ข้อ.7 ผู้รับจ้างตกลงและสัญญาเพิ่มเต

ข้อ.7 ผู้รับจ้างตกลงและสัญญาเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรักษาความลับ ดังต่อไปนี้
7.1 ผู้รับจ้างจะรักษาความลับไม่เปิดเผยและซื้อขายกับผู้อื่น ที่มิใช่ผู้ว่าจ้าง อันเกี่ยวกับรายการ และ/หรือรายละเอียด
และ/หรือภาพ และ/หรือข้อมูลใด ๆ ภายใต้สัญญานี้ไม่ว่าจะเป็นกรณีบุคลากรการบัญชี การเงิน รายการสินค้า รายการทรัพย์สิน กรรมวิธีรูปแบบ วิธีการหรือขั้นตอนในการผลิต ลักษณะปัญหาสิ่งแวดล้อม ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับโรงงาน ข้อมูลด้านวัตถุดิบ ข้อมูลด้านผลิตภัณฑ์กระบวนการผลิต ระบบบำบัดมลพิษ ระบบสาธารณูปโภคต่าง ๆ การประดิษฐ์คิดค้น รวมทั้งรายการที่ได้จัดทำขึ้นของโรงงานที่รับผิดชอบทั้งหมด อันส่งผลให้เกิดความเสียหายกับผู้ว่าจ้าง เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้างแล้วเท่านั้น
7.2 ผู้รับจ้างตกลงจะปฎิบัติตามข้อ 7.1 และระเบียบต่าง ๆ ที่ผู้ว่าจ้างกำหนด และ / หรือจะได้กำหนดขึ้นต่อไปภายหน้าอย่างเคร่งครัด และหากผู้รับจ้างเปิดเผยข้อมูลตลอดจนเอกสารอันเป็นความลับของผู้ว่าจ้างดังกล่าว ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบในความเสียหายที่เกิดขึ้นพร้อมทั้งค่าปรับตามที่คู่สัญญาจะได้ตกลงกันและผู้ว่าจ้างสามารถทำการฟ้องร้องผู้รับจ้างได้ตามกฎหมาย
ข้อ.8 การเลิกสัญญา
หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่งของสัญญาฉบับนี้ คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งมีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ทันทีโดยการบอกเลิกสัญญานี้ จะไม่เป็นการตัดสิทธิของคู่สัญญาฝ่ายที่ได้รับความเสียหายที่จะเรียกค่าเสียหายใด ที่ได้รับจากการเลิกสัญญาอันเนื่องมาจากการผิดสัญญาของคู่สัญญาฝ่ายที่ผิดสัญญา ตามความเสียหายจริง
ข้อ.9 การโอนสิทธิ
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงว่าจะไม่โอนสิทธิและหน้าที่ใดตามสัญญาฉบับนี้ให้แก่บุคคลอื่น โดยไม่ได้รับความยินยอมจากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร




ข้อ 10. การแก้ไขสัญญา
การแก้ไข เปลี่ยนแปลง เพิ่มเติม ข้อตกลงข้อหนึ่งข้อใดของสัญญาฉบับนี้ จะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและมีการลงนาม
โดยผู้มีอำนาจของคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย จึงจะมีผลผูกพันคู่สัญญา

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความแห่งสัญญาโดยตลอดแล้วจึง
ลงลายมือชื่อพร้อมทั้งประทับตรา ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานและเก็บไว้ฝ่ายละหนึ่งฉบับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Verse 7. Contractors have agreed to the contract and more about confidentiality. The following
7.1 Contractor will not disclose confidentiality and trading with others, not an employment listing and/or details
.And/or any of the information and/or images under this contract, regardless of whether it is a konnibuk, pls leave accounting. Financial assets item entries processes a method or procedure in production. Characteristics of environmental problems. Information on raw materials. Product information production process pollution treatment system utilities, including the ingenuity point showcase that was made of all job responsibilities. Unless you receive prior written permission from the Governor to hire only
. 7.2 the contractor shall obey the regulations 7.1 and regulations that employers and/or will be set up to strictly comply with the future, and if the contractor discloses confidential information, and document of such employment. Verse 8. The contracts
If a partner was one of the promises of this contract. One partner has the right to dismiss the contract immediately by this contract cancellation. Derived from the abolition of the contract due to an unusual Division of contract the contract according to the actual damage
. Verse 9.
Rights transfer partners on both sides agree that it will not transfer any rights and duties based on this contract to another person. Without consent from the other party in writing in advance





contract amendment 10 article. Fix Change. More One agreement of this contract must be made in writing and is signed by the powers of
partners on both sides, it will be effective to bind the parties

.This contract is made up of two. A message was to match the parties have read and understand the text of the contract signed and then always with the stamped
as an important witness in the presence of the parties and keep one
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Questions. 7, whereas the contractor agreed to maintain confidentiality. Below
7.1 Contractors shall not disclose confidential and trade with others. Non-employers In connection with any And / or 7, whereas the contractor agreed to maintain confidentiality. Below 7.1 Contractors shall not disclose confidential and trade with others. Non-employers In connection with any And / or 7, whereas the contractor agreed to maintain confidentiality. Below 7.1 Contractors shall not disclose confidential and trade with others. Non-employers In connection with any And / or 1, the Contractor shall not disclose confidential and trade with others. Non-employers In connection with any And / or
And / or pictures and / or any information under this contract, whether the personnel, financial accounting for items of property. Process model The method or process of manufacture. Environmental aspects General information about factory The raw data Product information, process Pollution control system Utility of the invention. The list was prepared in the factories responsible. The resulting damage to the employer.
1 and regulations of the employer and / or will be set up to come strictly. If the Contractors disclosing confidential information as well as documentation of such employer.
Article. 8 termination
If either party of any breach of this Agreement. The other party has the right to terminate the contract immediately terminate this contract. Will not prejudice the rights of the party to claim any damages. Received from the termination due to breach of contract, breach of the party. The real damage Received from the termination due to breach of contract, breach of the party. The real damage Received from the termination due to breach of contract, breach of the party. The real damage
Questions. 9 Assigning
the parties agree not to transfer its rights and obligations under this Agreement to any other person. Without the consent of the other party in writing. Clause 10 of the contract modification





Further modification agreements with any of this Agreement. Must be made ​​in writing and signed.
, the authority of the parties. It is a binding contract

This agreement is made ​​in two copies. Matched with the correct The parties have read and understood the contract by all then.
signed and sealed In the presence of witnesses and keep one copy for each party.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Article. 7 contractors, OK and promised more about confidentiality, following
7.1 ผู้รับจ้างจะ confidentiality not revealed and trading with others. That is not the employer of the items and / or details
.And / or images and / or any information under this agreement, whether it is a case of personnel, financial accounting items of property list format. A method or process in production, the environmental problem.The raw material, the product production process, pollution treatment system utilities various invention. As well as items set up factories all responsibilities.Unless prior written permission from the employer, then only the
.7.2 agreed to abide by the contractors 7.1 and the regulations that the employer; and / or will be established in the future strictly. And if the secret documents reveal information as well as contractors of the employer).Article. 8 terminated
.If the parties breach of any one party of this agreement. Another party has the right to terminate the contract immediately by the termination of the contract.The termination due to the breach of the party for breach of contract according to the actual damage
.Article. 9 assignment
the parties agree not to transfer the rights and obligations under this agreement to any other person. Without the consent of the other parties. One prior written




the 10. To solve contract
.Edit, change, more agreement one of any of this agreement. Must be made in writing and signed by both parties, the authority of
It is binding the parties

.This promise was made in two versions had the correct text matching. The parties have read and understood the text of the contract and then sign and seal by
. It is important in the presence of witnesses and keep each one
.