ททท.สุโขทัย จัดโครงการ “บินไป บินกล

ททท.สุโขทัย จัดโครงการ “บินไป บินกลับ ขับรถเที่ยว” ส่งเสริมการท่องเที่ยววิถีไทย 6 เมืองวัฒนธรรม กับ 7 เส้นทาง ต่อยอดการท่องเที่ยวในช่วงวันธรรมดาให้เพิ่มมากยิ่งขึ้น
นางสาวสรัสวดี อาสาสรรพกิจ ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานสุโขทัย เปิดเผยว่า การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานสุโขทัย ร่วมกับสายการบิน Bangkok Airway และสมาคมการท่องเที่ยวจังหวัดสุโขทัย จัดโครงการ “บินไป บินกลับ ขับรถเที่ยว” ใน 7 เส้นทาง กับ 6 เมืองวัฒนธรรม ได้แก่ จังหวัดสุโขทัย กำแพงเพชร อุตรดิตถ์ แพร่ ลำปาง และเชียงใหม่ ระหว่างเดือนมีนาคม-สิงหาคม 2558เพื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์ในปีท่องเที่ยววิถีไทย กระตุ้นให้เกิดการขยายตัวจากแหล่งท่องเที่ยวพื้นที่หลัก สู่แหล่งท่องเที่ยวพื้นที่รอง ต่อยอดการท่องเที่ยวในช่วงวันธรรมดาให้เพิ่มมากยิ่งขึ้น ด้วยราคาพิเศษเริ่มต้นเพียง 4,990 บาท รวมตั๋วเครื่องบินไป-กลับ กรุงเทพ-สุโขทัย รถยนต์เช่าส่วนบุคคล โรงแรมและที่พัก โครงการบินไป บินกลับ ขับรถเที่ยว อย่างน้อยท่านต้องมาชื่นชมสุโขทัย ชื่นชมกำแพงเพชร นอนสุโขทัยและกำแพงเพชรอย่างน้อย 1 คืน นอกจากนั้นท่านจะขับรถเที่ยวตามเส้นทาง ซึ่งมีทั้ง 7 เส้นทาง ถ้าท่านมีเวลาก็มาเที่ยววันธรรมดาเสียดีกว่า แหล่งท่องเที่ยวก็ไม่ได้แน่น ร้านอาหารก็ไม่ได้แน่น เป็นความสบายๆของการท่องเที่ยววันธรรมดา”
ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานสุโขทัย กล่าวเพิ่มเติมว่า นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสกับประเพณี วัฒนธรรม วิถีชีวิต ของคนในพื้นที่ตามเส้นทางท่องเที่ยว ทั้งนี้ ผู้ที่สนใจสามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานสุโขทัย หมายเลขโทรศัพท์ 055-616-228-9

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

TAT Sukhothai organized the project "flying car, flying back to" promote tourism, cultural city with 6 Thailand 7 trajectory path. Beneficial to tourism during the weekdays, adding even more.นางสาวสรัสวดี อาสาสรรพกิจ ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานสุโขทัย เปิดเผยว่า การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานสุโขทัย ร่วมกับสายการบิน Bangkok Airway และสมาคมการท่องเที่ยวจังหวัดสุโขทัย จัดโครงการ “บินไป บินกลับ ขับรถเที่ยว” ใน 7 เส้นทาง กับ 6 เมืองวัฒนธรรม ได้แก่ จังหวัดสุโขทัย กำแพงเพชร อุตรดิตถ์ แพร่ ลำปาง และเชียงใหม่ ระหว่างเดือนมีนาคม-สิงหาคม 2558เพื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์ในปีท่องเที่ยววิถีไทย กระตุ้นให้เกิดการขยายตัวจากแหล่งท่องเที่ยวพื้นที่หลัก สู่แหล่งท่องเที่ยวพื้นที่รอง ต่อยอดการท่องเที่ยวในช่วงวันธรรมดาให้เพิ่มมากยิ่งขึ้น ด้วยราคาพิเศษเริ่มต้นเพียง 4,990 บาท รวมตั๋วเครื่องบินไป-กลับ กรุงเทพ-สุโขทัย รถยนต์เช่าส่วนบุคคล โรงแรมและที่พัก โครงการบินไป บินกลับ ขับรถเที่ยว อย่างน้อยท่านต้องมาชื่นชมสุโขทัย ชื่นชมกำแพงเพชร นอนสุโขทัยและกำแพงเพชรอย่างน้อย 1 คืน นอกจากนั้นท่านจะขับรถเที่ยวตามเส้นทาง ซึ่งมีทั้ง 7 เส้นทาง ถ้าท่านมีเวลาก็มาเที่ยววันธรรมดาเสียดีกว่า แหล่งท่องเที่ยวก็ไม่ได้แน่น ร้านอาหารก็ไม่ได้แน่น เป็นความสบายๆของการท่องเที่ยววันธรรมดา”The Director of the tourism authority of Thailand Sukhothai Office said more tourists to experience the traditions, culture, way of life of the people in the area, according to the travel path. Those interested can contact us for more detail at the tourism authority of Thailand. Sukhothai office phone number 55-616-228-9.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

TAT. Sukhothai organized the "Fly & Drive Tour" tourism promotion preserving Thailand's six cultural city with seven routes to the peak travel on weekdays to add even more
, Ms. Saraswati subjects Sappakit Director of Tourism. Thailand Sukhothai Tourism Authority of Thailand's office said. Sukhothai Office With airlines Sukhothai Bangkok Airway and Tourism Association organized the "Fly & Drive Tour" on Route 7 with six urban culture, including Sukhothai, Phrae, Uttaradit, Kamphaeng Phet, Lampang and Chiang Mai during the months of March to August. 2558 to enhance the image and its tourism missile Thailand. Encourages the expansion of the main tourist areas. Secondary areas to tourism The peak travel on weekdays to add more. With prices starting from only THB 4,990 including airfare to - back. Bangkok - Sukhothai Personal Car Rental Hotels Project Fly drove at least you have come to appreciate the Sukhothai. From Kamphaeng Phet Sukhothai and Kamphaeng Phet sleep at least one night, except that you drove along Route 7, which have both if you have the time, it was better to visit on weekdays. Tourism is not tight The restaurant was not crowded The comfort of travel on weekdays, "
Director of Tourism Authority of Thailand. Sukhothai Office Said Visitors can experience the traditions, culture and way of life in the area along the tourist route Those interested can contact for more information. The Tourism Authority of Thailand Sukhothai Office Telephone number 055-616-228-9

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tat Sukhothai project "fly, fly back to drive" promote Thai way 6 city culture, with 7 route on tourism during weekdays to add more
.Miss สรัสวดี volunteered for activities Director Tat Office of Sukhothai, reveal that the Tourism Office of Sukhothai. With airlines and Tourism Association Bangkok Airway province."Fly, fly back to drive out" in the 7 route, with 6 city culture, including the Sukhothai, kamphaeng PHET, Uttaradit, Phrae, Lampang and Chiang Mai. Between March and August. 2558 to enhance your image in tourism Thai way.To the tourist area On tourism during the weekdays to add more. With a special start, only 4990 baht including air tickets - back to the Sukhothai Bangkok car rental private hotels and accommodation. The fly, fly back to drive, at least you have to admire the Sukhothai Admire the kamphaeng PHET sleep at least 1 Sukhothai and kamphaeng PHET.The 7 route. If you have time to come to a weekday off. Attractions is not tight, restaurant is not tight. A casual tourism weekdays "
.Director of Tourism Office of Sukhothai, added that the tourists will get in touch with the tradition, culture and way of life. Of the people in the area according to the travel routeTat office phone number, 055-616-228-9 Sukhothai