ข้อ 12. เมื่อสัญญาเช่าสิ้นสุดตามกำห

ข้อ 12. เมื่อสัญญาเช่าสิ้นสุดตามกำหนดเวลาในสัญญานี้ ผู้ให้เช่ายินยอมให้ผู้เช่าครอบครองโรงงานต่อไปได้และชำระค่าเช่าตามปกติแห่งสัญญานี้เพื่อดำเนินการโยกย้ายผลิตภัณฑ์ของตนออกไปจากโรงงานและยุติการผลิตนับแต่วันที่สัญญานี้สิ้นสุดลง ในการนี้ผู้เช่าต้องส่งมอบบรรดาทรัพย์สินดังกล่าวรวมทั้งทรัพย์สินที่จะตกเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้ให้เช่าต่อไปภายหน้าในสภาพที่ซ่อมแซมดีแล้ว เว้นแต่เป็นกรณีที่เสื่อมสภาพลงตามกาลเวลาโดยปกติแห่งการใช้งานนั้น และถ้าปรากฏว่ายังมีทรัพย์สินที่ชำรุดและเสียหายอยู่โดยผู้เช่าไม่ดำเนินการซ่อมแซมแก้ไขให้ดีดังเดิมและใช้งานได้ปกติแล้ว ผู้ให้เช่าสามารถเรียกร้องเอาค่าเสียหายนั้นจากหลักประกันดังกล่าวที่ผู้เช่าได้ยอมไว้ให้แก่ผู้ให้เช่าได้ทันที
ข้อ 13. อื่น ๆ ……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….


สัญญานี้ถูกทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจดีแล้วจึงได้ลงลายมือชื่อไว้ต่อหน้าพยานและประทับตราไว้ต่อหน้าพยานเป็นสำคัญ และคู่สัญญาได้เก็บสัญญาไว้ฝ่ายและฉบับ

ลงชื่อ………………………………….ผู้ให้เช่า
(………………………………….)

ลงชื่อ……………………………………..ผู้เช่า
(………………………………………..)

ลงชื่อ……………………………………..พยาน
(……………………………………..)

ลงชื่อ……………………………………..พยาน
(……………………………………..)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

12. when the lease ended on schedule in the contract. The lessor consents to the tenants occupy the factory and pay normal rental properties in this agreement in order to proceed with the migration of their products away from the factory, and the discontinuance of this contract ends. In this connection, the lessee must deliver such property, including property buzzwords, they are the property of the lessor, the next future in good repair condition, unless the case is worn down by time, by the usual properties of use and it appears that there are still defective and damaged property by the tenant, not the repair operation was so good and working normally, then the lessor can claim damages from the collateral such that the tenant agrees to hold immediately. ข้อ 13. อื่น ๆ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………. This contract is the second edition text. Both parties have read and understand, and then be signed by witnesses and hold par witnesses and parties and a department store.Lessor signed ........................................ (………………………………….)Tenant sign ............................................ (………………………………………..)Signed in witness ............................................ (……………………………………..)Signed in witness ............................................ (……………………………………..)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

12. When the lease ended on schedule in the contract. The lease allows the tenant to occupy the factory and the payment of a regular contract to migrate their product out of the plant and cease production after the contract is terminated. In this, the tenant must deliver all such property, including property that will become the property of the landlord to come in to repair. Unless deteriorated over time by regular use of it. And if it appears that there is property damage and damage is repaired by the tenant does not perform as well as before and use it normally. The lessor can claim damages from the tenant has not secured to the lessor immediately
13. Other ......................................................... .......................................
............................................................................................................... .............
............................................................................................................................


this is a contract. the two made ​​a correct match. The parties have read and understand it before it was signed and sealed in the presence of the witness testimony is important. And the parties have promised to keep the parties and

signed ........................................ Lessor
(........................................)

Signed .................. ........................ .. tenant
(............................................. ..)

.......................................... .. Signature witness
(. .......................................... ..)

.......................................... .. Signature witness
(.......................................... ..)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 12. When the lease ended on time in the contract. The Lessor agrees to tenants occupy the next factory and pay rent as usual of the contract to perform migrate their products out of the factory production from the date of this contract and put an end to end สุดลง. In this regard, the lessee must deliver the property, including property to become the possession of the lessor in the future in repair is good. Unless it is deteriorated down time usually of use. And if that is broken and damaged property by the tenant does not perform well as repair and can work normally. The lessor can claim damages from collateral tenant would it give such lessor instantly.The 13. Other...... beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful!Beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful...............Beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful...............This contract is made in two original text is right. The parties have read and understand the sign in front of a witness and ประทับตราไว้ in front of a witness is important. Contract and keep promise the issue.Sign............ beautiful......... The lessor.(............ beautiful.........).Sign beautiful beautiful.......... tenants.(beautiful beautiful beautiful...).Sign beautiful beautiful.......... witness.(beautiful beautiful..........).Sign beautiful beautiful.......... witness.(beautiful beautiful..........).