ท่ามกลางปัญหาวิกฤตอาหารที่รุมเร้าโล

ท่ามกลางปัญหาวิกฤตอาหารที่รุมเร้าโลกอย่างรุนแรงและไม่มีทีท่าเบาบางลง เพราะปัจจัยหลักๆ คือคนเพิ่มขึ้น แย่งกันกินกันใช้มากขึ้น ความต้องการพลังงานทดแทนจากพืชอาหาร ภัยพิบัติทางธรรมชาตินานาชนิดที่ยังรักษาระดับความรุนแรงในการทำ ลายล้างพื้นที่เกษตรกรรมในหลายประเทศ...ยังอยู่ครบถ้วนความมั่นคงทางอาหาร จึงกลายเป็น “ระเบียบวาระแห่งชาติ” ของแทบทุกประเทศ เพราะมันได้รับการพิสูจน์แล้วว่า ราคาอาหารที่แพงขึ้น สามารถ “จุดชนวน” ให้เกิดความไม่มั่นคงทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมตามมาได้ ทั้งนี้คงเป็นไปตามคำ กล่าวของนักเขียนนิรนามที่ว่า“ท้องที่หิว ไม่รู้จักกฎหมาย”สำ หรับ ประเทศไทยของเรา ธรรมชาติได้มอบความอุดมสมบูรณ์ให้มากกว่าหลายประเทศในโลก จนได้รับการขนานนามว่า “แผ่นดินทอง” “ครัวโลก” “อู่ข้าวอู่น้ำของโลก” แต่จุดเด่นของประเทศไทยที่เป็นผู้ผลิตอาหารสำ คัญของโลก ไม่ได้อยู่ที่มีบริษัทยักษ์ใหญ่ที่ครอบงำอุตสาหกรรมการเกษตรในประเทศ 2-3 เจ้า แต่เพราะ
มีเกษตรกรรายย่อยจำ นวนมากต่างหาก การผลิตของ
เกษตรกรรายย่อยมีหลักประกันที่ทุกคนสามารถเข้า
ถึงอาหารได้ เพราะผลิตเองกินเอง เหลือก็กระจาย
ไปสู่สังคม ไม่มีใครผูกขาดได้23 ดังนั้น ทางรอดสำ คัญ
ทางหนึ่งก็คือ นโยบายการดูแลและสนับสนุนเกษตรกร
รายย่อยที่กระจายอยู่ทั่วประเทศ
โดยรวมแล้ว ปัญหาความไม่มั่นคงทางอาหารที่
ประเทศไทยกำ ลังประสบอยู่ คือภาพสะท้อนของปัญหา
เชิงโครงสร้าง หรือปัญหาระบบอาหารของประเทศไทย
เอง ซึ่งมีความเชื่อมโยงกับปัญหาและองค์ประกอบต่างๆ
หลายประการ ทั้งจากภายในและภายนอกประเทศ ทั้ง
จากปัจจัยที่ควบคุมได้ แต่ละเลยจนเกิดผลเสียมหาศาล
และจากปัจจัยที่ควบคุมได้ยากหรือควบคุมไม่ได้เลยที่
นับวันจะรุมเร้ารุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เช่น ความแปรปรวนของ
สภาพอากาศ หรือการขาดแคลนพลังงานน้ำ มัน หรือ
ผลกระทบของวิกฤตการเงิน เศรษฐกิจในระดับโลก
การสร้างความมั่นคงทางอาหารให้เกิดขึ้นจึงต้อง
เกี่ยวข้องกับการแก้ไข ปรับปรุงและแสวงหาทางออก
ทั้งระบบ ตั้งแต่ระดับชุมชนไปจนถึงการเปลี่ยนแปลง
ทางนโยบาย ตั้งแต่ประเด็นการฟื้นฟูฐานทรัพยากร
ไปจนถึงมิติทางวัฒนธรรมของระบบอาหาร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the midst of a global food crisis that beset problems and no major factor, because the light is more and more used to compete for the same food. Renewable energy requirement from food plants. The natural disaster also varieties of violence in Agricultural area, clear patterns in many countries ... are still possesses food stability and thus becomes a "national agenda" of almost every country, because it has been proven that more expensive food prices. Can "ignite" causing political insecurity, economic and social consequences. This is in accordance with the. It's an anonymous writer who said, "the hungry. "A law is not recognized for our Thai country. Nature has provided an abundance, more than many countries in the world have been named as the "land of gold" kitchen "the world" "rice water", the world's cradle dock, but the highlight of the country's Thai food manufacturers for. Khan of the world. Not that the Giants have dominated the domestic agriculture industry, 2-3, the owner, but because.There is a small very dependent separately. The production ofThere is a small margin that everyone can access.Because food production itself to eat the rest of it own distribution.To society, no one has a monopoly on Salvation, therefore, 23 a khan.One way is to care for and support policies for farmers.Retail scattered throughout the country.Overall, the food insecurity problems.The country is currently experiencing Thai is a reflection of the problem.Structural or system problem, the country's food, Thai.Which is associated with various elements and issues.For many reasons both from inside and outside the country.The factors that control, but neglect to take effect, the Court found a shovel.And are difficult to control or factors not controlled.The days will be intense, increasingly beset the variance of.Weather or lack of power, water it.The impact of the financial crisis. Economy in the world.Creating food security, it must occur.Concerning amendment and seek a way outThe whole system, from the community level to change.Policy issues ranging from rebuilding the resource base.To the cultural dimension of the food system.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Among the problems that beset the world food crisis is severe and there is no indication light. The key factors Was increased The mesh used more races Demand for renewable energy from food crops. Various natural disasters to maintain the level of violence in the making. Destruction of agricultural land use in many countries ... is still required food security has become a "national agenda" of virtually every country. It has been proved. Food prices are more affordable to "ignite" the political, economic and social instability as a consequence. Shall be in accordance with the The anonymous writer said that "local hungry. Unknown law "for some of us. Nature has given plenty to offer than many countries in the world. It has been dubbed the "Golden Land", "Kitchen of the World" "breadbasket of the world", but the highlight of which is a food manufacturer importance of the world is not a giant companies that dominate the industry of agriculture in the second. -3, but because you
are a small farmer. Many separate The productivity of
small farmers secured anyone can
reach the food. I own my own production Remainder is distributed
to society Survival was 23, so no one's monopoly important
way is. Policies and support farmers
to retail across the country
overall. Food insecurity problems
facing Africa bundle are a reflection of the
structure. Health problems of
their own. This is linked to the problem and the various elements
in many respects. Both internal and external The
factors that control Each has a tremendous effect
and the factors that control it difficult or impossible to control the
ever-intensified as debilitating as the variability of
the weather. Or energy shortages, water it, or
the impact of the financial crisis. In a global economy,
creating food security to occur, it must
involve editing. And seeking a way to improve
the system From the community level to change
the policy. Since the restoration of the resource base
to the cultural dimension of the food system.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Among the problems that beset the world food crisis severely and unlikely to lessen because ปัจจัยหลักๆ is increased, the fight to eat people use more and more. Alternative energy needs from the food plant.With clear agricultural land in many countries....Still possesses the food security, has become a "national agenda" of almost every country because it has been proven that food prices more expensive. Can the "trigger" cause political instability, economy.This would follow the words said that "the anonymous writer local hungry, don't know laws", for our country. Nature has given the abundance than many countries in the world, and has been dubbed "the land of gold." "world kitchen."The feature of a food manufacturer, for the world is not important. With big company that dominates the agriculture industry in the country 2-3 you. But because
.There are small farmers remember lot. The production of small farmers have collateral that everyone can gain

to food, because produce custom to eat. The rest scattered
to society. Nobody monopoly has 23 so salvation for important.
.The one it is. Care policies and support small farmers
spread across
overall. Problems of insecurity food
Thailand holding capacity is the reflection of the problem faced by
.Structure or system problems in Thai food
. Which has links with the problem and various elements
several reasons. From both within and outside the country. The
from factors control. Each time until the loss of
.From the factors and difficult to control or even control
it will be waged more violent, such as variability of weather or water shortage. It or
the impact of the financial crisis, economy in the world!Construction of food security happen must
related to editing. Improvement and seek out
system. Since the community level to change the policy. Since the restoration of the resource base
.To the cultural dimension of the food system.