เพราะข้างนอกมืดมาก

เพราะข้างนอกมืดมาก

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

外はとても暗いので

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

재미있니?"
마리아의 물음에 데온이 고개를 갸웃했다.
무언가를 재미있게 여기는 게 어떤 기분인지 알 수가 없었기 때문이다.
데온은 지금까지 살면서 흥미를 가졌던 일이 아무것도 없었다.
굳이 그런 걸 가지고 있지 않아도 그는 무엇이든 괄목할 만한 성과를 냈고, 이 아그리체에서는 그것만으로 충분했다.
"딱히."
잠깐 생각하던 데온이 마침내 짤막하게 대꾸했다.
삭막한 어투와 내용이었지만 어쨌거나 외양만큼은 몹시도 깜찍한 아이가 의문을 표하며 고개를 갸웃거리는 모습은 귀여움을 일곱 배 정도 더 증가시켰다.
마리아는 그 모습을 보고 더 애가 달아, 발에 날개를 단 듯이 걸음을 서둘렀다.
이내 그들이 도착한 곳은 마리아의 인형 놀이 방이었다.
"자, 오늘은 이걸 입어 볼까? 특별 제작한 레이스 멜빵바지란다. 여기에 달린 리본이 참 귀엽지?"
마리아가 잔뜩 신나서 데온에게 들이민 것은 아기자기한 유아용 의상들이었다.
"응? 이거 아직도 들고 있었니? 이리 줘, 치우게."
그때, 문득 마리아가 데온의 손에 들린 책을 발견했다.
여기까지 오는 동안 아직도 손에 든 책을 놓지 않고 있었다는 사실을 데온의 얼굴에 정신이 팔린 마리아도, 그리고 책을 가지고 있는 데온 스스로도 인식하지 못하고 있었다.
데온의 시선이 마리아가 소파에 아무렇게나 던진 책에 따라 붙었다.
하지만 그것은 정말 짧은 순간이었다.
마리아는 데온에게 본격적으로 옷을 갈아입히기 시작했고, 그러는 동안 데온은 책에 잠깐 머물렀던 시선을 뗐다.
"어머나. 잘 어울린다, 데온! 이번에 아실한테 선물한 옷이랑 리본 색만 다른데 어쩜 예쁘기도 하지! 다음 교육 시간에는 꼭 이걸 입고 가렴! 돌아올 때 아실하고 사이좋게 손을 붙잡고 오면 더 좋고."
당연히 터무니없는 바람이었다.
데온은 그녀의 야무진 꿈을 이루어 줄 마음이 눈곱만큼도 없었으니까.
하지만 지금 그런 얘기를 해 봤자 마리아의 귀에는 닿지 않을 것이 뻔했기에, 데온은 그냥 아무 말도 하지 않았다.
"이것도 어떤지 한번 입어 보자! 사나한테 줄 선물인데 칼라에 달린 토끼 귀하고 등 쪽의 날개가 영 모양이 안 산단 말이지. 아무래도 내가 손을 좀 봐야겠어."
나중에는 급기야 나풀거리는 드레스까지 등장했다.
이건 데온이 아니라 아실의 여동생인 록사나를 위해 준비한 것이었다.
아직 가재봉 상태여서 크기를 얼마든지 줄일 수 있기에 먼저 가까이에 있는 또래 아이인 데온에게 시험 삼아 한번 입혀 보고 세부적인 부분을 꼼꼼히 수정해 고칠 생각이었다.
원래 마리아의 취미는 이런저런 예쁜 옷과 구두, 또 장신구들을 사서 시에라에게 선물하는 것이었다.
시에라는 정말이지 마리아의 미적 취향에 완벽하게 들어맞는 외양을 하고 있어서 꾸며 주는 보람이 있었다.
시에라를 닮은 아실과 록사나도 당연히 마리아의 욕구를 자극하는 훌륭한 피사체들이었다.
그러다 보니 어느새 마리아는 사용인들에게 시켜 그녀의 취향을 집약한 의상을 직접 제작하는 단계에까지 이르러 있었다.
그렇게 인형처럼 옷 갈아입히기를 당하는 동안 데온은 아무 저항도 하지 않았다.
마리아가 그에게 입히는 게 여자아이의 옷이라는 사실을 알았지만 별로 상관없었다.
기분이 나쁘지도 않았고, 좋지도 않았다.
데온의 마음은 마리아가 뭘 하든, 티끌만큼의 변화도 없이 그저 여느 때처럼 무감각하기만 했다.
"시에라의 딸 말이야. 볼 때마다 어찌나 귀여운지. 난 정말, 태어나서 그렇게 깜찍하고 예쁜 애는 처음 봤잖니."
마리아가 혼자서 재잘거리는 소리가 여느 때처럼 조용한 방 안에 울렸다.
"휴우. 그런데 요즘 낯가림을 하는지 좀처럼 내 옆에 오려고 하지를 않아서 아쉬워. 아실은 안 그랬는데 말이야."
그녀의 말을 듣고 데온도 머릿속에 아실과 록사나를 떠올렸다.
이복형제들은 더 있었지만 마리아의 입으로 자주 듣는 것은 단연코 그 두 사람이었다.
그들을 생각하면 햇빛에 반짝이며 흔들리는 물결 같은 금빛 머리칼이 제일 먼저 떠올랐다.
몇 년 전부터 마리아가 노리고 있는 록사나는 데온과 교육받는 내용이나 수준이 달라서 평소에 마주칠 일이 없었다.
사실 수준 차이가 나는 것은 아실도 마찬가지였지만 그래도 열 살 이상의 아이들끼리는 겹치는 수업이 많아져서 그런지 비슷한 교육을 받고 있었다.
그래서 정말 한 달에 한 번꼴로 우연히 멀리서 지나가다 마주치는 록사나와 달리, 아실과는 일주일에 두세 번 정도 꼬박꼬박 얼굴을 보곤 했다.
그래 봤자 그들이 별다른 교류를 하는 건 아니었지만 말이다.
"내가 꼭 해 보고 싶은 게 있는데, 시에라하고 아실하고 사나한테 똑같은 옷을 입혀서 셋이 나란히 세워 두는 거야. 정말 예쁘고 귀엽겠지? 상상만 해도 너무 환상적일 것 같지 않아?" ...

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

よく分かりません