ในส่วนของระบบกันน้ำนั้น มือถือแต่ละ

ในส่วนของระบบกันน้ำนั้น มือถือแต่ละรุ่นมีข้อจำกัดและเงื่อนไขในการกันน้ำแตกต่างกันตามที่ระบุไว้ในคู่มือ. ซึ่งทางลูกค้าต้องหมั่นตรวจสอบส่วนต่างๆของมือถือให้อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์เสมอ มิเช่นนั้นตัวเครื่องอาจจะเสียหายเพราะถูกความชื้น หรือน้ำเข้าไปภายในมือถือได้
ข้อแนะนำ : กรณีเปียกน้ำผ่านๆ น้ำกระเด็น หรือฝนตกไม่แรงมาก มือถือหากอยู่ในสภาพสมบูรณ์ยังคงสามารถกันน้ำได้
ควรหลีกเลี่ยงให้มือถือสัมผัสน้ำน้อยที่สุดเท่าที่จำเป็นเท่านั้น และไม่ควรทำให้มือถือเกิดความเสียหายหรืออยู่ในสภาพที่ไม่สมบูรณ์
หากต้องทำกิจกรรมทางน้ำ แนะนำให้นำมือถือเข้าเช็คความสมบูรณ์โดยช่างจากศูนย์ซ่อมก่อนจะดีที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On the part of the system is waterproof it, each version has limitations and conditions in the water varies by indicated in the manual. Which the customer must regularly check the different parts of the cell, always in impeccable condition. Otherwise the machine could be damaged because it is moisture or water inside the cell. Recommendations: in case of splashes of water or wet rain is not sanctioned. If the cell is in good condition still waterproof. Avoid touching the water cell as needed only. And should not cause cell damage or are incomplete. Water activities, if required. Recommend check. integrity by mobile repair technician before it's best.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The system is waterproof. Mobile version of the restrictions and conditions on the water are different, as stated in the manual. The customer must always check the parts of the cell that is always in perfect condition. Otherwise, the unit may be damaged due to moisture. Or water inside the mobile
recommended if water splashes through the water or rain is not very strong. If the phone is in perfect condition, still can not water
should be avoided as the mobile experience less water as needed. And should not result in cell damage or the condition is not complete
if you do water activities. To bring the phone to check the integrity of the repair technicians to be the best.