นับเวลาย้อนหลังไปในช่วง 85 ปีที่แล้

นับเวลาย้อนหลังไปในช่วง 85 ปีที่แล้วหรือปี 2458 สมัยของเจ้าบุญวาทย์มานิต ตรงกับสมัยรัชกาลที่ 5 ในคราวนั้นการคมนาคมขนส่งทางรพยนต์ยังพัฒนา
ไม่ถึงนครลำปาง พาหนะชนิดเดียวที่สามารถใช้บรรทุกของหรือสินค้า ที่มีความเร็วในการเดินทางสูงสุด คือ รถม้า รถม้าคันแรกได้ถูกซื้อมาจากกรุงเทพฯ

นื่องจากสมัยก่อนรถม้าจะนิยมใช้อยู่ในกรุงเทพฯ ในหมู่ของเจ้าขุนมูลนาย และใช้เป็นรถประจำตำแหน่งของข้าราชบริพารชั้นผู้ใหญ่ในราชสำนัก ในปี 2458
รพยนต์จากยุโรปได้เข้ามามีอิทธิพลในกรุงเทพฯ บรรดาเจ้าขุนมูลนายต่างก็เปลี่ยน จากรถม้าหันมานิยมใช้รถยนต์กันมาก ประกอบกับขณะนั้นทางกรุงเทพฯ
มีรถยนต์ใช้มากขึ้นบทบาทของรถม้ารถลากต่าง ๆ ในกรุงเทพฯ จึงลดน้อยลง รถม้าที่เคยใช้นี้เอง ได้เริ่มอพยพเข้ามายังนครลำปาง และยังได้กระจายไปสู่เมืองหลังของภาคต่าง ๆ ได้แก่ นครราชสีมาของภาคอีสาน นครศรีธรรมราชของภาคใต้ นครเชียงใหม่ เมืองเชียงราย เมืองแพร่ เมืองน่าน เมืองแม่ฮ่องสอนของภาคเหนือ แต่ด้วยเหตุใดไม่ปรากฏผู้ประกอบการรถม้าในเมืองดังกล่าวจึงเลิกกิจการไป

คงเหลือแต่เฉพาะที่จังหวัดลำปางแห่งเดียวที่ยังคงใช้รถม้าอยู่ตราบจนกระทั่งทุกวันนี้กิจการรถม้าได้ดำเนินต่อเนื่องเรื่อยมาตั้งแต่ต้น เป็นระยะเวลาได้ 34 ปี จึงได้มีผู้ก่อตั้งสมาคมล้อเลื่อนจังหวัดลำปางขึ้นในปี พ.ศ. 2492

โดยขุนอุทานคดี ท่านเป็นผู้ริเริ่มและยังดำรงตำแหน่งนายกสมาคมคนแรกที่ได้ร่างกฎระเบียบว่าด้วยสมาคมขึ้น ต่อมาในปี พ.ศ. 2495 เจ้าบุญส่ง ณ ลำปาง
เข้ามาบริหารงานและได้เปลี่ยนชื่อสมาคมเป็นสมาคมรถม้าจังหวัดลำปาง (THE HORSE CARRIAGE IN LAMPAMG PROVINCE)
และได้ดำรงตำแหน่งนายกสมาคมคนที่สอง รถม้าลำปางได้เจริญขึ้นอย่างรวดเร็ว

ในปี พ.ศ. 2501 จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ ได้มอบเงินให้แก่เจ้าบุญส่ง ณ ลำปาง และได้ขอรับรถม้าเข้าไว้ในความอุปถัมภ์ให้รัฐบาทช่วยเหลือสมาคมรถม้า
และตั้งกองทุนให้สมาคมรถม้าอีก 1 กองทุน ปัจจุบันรถม้าในจังหวัดลำปางมีประมาณ 70 คัน และวิ่งพานักท่องเที่ยวชมเมืองได้มีจำนวน 50 คัน
ซึ่งจะคอยให้บริการสลับสับเปลี่ยนพานักท่องเที่ยวชมเมืองทั้งกลางวันและกลางคืน การพัฒนาความเจริญทางด้านเทคโนโลยีตะวันตก
ส่งผลให้นครลำปางพบกับความเปลี่ยนแปลงในทุก ๆ ด้านตามลำดับในฐานะของมณฑลพายัพ อันประกอบด้วยนครต่าง ๆ ของภาคเหนือตอนบนความเจริญที่เห็นเด่นชันคือ
การเข้ามาของรถไฟสายเหนือที่มีจุดหมายปลายทางของการเดินทาง สิ้นสุดที่สถานีรถไฟแห่งนี้เปิดรับขบวนรถโดยสารครั้งแรก




เมื่อเถลิงศก วันที่ 1เมษายน พ.ศ. 2459 หรือวันปีใหม่ไทย ซึ่งตรงกับสมัยรัชกาลที่ 6 ใจครั้งนั้นมีรถม้าที่เรียกกันว่ารถม้าแท็กซี่
คอยรับผู้โดยสารจากสถานีรถไฟเข้าสู่ตัวเมืองนครลำปางเมื่อขบวนรถไฟ มาถึงสถานีรถไฟนครลำปาง ณ ตำบลสบตํย อำเภอเมือง อันเป็นจุดเชื่อมต่อกับถนนสามสายแรกในภาคเหนือของประเทศไทย และได้มีการเปลี่ยนแปลงจากพื้นที่นาบริเวณชานเมืองมาเป็นพื้นที่เมืองอย่างรวดเร็ว เพื่อรองรับความเจริญที่เพิ่มทวีมากขึ้น เมื่อเส้นทางรถไฟพัฒนาด้วยการขุดเจาะ
อุโมงค์ขุนตาลผ่านภูเข้าและไปถึงนครเชียงใหม่ ในปี พ.ศ. 2464

นครลำปางเป็นศูนย์กลางการขนถ่ายสินค้า จากกรุงเทพฯ ไปยังภาคเหนือ และลำเลียงสินค้าที่จำเป็นจากภาคเหนือมายังกรุงเทพฯ ส่งผลให้ย่านการค้าสบตํยแห่งนี้มีการพัฒนาความเจริญอย่างมาก อาคารโบราณเหล่านี้ยังคงเหลือเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรม ที่คงรายละเอียดของความสวยงามไว้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์ ในการชมเมืองนั้น นักท่องเที่ยวสามารถใช้บบริการรถม้าแท็กซี่
ที่มีสารถีสวมชุดคาวบอยร่วมสมัยแบบคลาสสิคเดอร์บลุกซ์ ยุคหนังเงียบฮอลลี่วู้ดอันเป็นสัญลักษณ์ของเมืองลำปางโดยแท้

และที่พิเศษคือการได้เข้าร่วมกิจกรรมส่งเสริมวันรำลึกประวัติศาสตร์ รถม้ารถไฟนครลำปาง พร้อมกับเฉลิมฉลองศตวรรษใหม่ปี ค.ศ. 2000 ในวันเถลิงที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2543 สืบต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Count time backwards, 85 years ago, in the early years of the reign of 2458 or wat bun manit corresponds to the reign of the five at a time, the development of alternative transportation to ropyon.It is not the only type of vehicle to Nakhon Lampang can use trucks or item that is the speed at which the maximum travel is horse. Horse country, the first being of purchase from Bangkok. Due to popular Pony Car "in Bangkok, Chao Khun's boss, and in use as a court official who questioned the position of the Court. In recent years, 2458 Ropyon from Europe has influence in Bangkok. Those owners to breed the horse, he turned to the most popular used cars with the same way to Bangkok. Car use more the role of the various horse rickshaw. In Bangkok, it's less This horse had migrated into the robots have also been distributed to Lampang, mueang Nakhon Ratchasima district of the region: the northeast of Nakhon SI thammarat, southern Thailand Chiang Mai. The city of Chiang Rai city Nan Son of the North but why does not appear in the urban entrepreneur since the liquidation to. The only remaining province of Lampang, the only horse still exist as long as until today, the joint venture has operated continually since since the beginning of. For a period of 34 years, there have been nights founders wheel Lampang province in the year 2492. By the King exclaim or interject lawsuit He is the originator and Prime first Association has drafted regulations 2009 society up in boon to send officials at 2495 Lampang. Access administration tasks, and change the name of the Association is the Association of Lampang pony cars (HORSE CARRIAGE IN THE LAMPAMG PROVINCE) And has served the Association President. Horse carriage riding the rapid growth. In the year 2501 field marshal Sarit thanarat was awarded funds to merit sending at Lampang and get the horse into the welfare State, the aid association since the baht.And the Fund to fund Horse Association. At present, there are horse in Lampang province, about 70 cars and taking tourists to visit the city rush, there were 50 cars. That is, alternating permutations taking tourists to visit the city day and night. The development of technology development in the West As a result, Nakhon Lampang, with changes in all areas of the province, payap, respectively, as consisting of parts of Northern Metropolitan on prosperity at the featured. The rail line north of that is the destination of the journey. This is the end station for the first time open to passenger train. When to begin April 1 census year 2459 or new year's day, which corresponds to the reign of Thailand 6. the horse known as the horse carriage taxi.Keep getting passengers from the train station to Lampang trains arrive at the railway station when a procession of Nakhon Lampang at Tambon SOP tai, amphur Muang, a connection point on the first three roads in the northern part of the country Thailand and has changed from the NA area suburbs as the rapid City area. In order to accommodate the additional multiple greater prosperity When the path trains, development drilling.Khun Tan tunnel through the profusion of possibilities and to Chiang Mai. In the year 2464 Nakhon Lampang is centred around the cargo from Bangkok to the North and to transport goods that are needed from the North to Bangkok. As a result, the commercial SOP tai also has a highly developed civilization. These ancient buildings are architectural remains probably the details of complete beauty. To visit the town. Tourists can use the horse carriage taxi boprikan.With a contemporary cowboy santhi wear classic khadoe baluk Silent movie era, Holly wood ดอัน is a symbol of mueang Lampang. And that is to have participated in the history of Memorial Day promotion. Nakhon Lampang railway with horse cars to celebrate the new century, the year 2000 for the successor to begin next April 1, 1937 2543.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Count back over 85 years ago or 2458 years reign of merit Watis honorable person. Match reign of the fifth time in the hospital, motor transport has developed
not to Lampang. Vehicles that can use the same type of truck or cargo. A maximum travel speed of the carriage carriages cars were purchased from Bangkok Due old carriages are popular in Bangkok. Among the pretensions And use the bus position of senior courtiers at the court in 2458 by the European Automotive Hospital came to dominate in Bangkok. Those pretensions were changed The carriage turned used car lot. The Bangkok while the car is more the role of horse carts in Bangkok, thus diminishing the horse had been using it. The immigrants began to Lampang. It has spread to cities of different sectors, including Thailand's Northeast. Chiang Mai, Chiang Rai, Nakhon Si Thammarat's southern city of Nan, Phrae, Mae Hong Son town of the North. But why does not the bus operators in the city such liquidation to balance the province, but only one is still used as a carriage horse Until today, the Company has continued steadily since the beginning. For a period of 34 years, the founders have casters province in the year 2492 by the nobleman exclaimed. He is an innovator and has made ​​President, the first draft of the rules governing the association later in the year 2495 you Spurring at Lampang into administration and was renamed the Association is an association carriages, Lampang (. THE HORSE CARRIAGE IN LAMPAMG PROVINCE) and the second was made ​​President. Carriages, Lampang has grown rapidly in the year 2501 Chom Phon Sarit Thanarat delivered to you Spurring at Lampang and obtain carriage into the ward to state aid baht Association carriages. and one fund to another fund current association Landau carriage in Lampang province has about 70 cars and run to take visitors to the city has a total of 50 units, which will serve the switching takes visitors to the city day and night. The development and prosperity of Western technology , resulting in Lampang meet the changes in all areas of the West Riding respectively. Comprising various cities of northern prosperity that saw notable action was the coming of the railway line over the destination of the trip. The station is open to the end of the first passenger train to begin a new year on April 1, 2459, or new year, Thailand. This corresponds with the reign of the six thematic sessions are called Landau carriage taxis wait for passengers from the train station into the town of Lampang on the train. Arrive at the railway station, Lampang Sop fruit and district roads connecting the three point line in northern Thailand. And there has been a shift from paddy to urban areas, suburban areas quickly. To accommodate the increased prosperity multiplied. When the rail line developed by drilling a tunnel through the Khun Tan Phu and Mai arrived in 2464 Lampang is the center of cargo from Bangkok to the north. And transporting essential goods from north to Bangkok. The commercial district sop fruit is offered to highly developed civilization. These ancient buildings, the outstanding architectural heritage. The remains of aesthetic integrity. In the city Visitors can use the taxi service at a charioteer wearing cowboy contemporary classic spider's deluxe. Silent film era Hollywood Bollywood's iconic downtown real special and was attended Remembrance Day promotion history. Lampang train carriages Along with celebrating the new year 2000 on April 1st 2543 crowned the successor to.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Count backwards in the 85 last year or years 2458 era of เจ้าบุญวาทย์ manIt match of the reign of the 5 at that time, the hospital also developed transportation motor
.Not to Lampang. Vehicle type only can use of the truck or goods. With the maximum travelling speed is the carriage, the carriage was bought from the first Bangkok

.Due to the carriage is used in Bangkok. Among the bureaucrat. And used as the official car of the senior vassal in court in 2458
.The hospital cars from Europe to influence in Bangkok. The elastic element are changed. From the carriage turned to use cars. Together with the then via Bangkok
.Used cars more and more, the role of various carriage wagon. It decreased the carriage used this, began to evacuate in Lampang. And has also spread to the city of various sectors, including Nakhon Ratchasima province of northeast.In Chiang Mai, Mueang Chiang Rai, Phrae, Nan Mueang Mae Hong Son of the region. But why does entrepreneur in the city, therefore, subject to the carriage
.
.But only the province of outstanding single still use the carriage until nowadays business carriage walked along from the beginning. For a time 34 years.B.Professor 2492

by Khun ejaculation cases. He is the originator, and also the first incumbent association the draft regulations on Association, later in the 2495 you strength at Lampang
.In administration and renamed the association of carriage association (THE HORSE CARRIAGE IN LAMPAMG PROVINCE)
when positions and second Association The carriage of Lampang grows quickly

in 2002.Sarit thanarat. 2501, give the money to you the merit at Lampang, and obtain the carriage to foster team state aid in US horse carriage
.Set up a fund for the association and a carriage 1 fund. At present, the carriage in the province is about 70 cars. Run the city and takes visitors were 50 cars
.Which will serve interchangeably takes visitors the city day and night. The development of the growth of Western technology
.Result in Lampang to meet changes in all the aspects respectively as มณฑลพายัพ which contain various northern city of prosperity that saw the dominant function is
.The advent of the northern railway line with the destination of the trip. End railway station is open to passenger train for the first time




when the new year on April 12459 or Thai new year which corresponds to the reign of 6 mind was a horse called the carriage taxi
.Wait for the passengers from the railway station when the train arrived into the city of Lampang station Lampang city at สบตํ District, District, which connects the road three first in northern Thailand.