ผู้ว่าฯร.ฟ.ท.ขออย่าโยงระเบิดรางรถไฟ

ผู้ว่าฯร.ฟ.ท.ขออย่าโยงระเบิดรางรถไฟชะอำกับการเมือง
ผู้ว่าการรถไฟแห่งประเทศไทย ระบุ เหตุระเบิดรางรถไฟ อ.ชะอำ แค่ข่มขู่ ไม่หวังผลเอาชีวิต ปัดสกัดคนร่วมม็อบ วอนอย่าโยงการเมือง

นายประภัสร์ จงสงวน ผู้ว่าการรถไฟแห่งประเทศไทย กล่าวว่า เหตุระเบิดรางรถไฟ ก่อนถึงสถานีรถไฟชะอำ เพียง 500 เมตรว่า จากการตรวจสอบของเจ้าหน้าที่เป็นระเบิดแสวงเครื่องที่มีการตั้งเวลา และกดระเบิดด้วยการสั่งการ ซึ่งเชื่อว่าเป็นการข่มขู่ ไม่ได้หวังผลเอาชีวิต เพราะจุดเกิดเหตุไม่ค่อยมีประชาชนในพื้นที่นั้น โดยล่าสุดได้ซ่อมแซมและสามารถใช้งานได้ตามปกติแล้ว

ทั้งนี้ ขออย่านำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โยงประเด็นทางการเมือง เนื่องจากว่ารถไฟเป็นพาหนะที่สำคัญในการเดินทางของประชาชน และที่ผ่านมาไม่มีบุคลากรของการรถไฟ เกี่ยวข้องการเมือง หากนำไปเชื่อมโยงอาจสร้างความไม่มั่นใจในการเดินทางได้ พร้อมย้ำการรถไฟฯ ไม่เคยสกัดกั้นประชาชนที่จะเดินทางเข้าร่วมการชุมนุม แต่ที่จะต้องปิดให้บริการก่อนหน้านี้ เพราะสภาพรางรถไฟและเส้นทางดังกล่าวชำรุด จึงต้องซ่อมแซมเพื่อความปลอดภัย

อย่างไรก็ตาม ช่วงที่ผ่านมาได้ขอความร่วมมือให้ผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งตำรวจ และทหารดูแลความปลอดภัยอย่างเข้มงวด โดยวันนี้ได้รายงานเหตุการณ์ดังกล่าวต่อ รมว.คมนาคม แล้ว เพื่อที่จะนำรายงานไปยังนายกรัฐมนตรีต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Give the gift drive. ฟ.t. Do not cross the tracks exploded with political Cha
, the train, the train bombings, Cha Am, just do not expect life threatening. Whisk together against the mob Won

Do not associate politicalMr. Subhash Let's rights, the State Railway of Thailand said that the explosion rails. Am just 500 meters before the station that officials from checking a bomb seeking a machine with a timer. And hit bombs with the order.Do not expect life Because the scene is not the people in that area. Latest, repair and use as normal
.However, neither the incident. Politically link Because the train is a vehicle featured in the traveling public. And the personnel of the railway. Politically relevantAnd reiterated the train Not prevent people to travel to attend the reunion. But to be closed earlier. Because the railroad tracks and the path is defective. Can be repaired for safety
.However
During the past have encouraged those involved the police. Military and security very seriously. Today has reported the incident to the Minister of Transport to report to the next prime minister.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Who wa ร.ฟ.ท. Cha railway links are not mine to the town of SRT Governor
Thai. Identifies the train bombing, Cha-am just intimidate non-profit life. Extraction of rounding people joined the mob wonaya links to town

.Mr. Praphat shall reserve the Governor of Thai national rail said train bombing prior to the train station is just 500 metres from the examination of the machine, as officials seek explosion set time and press the blast by the order. Do not remove the hope of life Because people rarely have accident spots in that area by the latest repair and can be used as usual.
.
This is. Lead the event that occurred. Links to political issues because it is an important vehicle in railway transportation of people and in the past, there are no personnel of the trains involved in politics. With the SRT reiterated never block people to travel to attend the rally, but that needs to be closed earlier because of its railway and it is damaged, it must be repaired to security
.
However, the range has receded, people involved, both military and police maintained strict security, today reported the incident: รมว. communications, in order to bring the report to the Prime Minister.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The consecrating SRT to bomb the rails do not linking the city with Cha-am
that the train bomb blast identification of the rails in Thailand, Cha-am threatened not only the hope of life to make juice with the Moxon Wons do not linking the city

Praphas went on to take the train, All rights reserved who said that because of explosion of Thailand Railway Station before the Cha-am, just 500 meters from the explosion to seek a review of the authorities at the time, and there is a set of ordered the Press explosion.I hope the point is not for their lives because they don't have a scene of the people in the area, the latest repair and can be used as normal, and then

Depending on what was happening, we don't take political issues because of that guy train is an important vehicle in the way of the people, and the people of the past, and there is no train to relevant cityWith the repeated car ไฟฯ Never block the people will go to the congregation, but that will have to be closed, because previously the rails and the route itself is damaged, it must be repaired to the security

during the last few years, however, have asked for the co-operation, both the police and the army Who's Involved with strict security Administrator by day this event has been reported to the Minister of Transport, in order to report to the Prime Minister.