carbon Black (Thailand) Public Company Limited44 Moo 1 Ayutthaya - Ang Thong.The พสะ Muang Thong to protest and call for help, the company at the factory

There are 3 people in a representative of people with young Mr. Wichian Mektrakarn, Mr. Chawalit Plaphol planet Neptune Nag and Mr. light RADIUS ovaries enter into negotiations with the competent authorities of the factory for more than 1 hoursThe factory will be helping more people from the first time. For assistance in 127 roofs and the villagers will be increased to 188 roofs is increased from 61 roofs.Because this day is not the executives, the villagers will be a clear answer on Monday, of course, the villagers were satisfied with different places to go home

Thai Carbon Black (Thailand) Public Company Limited manufacturer and distributor of carbon powder used in the tire industry in the past has been the villagers, the bamboo Co.Ang Thong complaints affected from the factory that emits carbon dust out the villagers are in trouble leads to an order of the governor to stop factory operations, temporary, and once the 13 dayUp to 2554 July 17 , 2554