นิทานพื้นบ้านภาคใต้ เรื่อง เขาทะนาน

นิทานพื้นบ้านภาคใต้ เรื่อง เขาทะนาน (จ.สตูล)

เขาทะนานตั้งอยู่ชายฝั่งอันดามัน ที่บ้านมะหงัง ตำบลทุ่งบุหลัง อำเภอทุ่งหว้า เนินเขาสูงชั้น มีธรรมชาติสวยงดงาม มีสำนักสงฆ์และสุเหร่า สำหรับปฏิบัติธรรมของชาวไทย และชาวไทยมุสลิมภูเขาแห่งนี้ มีตำนานเล่ากันมา มีตายาย 2 คน นับถือศาสนาพุทธ ตั้งบ้านเรือนอยู่บ้านพระม่วง อำเภอกันตัง จังหวัดตรัง มีลูกชายหนึ่งคนเป็นบุคคลที่ลักษณะดี

อยู่มาวันหนึ่งมีเรือสำเภาของพ่อค่าต่างชาติได้นำสินค้ามาขายท่าเรือกันตัง ทั้ง 3 คนไปชมสินค้า ขณะชมอยู่นั้น นายสำเภาได้เห็นลูกชายตายายน่ารักและสงสาร ขอเป็นบุตรบุญธรรม สองตายายจึงยกให้เพราะเห็นลูกชายจะได้อยู่สุขสบาย นายสำเภาขายสินค้าหมดจึงออกเรือพร้อมบุตรบุญธรรม จำหน่ายสินค้าไปยังที่ต่าง ๆ จนร่ำรวยเป็นเศรษฐี เด็กชายที่นำมาเลี้ยงมีความสุขในกองเงินกองทองจนลืมคิดถึง 2 ตายาย ไม่ได้กลับบ้านมานาน เล่าเรียนหนังสือให้สมได้ดี ครั้นโตขึ้นก็แต่งงานกับลูกสาวนายสำเภา อยู่กินอย่างมีความสุข

ฝ่ายภรรยาคิดถึงพ่อสามี รบเร้าให้ไปหา สามีพยายามบ่ายเบี่ยงหลายครั้ง แต่ทนรบเร้าของภรรยาไม่ไหว จึงส่งข่าวให้สองตายายทราบล่วงหน้าฝ่ายสองตายายทราบข่าวดีใจมาก บอกเพื่อนบ้าน ญาติมิตรให้ทราบจัดที่รับรอง พอใกล้ถึงเวลากลับ สองตายายฆ่าหมู 1 ตัว เพื่อเลี้ยงรับรองครั้นถึงเวลาที่ลูกชายกลับ สองสามีภรรยานำเรือมาจอดท่าเรือกันตัง ส่งลูกเรือไปสืบดูว่าสองตายายมาหรือไม่ จึงชวนภรรยาขึ้นไปหา ลูกชายเห็นสองตายายยากจนก็ไม่ยอมรับว่าเป็นบิดามารดา จึงหันหลังกลับ ฝ่ายยายพยายามดึงแขนลูกไว้ ลูกชายดิ้นรนหนีไม่ได้ แม่เกิดความเสียใจมากถึงกับสาปแช่งว่า หากเป็นลูกชายของตนแล้ว ขออย่าให้ออกจากฝั่งไปได้ ขอให้มีอันเป็นไปต่าง ๆ นานา แต่ไม่ลืมหมูย่างไปวางไว้ที่เรือสำเภา

ขณะที่ชุมชนวุ่นวายอยู่นั้น เกิดพายุใหญ่พัดมา ทำให้เรือสำเภาแตก สิ่งของกระจัดกระจายลอยไปในทะเล ในที่สุดมีผู้เฒ่าเล่าว่า เรือสำเภากลายเป็นเกาะเภตรา สายสมอเป็นหินสายสมอ ตะบัน (ผ้าโพกหัวมุสลิม) เป็นภูเขาบัน หมูย่างเป็นเกาะสุกร เครื่องตวงสินค้าในเรือ เป็นภูเขาป้อย ภูเขาแล่ง ภูเขาทะนาน เมื่อ 70 ปีที่ผ่านมาภิกษุรูปหนึ่งมาจากพัทลุงมาปักกลดและสร้างสำนักสงฆ์ขึ้นและสร้างรูปปั้นไว้รูปหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อูรดู) 1:

جنوبی کی لوک کہانیاں اس اقدام کی صلاحیت (حمزہ صوبہ) کہانیوں ہیں ۔ انہوں نے انڈمان ساحل کے اندازہ کے صلاحیت گھر میں بُنیادی na نگانگ ٹہونگ و ضلع بش کے بعد واقع ہے ۔ ہل، اونچی منزل ہے ۔ شاندار قدرتی ہیں ۔ اور مسجد اور اببیس ہیں ۔ لوگوں کے لئے مراقبے کی تھائی لینڈ اور تھائی لینڈ کے مسلم پہاڑوں یہاں ہے ۔ شناسندہ ہے اسے وہاں ہیں 2 نانی بودھی لوگوں کا دورہ کیا ۔ جامنی رنگ بانفرا ٹرانگ صوبے میں ضلع کے کانتانگ پر ایک بیٹا ایک اچھا انسان کی خصوصیات ہے. ایک دن میرے والد چینی قدر غیر ملکی سامان ہے جبکہ دیکھ 3 شے کانتانگ کو دیکھنے کے لئے گھاٹ بیچا ۔ مسٹر بیٹا چینی نانی پیارا اور افسوس کی بات دیکھا گیا ہے ۔ دوسری درخواست نانا کی گود لیا ہوا ہے، تو یہ ایک بیٹا سکون دے ۔ چینی فروخت اسٹاک، تو مسٹر سیل امیر لکھ پتی تک اپنائے گئے سامان کی فروخت کے ساتھ کی ہے ۔ لڑکے خوش پرورش کے لا، سونے فنڈ سوچنا ہے نانی 2 بھول ۔ ہوم ٹیوشن فیس، کتابوں، تمنا نہ واپس اور اس کے بعد اسے اچھی طرح بڑھتی ہوئی ہے؛ جناب چینی بیٹی کی شادی بخوشی کھا رہے ہیں ۔ میری بیوی میں فریقین زور دیا کہ، باہر تلاش کرنے کے لئے سوچا ۔ اس کے شوہر نے کئی بار نصیحت سے پہلو تہی کرنے کی کوشش کی لیکن اس کی بیوی پر زور دیا کہ پولاشبلاٹی حرکت نہ بھیجیں تو خبر یہ ہے، پہلے دو دادا دادی نانی دونوں فریقوں کو بہت خاؤداچاا جانتے ہیں ۔ پڑوسیوں سے خاندان منعقد کردہ تصدیق نامہ معلوم کرنے کے لئے کہا ۔ ان دونوں میں 1 نانی وقت لیکن چایکلاپ تفریح سور کو مارنے کے لیے وقت واپس پہنچ گئی ۔ دو شوہروں اور آنے والے بوٹ گھاٹ پارک کانتانگ بیویاں ہیں ۔ یہ دیکھنے کے لئے جانشین کے عملے کے دو نانا، یا اوپر جانا اس کی بیوی کو نہیں پرسیڈد ۔ میرے بیٹے کے دو نانا دادا دیکھے توڑ یہ ہے تسلیم نہیں کہ والدین کے طور پر، تو دوبارہ چالو کریں ۔ محکمہ کا مقصد دادی ماں ایک گیند بانہہ ھیںچو کی کوشش کی ۔ میرا بیٹا نہ بھاگ جائیں جدوجہد کا سامنا تھا ۔ پیدائش ماں تک لعنت کے ساتھ کہ اگر ان کے بیٹے نادم ہیں ۔ ساحل سے درخواست کے لیے نہ دیں ۔ مختلف کرنے کی درخواست کریں، لیکن چینی خنزیر کے گوشت کے کباب کرنا نہ بھولیۓ گا ۔ جبکہ مصروف کمیونٹی ہے ۔ طوفان کے لئے چینی درار رہا ۔ میں ایک پرانی ردی پیٹرا ہے پراگندہ کیا کے سمندر میں تیر ہے ۔ کیبل لنگر کیبل لنگر پتھر باوپ (مسلم پگڑی) ایک پہاڑی جزیرہ، بنجی، سور، roast سؤر کا گوشت ہے ۔ اشیا پوئی پہاڑ میں پیمائش ۔ پہاڑ کے دھاگے پہاڑ کی پیمائش کی صلاحیت ایک 70 سال جب راہبوں میں سے ایک پحٹہالونگ سے آیا اور ایک تاج فیتے تخلیق آ جاؤ اور تعمیر پر گزشتہ اببیس کا ایک مجسمہ رکھا ہے ۔

ผลลัพธ์ (อูรดู) 2:

اس ستم ظریفی یہ ہے (ای. Satun) کے بارے میں جنوبی لوک کہانی، ستم ظریفی یہ ہے وہ انڈمان ساحل واقع. ماں اور میرے لئے ہاؤس سے Thùng سے Bu واپس سے Thùng و ضلع کھڑی پہاڑیوں ایک شاندار قدرتی خوبصورتی ایک بودھی خانقاہوں اور مساجد تھائی لینڈ کی پریکٹس کے لئے تھائی لینڈ اور مسلم پہاڑ. علامات یہ دادا دادی کے ساتھ آیا ہے، دو افراد بدھوں ہیں. Trang میں ایک بیٹا ہے، جامنی گھر سے Kantang آباد دیکھنے کے لئے ایک اچھا انسان ہے غیر ملکی سامان کی ایک مرچنٹ جہاز دیکھتے ہوئے اس اشتھارات کو دیکھنے کے لئے Trang میں بندرگاہ اور تین افراد فروخت ایک دن. مسٹر Barque اپنے دادا دادی محبت اور درد مندی دیکھا تھا. ہم نے اپنایا دو دادا یہ آرام دہ ہے کیونکہ دیکھنے کے لئے اپنے بیٹے لیا. مسٹر Barque باہر فروخت، تو کشتی اپنانے کے لیے تیار ہے. یہ مختلف امیر ایس ایس کرنے کے لئے اپنی مصنوعات فروخت کرتا. لڑکوں کے دو دادا ایک طویل وقت کے لئے گھر واپس نہیں کیا یاد سونے کی رقم ڈھیر کی ایک خوش ڈھیر میں اضافہ اور بھولنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. اچھی طرح سے ٹیوشن کتابیں اور اضافہ ہوا ہے اور مسٹر Barque کی بیٹی سے شادی کر. خوشی مباشرت اطراف بیوی اس کے والد یاد کرتے ہیں. سے دھڑک رہا ہے شوہر کئی بار سے بچ گیا تھا لیکن بیجر کی بیوی برداشت نہیں کر سکتے. دو دادا، دو دادا کو بھیجا پیشگی پارٹی، خبر بہت خوش تھا. پڑوسی کہو قبول جاننا رشتہ داروں جانے کے لئے کافی وقت قریب اسے واپس ان کے بیٹے کی تفریح ​​کے لئے وقت ہے جب دو دادا دادی کو قتل. جوڑے ان کے بحری جہاز لینڈنگ Trang میں گودی لایا. یا نہیں دو دادا کی تحقیقات کے لئے ایک جہاز کے عملہ بھیجیں. لہذا میں نے اپنی بیوی کو جائیں بیٹا دو غریب دادی والدین کے طور پر تسلیم نہیں کیا گیا تھا دیکھا. پھر واپس باری اور دادی گیند بازو چھوڑ ھیںچو کرنے کی کوشش کی. بیٹا نہیں بچ جدوجہد میں اس لعنت سے بہت پریشان تھا. آپ نے پہلے ہی بیٹے کے مالک ہیں امکان نہیں دے. فلاپ متعدد لیکن بریگیڈیئر میں ایک سور روسٹ ڈال کرنے کے لئے نہیں بھولنا مصروف کمیونٹی کے طور پر. بڑا طوفان چل رہی ہے یہ چھال پھٹے سمندر میں تیرتا بکھرے سامان پیٹرآرک کہا. بریگیڈیئر ایک جزیرے برتن بن پتھر اینکرز، لنگر کارٹون لائن (پگڑی مسلم) اداروں پہاڑی جزیرہ سور روسٹ. جہاز میں استعمال کیا اقدامات ایک شق پہاڑوں پہاڑ، پہاڑوں، داخل ستم ظریفی یہ ہے 70 سال پہلے Phatthalung سے ایک راہب ایک میں عمارت خانقاہوں اور مجسموں اور کم کڑھائی جب.

ผลลัพธ์ (อูรดู) 3:

گنواری گیت جنوبی ان کے بارے میں یہ (ای. پاکستان انڈر Satun

انہوں نے اس کے ساتھ واقع ہے گھر پر Andaman ม Thung دھپیانا Tambon Amphoe Thung و کی ٹیلا منزل کے بعد ایک خوبصورت قدرتی حسن ہے. جہاں کی موجودگی کے تبسووں اور مسجد کے Dhamma. تھائی اور اس پہاڑی شناسندہ تھائی مسلمان ہیں.2 افراد کے مکانات کے گھر پر قائم کی نمائندگی مانگیں گے بنفشی ضلع میں ایک صف اچھا لگتا تھا جو Trang صوبے کے بیٹے