ฮาวเวิร์ด ชูลท์ซ เกิดในย่านบูคลิน น

ฮาวเวิร์ด ชูลท์ซ เกิดในย่านบูคลิน นิวยอร์ค เมื่อปี 1953 และเติบโตในย่านเบย์ วิว ที่อยู่อาศัยสำหรับผู้มีรายได้น้อย ในวัยเยาว์พ่อแม่ของชูลท์ซทำงานรับจ้างรายวันและต้องใช้ชีวิตอย่างขัดสน หลังจากที่พ่อของเขาข้อเท้าแตกจนไม่อาจทำงานขับรถส่งของได้อีกต่อไป ด้วยภาวะที่ไม่มีประกันสุขภาพหรือสวัสดิการคุ้มครองใดๆ ครอบครัวของเขาจึงมีรายได้เพียงพอแค่ซื้ออาหารประทังชีวิตไปวันๆ เท่านั้น
ในช่วงมัธยมชูลท์ซโดดเด่นด้วยทักษะทางกีฬาและได้รับทุนการศึกษาสำหรับนักกรีฑาเพื่อเรียนต่อในมหาวิทยาลัยนอร์ธ เทิร์น มิชิแกน ในปี 1971 และจบการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านการสื่อสารมวลชน ในระหว่างเรียนเขาทำงานเป็นพนักงานขายที่ซีร็อกซ์ คอร์ปอเรชั่น ต่อมาในปี 1979 เขาทำงานในตำแหน่งบริหารที่ฮัมเมอร์พลาสต์ ซึ่งเป็นผู้ผลิตและเครื่องทำกาแฟแบบแยกกากจากสวีเดน
ที่ฮัมเมอร์พลาสต์ ชูลท์ซสะดุดใจในบริษัทจำหน่ายเมล็ดกาแฟเล็กๆ ในซีแอตเติ้ลที่ชื่อว่า สตาร์บัคส์ บริษัทนี้ซื้อเครื่องผลิตเอสเปรสโซ่จากฮัมเมอร์พลาสต์อย่างสม่ำเสมอต่อเนื่อง ด้วยความกระหายใคร่รู้เขาบินไปถึงซีแอตเติลเพื่อรู้จักสตาร์บัคส์ด้วยตัวเอง สตาร์บัคส์ก่อตั้งในปี 1971 ขายเมล็ดกาแฟคั่วบดสดใหม่คุณภาพดี ขายชา เครื่องเทศ และอุปกรณ์ทำกาแฟสารพัดชนิด ที่นั่นชูลท์ได้พบ เจอร์รี บัลด์วิน กอร์ดอน บาวเกอร์ และ เซฟ ซีเกล ผู้ก่อตั้งสตาร์บัคส์ เขาก็จมอยู่ในห้วงแห่งความลุ่มหลงของโลกกาแฟอย่างถอนตัวไม่ขึ้น ชูลท์ซยังคงจำครั้งแรกที่ก้าวสู่สตาร์บัคส์ได้ว่า “ถึงมันจะฟังดูฝันเฟื่องไปสักหน่อยก็เถอะ แต่เมื่อผมเดินเข้ามาในร้านครั้งแรกผมรู้สึกว่าเหมือนอยู่บ้าน มันเป็นเรื่องที่อธิบายไม่ได้แต่ผมรู้สึกเหมือนอยู่ในสถานที่พิเศษ สิ่งต่างๆ ในร้านกำลังพูดกับผม”
ในปีต่อมา ชูลท์ซเข้าทำงานที่สตาร์บัคส์ในตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายค้าปลีกและการตลาด จากนั้นในปี 1983 ขณะเดินทางเพื่อจัดซื้อสินค้า สิ่งที่เขาพบที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่งในมิลาน อิตาลี ทำให้เขารู้แจ้งเห็นกระจ่างถึงความสัมพันธ์ของผู้คนที่มีต่อกาแฟและร้านกาแฟ ร้านกาแฟไม่ได้แค่ขายกาแฟแต่ยังเป็นสถานที่พบปะของผู้คนในชุมชน เขาอยากสร้างสถานที่บรรยากาศเดียวกันนี้ที่สตาร์บัคส์ ชูลท์ซไม่รอช้าที่จะขยายไอเดียใหม่นี้ให้แก่ผู้ก่อตั้งได้รับรู้ ด้วยเชื่อว่านี่คือหนทางสู่อนาคตของสตาร์บัคส์ แต่ไม่มีใครกระตือรือร้นกับไอเดียสุดบรรเจิดของเขานัก ชูลท์ซยังคงยืนยันแน่วแน่จนพวกเขายอมให้ชูลท์ซเปิดร้านกาแฟในพื้นที่ของร้านสาขาใหม่ในซีแอตเติ้ล แม้กิจการร้านกาแฟจะประสบความสำเร็จในข้ามคืน บรรดาผู้ก่อตั้งก็ยังไม่คิดว่านี่คือทิศทางที่พวกเขาอยากจะไป
ชูลท์ซออกจากสตาร์บัคส์ในปี 1985 เพื่อไล่ตามฝันของเขาเปิดร้านกาแฟชื่อ อิล จิออร์นาเล (il Giornale – การเดินทาง) ร้านได้รับความนิยมแต่ก็ยังขาดเงินทุนที่จะขยายกิจการตามที่เขาตั้งใจไว้ สองปีต่อมาบัลด์วินและบาวเกอร์ขายร้านสตาร์บัคส์สาขาแรกในซีแอตเติลให้ชูลท์ซเพื่อนำเงินไปธุรกิจอื่น และด้วยความช่วยเหลือจากนักลงทุนในซีแอตเติล ชูลท์ซก็สามารถซื้อกิจการร้านดังกล่าวได้ในราคา 3.8 ล้านเหรียญ เขาควบร้านนี้เข้ากับร้านของเขาและเรียกว่ามัน สตาร์บัคส์ คอฟฟี่ คัมปานี
HowardSchultzในช่วงเวลานั้น ร้านกาแฟที่ขายแต่กาแฟคุณภาพสูงอย่างเดียวไม่ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายนักในอเมริกา แต่ชูลท์ซยังคงไม่ลดละ เขาเพิ่มเมนูให้หลากหลายด้วยการนำเสนอกาแฟสดแบบธรรมดาเคียงคู่ไปกับเอสเปรสโซ่ คาปูชิโน่ ลาเต้ กาแฟเย็น และ ม็อคค่า และทุ่มเทสร้างบรรยากาศอันน่าอภิรมย์เพื่อให้ลูกค้ารู้สึกผ่อนคลาย เหมาะสำหรับสังสรรค์กับกลุ่มเพื่อนและดื่มด่ำกับกาแฟในแบบที่ตัวเองชื่นชอบ
ในขณะที่สตาร์บัคส์ก้าวไปข้างหน้า ชูลท์ซยังยึดมั่นในสิ่งหนึ่งไม่เคยเปลี่ยนคือ พนักงานของเขาจะต้องได้รับการปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรีและเป็นที่ยอมรับนับถือ พร้อมทั้งมีสวัสดิการที่เหมาะสม เมื่อหวนรำลึกถึงวัยเด็กที่พ่อของเขาไม่มีประกันสุขภาพหรือสวัสดิการใดๆ ซึ่งเขาก็ได้รับผลกระทบโดยตรงต่อผลร้ายที่เกิดขึ้นต่อครอบครัว ทำให้เขาอยากจะเป็นฝ่ายให้เพื่อมิให้ผู้อื่นต้องประสบกับภาวะยากแค้นดังที่เขาเคยพบมา เขาเพิ่มสวัสดิการสุขภาพให้พนักงานทุกคนรวมทั้งหุ้นปันผลด้วย ผลจากการกระตุ้นให้คนในองค์กรทุ่มเทกับการทำงานและยกระดับการบริการลูกค้าทำให้สตาร์บัคส์มีอัตราการลาออกน้อยกว่าครึ่งหนึ่งที่ธุรกิจส่วนใหญ่ในกลุ่มฟาสฟู้ดต้องเผชิญ ชูลท์ซเป็นที่ยอมรับและกล่าวขวัญถึงการเติบโตอย่างรวดเร็วของบริษัทอันเนื่องมาจากการมอบสวัสดิการดังกล่าวให้พนักงาน
แม้จะเติบโตเกินกว่าใครจะตามทันในทศวรรษที่ 1990 จนทุกวันนี้ ชูลท์ซก็รักษาเป้าหมายหลักของเขาคือ “กาแฟทุกแก้วคือการให้บริการที่ยิ่งใหญ่ และการสร้างบริษัทด้วยจิตวิญญาณ” ปัจจุบันสตาร์บัคส์คือเจ้าแห่งธุรกิจกาแฟของโลก มีร้านสาขาถึง 20,891 ร้าน ใน 62 ประเทศ แม้จะประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้น เขายังยึดมั่นในคุณค่าที่เขายึดถือมาตั้งแต่ต้นคือ ปฏิบัติกับลูกจ้างและชุมชนอย่างมีศักดิ์ศรีและยืนหยัดที่จะรักษาสิ่งนี้ให้เป็นวัฒนธรรมเฉพาะตัวของสตาร์บัคส์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Howard was born in ชูลท์ซ district of buk Hotel New York City the year 1953, and raised in the Bay area, view homes for people with little income. In the young parents of chun satham jobs daily and life as Shepherd. After his father's broken ankle until he no longer could work your driving anymore. With that, there are no health insurance or welfare of any protection. His family has sufficient income to purchase food prathang life to just a wan only.During high school, sports skills, with ชูลท์ซ and receive scholarships for students to study Athletics University of North. Western Michigan in 1971 and graduated Bachelor of mass communication. During school, he worked as a salesperson at Xerox is applying the following Corporation in 1979, he worked in the position of the Administration, Allee moeplat which is a coffee machine and a separate sewage from Sweden.At the Hamra moeplat chun sasadut in small siaettoen company sells coffee beans at Starbucks. This company manufactured espresso machines purchased from Hamra moeplat continuing on a regular basis. With a thirst for knowledge, he flies to Seattle tatoen to know Starbucks yourself. Starbucks was founded in 1971 selling coffee beans ground fresh, good quality. Sales of tea, spices and coffee goodies that chun had found major type RI wakoe Vin Gordon, BA ban and safe sea Gale. Founder of Starbucks He was submerged in the reservoir of the world's coffee enchantment easily withdraw. Fixed memory the first time chun sayang to Starbucks. "it's going to sound good, but to me fanfueang when I walked into the restaurant for the first time, I feel like it's describing, but I feel like the extra things in the shop is talking to me."ในปีต่อมา ชูลท์ซเข้าทำงานที่สตาร์บัคส์ในตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายค้าปลีกและการตลาด จากนั้นในปี 1983 ขณะเดินทางเพื่อจัดซื้อสินค้า สิ่งที่เขาพบที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่งในมิลาน อิตาลี ทำให้เขารู้แจ้งเห็นกระจ่างถึงความสัมพันธ์ของผู้คนที่มีต่อกาแฟและร้านกาแฟ ร้านกาแฟไม่ได้แค่ขายกาแฟแต่ยังเป็นสถานที่พบปะของผู้คนในชุมชน เขาอยากสร้างสถานที่บรรยากาศเดียวกันนี้ที่สตาร์บัคส์ ชูลท์ซไม่รอช้าที่จะขยายไอเดียใหม่นี้ให้แก่ผู้ก่อตั้งได้รับรู้ ด้วยเชื่อว่านี่คือหนทางสู่อนาคตของสตาร์บัคส์ แต่ไม่มีใครกระตือรือร้นกับไอเดียสุดบรรเจิดของเขานัก ชูลท์ซยังคงยืนยันแน่วแน่จนพวกเขายอมให้ชูลท์ซเปิดร้านกาแฟในพื้นที่ของร้านสาขาใหม่ในซีแอตเติ้ล แม้กิจการร้านกาแฟจะประสบความสำเร็จในข้ามคืน บรรดาผู้ก่อตั้งก็ยังไม่คิดว่านี่คือทิศทางที่พวกเขาอยากจะไปChun software from Starbucks in 1985 to pursue his dream of opening a coffee shop, the name of Orchard Lake-IL JI NA (il Giornale – travelling). The restaurant is popular, but it also lacks the funding to expand the venture as he intended. Two years later, the ban of sales EPL and BA wakoe store Starbucks branches in Seattle, ชูลท์ซ tatoen to bring money to the business, and with the help of investors in Seattle tatoen chun ซก็ can buy it in store, the price of 3.8 million. He merged his stores to shop and called it. Starbucks Coffee cam Paris hotelHowardSchultz during that time. Coffee shops that sell high-quality coffee, but one thing is not widely popular in America, but he refuses to give chun sayang. He added a wide variety of menus, by offering a simple coffee along with espresso. Cappuccino latte iced coffee and MOC, and dedicated the magnificent backdrop to relax. Ideal for gatherings with friends and enjoy a coffee in the their own liking.ในขณะที่สตาร์บัคส์ก้าวไปข้างหน้า ชูลท์ซยังยึดมั่นในสิ่งหนึ่งไม่เคยเปลี่ยนคือ พนักงานของเขาจะต้องได้รับการปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรีและเป็นที่ยอมรับนับถือ พร้อมทั้งมีสวัสดิการที่เหมาะสม เมื่อหวนรำลึกถึงวัยเด็กที่พ่อของเขาไม่มีประกันสุขภาพหรือสวัสดิการใดๆ ซึ่งเขาก็ได้รับผลกระทบโดยตรงต่อผลร้ายที่เกิดขึ้นต่อครอบครัว ทำให้เขาอยากจะเป็นฝ่ายให้เพื่อมิให้ผู้อื่นต้องประสบกับภาวะยากแค้นดังที่เขาเคยพบมา เขาเพิ่มสวัสดิการสุขภาพให้พนักงานทุกคนรวมทั้งหุ้นปันผลด้วย ผลจากการกระตุ้นให้คนในองค์กรทุ่มเทกับการทำงานและยกระดับการบริการลูกค้าทำให้สตาร์บัคส์มีอัตราการลาออกน้อยกว่าครึ่งหนึ่งที่ธุรกิจส่วนใหญ่ในกลุ่มฟาสฟู้ดต้องเผชิญ ชูลท์ซเป็นที่ยอมรับและกล่าวขวัญถึงการเติบโตอย่างรวดเร็วของบริษัทอันเนื่องมาจากการมอบสวัสดิการดังกล่าวให้พนักงานDespite growing over who will catch up in the 1990s until today, chun and his main goal is to maintain the ซก็ "coffee mugs are a great service, and create a company with a soul." Current Starbucks coffee business here is of the world. There are many branches up to 62 countries in even 20891 success flood thon. He also committed to upholding the virtues that he came from the beginning is to have dignity, and community and employees stand to keep this thing as a unique culture of Starbucks.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Howard Schultz was born in New York City Brooklyn in 1953 and raised in the Bay View neighborhood housing for people with low income. Young parents Schultz menial daily and living miserably. After his father broke his ankle and could not work anymore Carter. With conditions without health insurance coverage or benefits of any kind. His family has enough income to buy food just survive from day to day. Only
during high Schultz outstanding athletic skills and receive an athletics scholarship to study in the University of Northern Michigan in 1971 and a graduate degree in journalism. During college, he worked as a salesman at Xerox Corporation, later in 1979, he worked in management positions at Hummer Plast. Which is a manufacturer of coffee machines and a pulp from Sweden
that Hummer Plast. Schultz struck the small company sells coffee beans. In Seattle, where Starbucks was buying a company producing espresso from Hummer Plast consistently continued. With a thirst for knowledge, he would fly to Seattle, to recognize Starbucks yourself. Starbucks was founded in 1971, sells freshly roasted coffee beans, tea, spices, and a good quality for all types of coffee. There Schultz met Jerry Baldwin and Gordon Bauman Schwarzenegger makes Siegel, founder of Starbucks. He was caught up in a realm of enchantment of the world coffee pull up. Schultz still remember the first step into a Starbucks. "It sounds a little dream about the impossible anyway. But when I walked into the store the first time I felt like home. It is inexplicable, but I feel like being in a special place in what was said to me, "
a year later. Schultz joined Starbucks as director of retail sales and marketing division in 1983, then move to purchase the product. What he found at a coffee shop in Milan, Italy, made ​​his enlightenment clarify the relationship of the man with the coffee and cafe. Coffee is not just coffee but also a place to meet people in the community. He wanted to create a place where the atmosphere is at Starbucks. Schultz does not hesitate to extend this idea to get to know the founder. With the belief that this is the way to the future of Starbucks. But no one is enthusiastic about his players splendid idea. Schultz remained steadfast until they let Schultz opened the coffee shop in the area of new stores in the Seattle area. The coffee shop will be successful overnight. The founders did not think that this is the direction they want to go,
Schultz left Starbucks in 1985 to pursue his dream of opening a coffee shop called Il Jim Orr's Lake (. il Giornale - a trip), a popular restaurant, but it still lacks the funding to expand business as it was intended. Two years later, Alec Baldwin and Bauman Burger shop selling Starbucks first store in Seattle's Schultz to give money to other businesses. And with the help of investors in the Seattle area. Schultz was able to acquire such a store at a price of 3.8 million dollars, he combined this with his store and called it, Starbucks Coffee Asia Trapani
HowardSchultz during that period. A coffee shop that sells only high quality coffee, but has not been widely popular in the United States. But Schultz continues relentlessly. He added, with a menu offering fresh coffee alongside conventional espresso, cappuccino, latte, iced coffee and Mocha and dedication create pleasant atmosphere for customers to feel relaxed. Perfect for a party with friends and indulge yourself in a favorite coffee
as Starbucks going forward. Schultz's commitment to the one thing that never changed. His staff will have to be treated with dignity and respect. Along with the benefits, When retrospective of his childhood at his father without any health insurance or welfare. Which he has a direct impact on the adverse effects caused to the family. He wanted to be a party to, that others have suffered badly off as they ever were. He added health benefits to all employees, including a stock dividend. The results of the organization dedicated to encouraging people to work and raise customer service levels, making Starbucks has a turnover rate of less than half that most businesses in the fast faced. Schultz was recognized and hailed the rapid growth of the company due to deliver benefits such employees
will grow more than anyone to keep up in the 1990s to this day, Schultz keeping the main goal. His "Every cup of coffee is to provide great service. And creating a company with soul, "the Starbucks coffee is king of the world. There are stores to 20,891 stores in 62 countries, despite an overwhelming success. He also adhere to the values ​​that they held since the beginning. Compliance with its employees and the community with dignity and tenacity to treat this as a unique culture of Starbucks.