ประเพณียี่เป็ง ลอยกระทงท้องถิ่น“ยี่

ประเพณียี่เป็ง ลอยกระทงท้องถิ่น
“ยี่เป็ง” เป็นภาษาคำเมืองในภาคเหนือ คำว่า “ยี่” แปลว่า สอง และคำว่า “เป็ง” ตรงกับคำว่า “เพ็ญ”
หรือพระจันทร์เต็มดวง ซึ่งชาวไทยในภาคเหนือจะนับเดือนทางจันทรคติเร็วกว่าไทยภาคกลาง 2 เดือน ทำให้
เดือนสิบสองของไทยภาคกลาง ตรงกับเดือนยี่ หรือเดือน 2 ของไทยล้านนา
ประเพณียี่เป็งจะเริ่มตั้งแต่ วันขึ้น 13 ค่ำ ซึ่งถือว่าเป็น “วันดา” หรือวันจ่ายของเตรียมไปทำบุญเลี้ยงพระ
ที่วัด ครั้นถึงวันขึ้น 14 ค่ำ พ่ออุ้ยแม่อุ้ยและผู้มีศรัทธาก็จะพากันไปถือศีล ฟังธรรม และทำบุญเลี้ยงพระที่วัด
มีการทำกระทงขนาดใหญ่ตั้งไว้ที่ลานวัด ในกระทงนั้นจะใส่ของกินของใช้ ใครจะเอาของมาร่วมสมทบด้วยก็
ได้เพื่อเป็นทานแก่คนยากจน ครั้นถึง วันขึ้น 15 ค่ำ จึงนำกระทงใหญ่ที่วัดและกระทงเล็ก ๆ ของส่วนตัวไป
ลอยในลำน้ำ
ประเพณีสิบสองมนล่องผ่องไต : ประเพณีลอยกระทงไทยใหญ่ เป็นประเพณีเก่าแก่ของชาวไตซึ่งเป็นชุมชนดั้งเดิมของจังหวัดแม่ฮ่องสอน โดยมีคติความเชื่อว่าเป็นการจัดขึ้นเพื่อเป็นพุทธบูชา และบูชาพระอุปคุต 8 องค์ หรือพระอรหันต์ตามความเชื่อของชาวไตโบราณ ซึ่งเชื่อว่าพระอรหันต์ทั้ง 8 องค์นี้ มี 4 องค์ที่มรณภาพแล้ว ส่วนที่เหลืออีก 4 องค์ยังคงปฏิบัติธรรมอยู่ในกลางมหานพ และทุกวันเพ็ญเดือน 12 พระอรหันต์ทั้ง 4 จะเวียนขึ้นมาโปรดสัตว์และเผยแพร่พระพุทธศาสนา โดยชาวไตจะถวายอัฐบริขารต่างๆอันเป็นประเพณีสืบต่อจากประเพณีจองพาราซึ่งทำถวายพระพุทธเจ้า โดยจะบูชาพระอุปคุตและลอยสิ่งของเครื่องใช้ต่างๆลงในลำน้ำเพื่อเป็นการให้ทานและถวายเป็นพุทธบูชา
ประเพณีลอยกระทง : หรืองานเหลินสิบสอง จัดขึ้นในวันเพ็ญเดือนสิบสอง โดยชาวบ้านจะจัดทำกระทงเล็กๆ ไปลอยตามแม่น้ำ มีการประกวดกระทงใหญ่ที่หนองจองคำ ซึ่งเป็นหนองน้ำสาธารณะกลางเมือง มีการแสดงมหรสพรื่นเริง ตามบ้านเรือนจะมีการจุดประทีปโคมไฟสว่างไสว นอกจากนี้ยังมีการลอยกระทงสวรรค์ โดยนำกระทงที่จุดประทีปโคมไฟแล้วผูกติดกับลูกโป่งลอยขึ้นไปในอากาศ พิธีนี้จัดขึ้นที่วัดพระธาตุดอยกองมู

นอกจากนี้ ยังมีศิลปะที่น่าสนใจของชาวไตคือศิลปะการแสดงและดนตรีซึ่งแตกต่างจากของล้านนา และมักจะนำเข้ามาร่วมในงานบุญงานแห่ต่างๆ อยู่เสมอ อาทิ “ฟ้อนกิงกะหล่า” หรือฟ้อนกินรี ซึ่งได้รับความนิยมที่สุด ผู้แสดงจะใส่ปีกใส่หางบินร่ายรำ นอกจากนี้ยังมีการฟ้อนตัวสัตว์ต่างๆ ที่มีความเชื่อว่าอาศัยอยู่ที่ ป่าหิมพานต์ เช่น ฟ้อนนก ฟ้อนผีเสื้อ ฟ้อนม้า เป็นต้น

“ฟ้อนโต” เป็นการแสดงที่นิยมกันอีกชุดหนึ่ง ตัวโตนั้นเชื่อกันว่าเป็นสัตว์ป่าในหิมพานต์ชนิดหนึ่ง มีเขาคล้ายกวางและมีขนยาวคล้ายจามรี มีลักษณะร่ายรำคล้ายการเชิดสิงโตของจีน

นอกจากนี้ ยังมีการแสดงอื่นๆ อีกหลายชุด ได้แก่ “ฟ้อนดาบ” หรือที่เรียกว่า ฟ้อนก้าแลว “ฟ้อนไต” เป็นการฟ้อนต้อนรับผู้มาเยือน รำหม่อง “ส่วยยี” เป็นการรำออกท่าทางคล้ายพม่า และ “มองเซิง” เป็นการรำประกอบเสียงกลองมองเซิง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yi Peng Loy krathong tradition, local"Yi Peng" is a town in the northern part the words "energy" means two and "Peng" corresponds to the word "pen".Or full moon That the people of Thailand in the North to the lunar months faster than Central Thailand two months make. Twelve months of Central Thailand match a month or 2 month of northern Thailand.Yi Peng starts a tradition from the 13th day, which is considered as "Wanda", or the cost of preparing the banquet to merit God's.But that measure up to his father's day 14 evening ui ui templates and have faith it takes to lent. Listen to God's banquet and ceremony at the temple. Large lanterns can be made up to the LAN metric. In the enter the location of the lanterns used. Who will remove any of contributors.To be poor but resistance up to 15 Lunar offers large lanterns and a small private heaven.Floating in the river Twelve Mon tradition long Pong Tai Loy krathong Festival is Thailand: the tradition of the kidney, which is a traditional community of Mae Hong Son province. With beliefs that are held to be Buddha and Buddha Bar, 8 elements or Arhat khut, based on the belief of the ancient people of the kidney, which believes that this element contains the Saint 4 8 the elements to die. The remaining 4 elements still ideal, and m.d. of meditation in daily full 12 4 an arhat come up please and published by Buddhist Tai will present his successor from a different tradition, a tradition which made the present reserve level is Buddha and Buddha Bar to the floating of things khut into river to the present worship a Buddha and. Loy krathong Festival: or the two held in the nasip Tian Li full twelve by villagers to make a small floating along the River to heaven. There is a large swamp reserve during a contest which is pus, there are public shows, Carnival city marasop by households, are light light point worthy. Moreover, during the Loy krathong sawan by lantern light lamp spot and bound to the balloons in the air. A ceremony was held at Wat Phra that DOI Kong Mu. There is also an interesting art of Tai is a music and performing arts, which differs from Lanna and often brought together in various tasks, such as tasks, the parade is always juicy, "Lai king dance shifts" or dance the Kinnaree, which most popular. Those shows will put the wings wearing a flying dancing tail. There is also a zoo that dance is believed to live in the forest creatures such as birds, butterflies, horses, dance dance dance, etc. "Dance" is another popular one. It is believed that the chased animals in creatures. Horny khlaikwang and furry like yak Looks like the lion dance, Angel of the people's Republic of China. There are also many other shows, including "the sword dance" or "Dance Dance" put to work closely, to offer a kidney to dance to welcome visitors. Mong "dance" is a dance tribute Yi issued a similar stance, Myanmar and "look" as the dance consists of siangklong Zheng looked Zheng.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yi Peng Go local
"Yi Peng" is a city in the north, the word "yi" means two and "Peng" with the word "moon"
or full moon. The people of Thailand in the north to the lunar month earlier than central Thailand two months,
twelve months of central Thailand. Then twenty months or two months of Thailand Lanna
Yi Peng will start from the 13 words, which are considered "Tonawanda" or preparation day's pay to merit-making
at the temple. But the day of the 14th lunar father Oui Oui mother and a devout, I will go to Yom Kippur sermon and monks on temple
Is a larger set at the temple. I will put on the consumer. Who will take the contributor, it
has to be something to the poor when the 15 lunar took big statement that measure and count small private
floating in the river
tradition twelve rounded downstream shiny kidney: Loy Thailand. great The ancient tradition of the kidneys, a primitive community of Mae Hong Son. A belief that is held to the Buddha. Chargers Cut 8 and worship the Buddha, or Enlightened by the faith of the ancient style. It is believed that the saint is the fourth episode of the eighth and then die. The remaining four who are still in the middle of practice Dr. King. And every 12th lunar month of the saint, the spiral up to four refrain from Buddhism. By Shan will offer eight necessities of a Buddhist monk in a tradition dating from traditional booking channels, which dedicated to the Buddha. The worship Cut His equipment and supplies in floating down the river in order to give alms and offerings to Buddhist
tradition: Lynn twelve or so. Held in the twelfth full moon. The locals will do little counts. To float the river There Krathong at Nong Chong Kham. The public swamps city There are forms of entertainment gala Homes are lit the lamps. There is also the festival heaven. By the count of the lamp and lamp tied to balloons floating into the air. This ceremony was held at Wat Phra That Doi Kong Mu addition. There is also an interesting art style of the arts and music, which is different from the Lanna. And often brought in religious celebrations are always like "Dance Ginga bombers" or dance Kinnaree. The most popular Who starred in wings and tail flying dance. There are also dance the animal. A belief that residents of the forest creatures such as butterflies dance dance dance, birds, horses, etc. "big dance" is another popular show. The growth is believed to be a type of wildlife creatures. He resembles a deer and furry like a yak. The Chinese lion dance like this. Also showing several other series, including "Dance of the Sword", also known as dance Calais that "Fon Tai" is a dance to welcome visitors dance balm "pretty darn" a dance gesture like Burma and "look Sheng" is. dance with a drum looking quarried

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ประเพณียี่เป็ง loy local
"Yi Peng". A ภาษาคำเมือง in the north. "" Yi "means two and the word" Peng "match", "full moon"
.Or the full moon. The Thai in the north to count the lunar month earlier than the Thai Central 2 months,
the twelfth month of the Thai Central match brand or month 2 Lanna Thai
.ประเพณียี่เป็ง will start from the day the 13 dinner, which is considered to be the "Wanda" or the cost of preparing to merit a royal banquet
.The temple, and when the days 14 dinner. Mother and father UI UI faith will be gathered to listen to the Dharma, and the five precepts merit raise the monastery
. The large basket set at the temple yard. The count that will put the consumer products Who will bring me the contributors with
.In order to eat to the poor, and to the day 15 dinner, the counts of the temple and the count big small things floating in the river to

. Traditional twelve rounded box bright kidneys:LOY Shan. A tradition of ชาวไต which is a traditional community of Mae Hong Son The belief that is held to be weak and worship the sperm 8 kings.Believe that the Lord, 8 arhat 4 the die, the remaining 4 Prince continues to practice Dharma in central metropolitan environment. And every moon 12 arhat and 4 will flow up to save mankind from sin และเผยแพร่ Buddhism.The worship of sperm and float supplies into the river and to offer a sacrifice giving alms.
.LOY:These job or eat twelve held in full moon Twelve months. The villagers will be developed small cups to float down the river, there are big Krathong at Nong Book words. Swampy city with public theatrical festive.In addition to the festival of heaven. The count then normalized the lantern and tied to the balloon floated in the air. This ceremony is held at the temple พระธาตุดอยกองมู
.
.