วันหนึ่งในช่วงฤดูร้อน ขณะที่สุนัขจิ

วันหนึ่งในช่วงฤดูร้อน ขณะที่สุนัขจิ้งจอกกำลังเดินเล่น…ผ่านเข้าไปยังสวนผลไม้
จนกระทั่งมาถึงพวงองุ่นช่อหนึ่งเพิ่งสุกเต็มที่ ซึ่งอยู่สูงตระง่าน
“มันจะช่วยดับกระหายของข้าได้” สุนัขจิ้งจอกกล่าว
มันถอยหลังไป 2-3 ก้าวแล้ววิ่งกลับมา…และกระโดด
แต่มันก็พลาด ไม่สามารถเก็บองุ่นช่อนั้นได้
มันทำเช่นเดิมอีกแต่ก็ยังไม่สำเร็จ

ครั้งแล้วครั้งเล่าที่มันพยายามอยู่เช่นนั้นหลังจากที่ได้เห็นอาหารล่อใจชิ้นนั้น
แต่สุดท้ายมันก็ต้องยอมแพ้ และเดินกลับออกมา
พร้อมเอ๋ยออกมาว่า “ฉันมั่นใจว่า…มันต้องเป็นองุ่นเปรี้ยวแน่ๆ”
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
“คนที่ทำสิ่งใดไม่สำเร็จ…มักหาเรื่องตำหนิว่าสิ่งนั้นด้อยค่า”

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Suatu hari di musim panas. Manakala Fox adalah berjalan kaki melalui kebun dan...Sehingga ia mencapai salah satu yang baru masak tandan daripada anggur yang menyedari sepenuhnya ngan yang tinggi."Ia akan membantu saya-" Fox berkata.Ia kembali beberapa langkah dan kemudian tergesa-gesa balik... dan melompat.Tetapi ia terlepas anggur itu tandan.Ia dibuat seperti asal tetapi masih belum berjaya.Lagi dan lagi, bahawa ia sedang cuba untuk menangani selepas melihat pesona makanan.Tetapi akhirnya, ia mesti menyerahkan dan berjalan kembali keluar.Dengan itu, "saya yakin itu... ia mestilah anggur masam, sekalipun."นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า“คนที่ทำสิ่งใดไม่สำเร็จ…มักหาเรื่องตำหนิว่าสิ่งนั้นด้อยค่า”