เครื่องปั้นดินเผาเกาะเกร็ดตำนานเครื

เครื่องปั้นดินเผาเกาะเกร็ด
ตำนานเครื่องปั้น การทำเครื่องปั้นดินเผาของชาวไทยเชื้อสายมอญที่ตำบลเกาะเกร็ด อำเภอปากเกร็ด จังหวัดนนทบุรี สืบทอดมาจากบรรพบุรุษชนชาติมอญที่อพยพเข้ามาในประเทศไทยตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาตอนปลาย สันนิษฐานว่าคงจะมีอาชีพทำเครื่องปั้นดินเผามาตั้งแต่อยู่เมืองมอญก่อนที่จะอพยพเข้ามาในประเทศไทย เมื่อชาวมอญได้รับพระบรมราชานุญาต ได้ตั้งบ้านเรือนบริเวณปากเกร็ดซึ่งสภาพดินเหมาะสมในการทำเครื่องปั้นดินเผา เมื่อมาตั้งบ้านเรือนบริเวณเกาะเกร็ดหมู่ ๑, ๖, ๗ จึงกลายเป็นแหล่งผลิตเครื่องปั้นดินเผา ซึ่งมีชื่อเรียกตามภาษามอญว่า กวานฮาโม (บ้านล่าง), กวานฮาตาว(บ้านบน), กวานอาม่าน, กวานโต้ และ กวานอะล้าด เครื่องปั้นดินเผาของชาวเกาะเกร็ดมีหลายขนาดตั้งแต่ขนาดใหญ่จนถึงขนาดเล็ก ตกแต่งแบบเรียบง่ายหรืออาจมีการแกะสลักลวดลายบ้างเพียงเล็กน้อย ได้แก่ โอ่ง อ่าง ครก กระปุก และโอ่งพลู เป็นต้น ส่วนเครื่องปั้นดินเผาที่ทำขึ้นเพื่อมอบแก่บุคคลสำคัญ ก็จะมีหลายรูปแบบ เช่น หม้อน้ำ โอ่งสลักลายวิจิตร ซึ่งสามารถสั่งทำได้เกือบทุกรูปแบบตามความต้องการของผู้สั่ง ทางราชการได้เห็นคุณค่าของการทำเครื่องปั้นดินเผาจึงได้ถือเอา หม้อน้ำลายวิจิตร เป็นตราสัญลักษณ์ประจำจังหวัดนนทบุรี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Gret potteryตำนานเครื่องปั้น การทำเครื่องปั้นดินเผาของชาวไทยเชื้อสายมอญที่ตำบลเกาะเกร็ด อำเภอปากเกร็ด จังหวัดนนทบุรี สืบทอดมาจากบรรพบุรุษชนชาติมอญที่อพยพเข้ามาในประเทศไทยตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาตอนปลาย สันนิษฐานว่าคงจะมีอาชีพทำเครื่องปั้นดินเผามาตั้งแต่อยู่เมืองมอญก่อนที่จะอพยพเข้ามาในประเทศไทย เมื่อชาวมอญได้รับพระบรมราชานุญาต ได้ตั้งบ้านเรือนบริเวณปากเกร็ดซึ่งสภาพดินเหมาะสมในการทำเครื่องปั้นดินเผา เมื่อมาตั้งบ้านเรือนบริเวณเกาะเกร็ดหมู่ ๑, ๖, ๗ จึงกลายเป็นแหล่งผลิตเครื่องปั้นดินเผา ซึ่งมีชื่อเรียกตามภาษามอญว่า กวานฮาโม (บ้านล่าง), กวานฮาตาว(บ้านบน), กวานอาม่าน, กวานโต้ และ กวานอะล้าด เครื่องปั้นดินเผาของชาวเกาะเกร็ดมีหลายขนาดตั้งแต่ขนาดใหญ่จนถึงขนาดเล็ก ตกแต่งแบบเรียบง่ายหรืออาจมีการแกะสลักลวดลายบ้างเพียงเล็กน้อย ได้แก่ โอ่ง อ่าง ครก กระปุก และโอ่งพลู เป็นต้น ส่วนเครื่องปั้นดินเผาที่ทำขึ้นเพื่อมอบแก่บุคคลสำคัญ ก็จะมีหลายรูปแบบ เช่น หม้อน้ำ โอ่งสลักลายวิจิตร ซึ่งสามารถสั่งทำได้เกือบทุกรูปแบบตามความต้องการของผู้สั่ง ทางราชการได้เห็นคุณค่าของการทำเครื่องปั้นดินเผาจึงได้ถือเอา หม้อน้ำลายวิจิตร เป็นตราสัญลักษณ์ประจำจังหวัดนนทบุรี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ko Kret Pottery
legend molding machine The pottery of Thailand Mon at Ko Kret. Pak Kret Nonthaburi Inherited from the Mon people who migrated into Thailand since the late Ayutthaya period. Presumably would have a career making pottery since before the town of Mon refugees into Thailand. On Mon received royal permission. Pak, who had settled in the land suitable for making pottery. When the area was populated island among the first, sixth, seventh, became a source of production. This is known as the Mon language that Guantanamo Harmony (lower house), Guantanamo's eye (the upper house), Guantanamo, Abu curtain, Guantanamo counter and Guantanamo Alamein, the pottery of the island, with many sizes. large or small, Or it may simply furnished with carved motifs include some little pomp and Jar Jar betel mortars, etc. The pottery is made ​​to suit the individual. It takes many forms, such as radiators jar engraved Fine. This can be done almost all the requirements of the directive. The government saw the value of doing so, taking pottery. Radiator designs fine A seal of Nonthaburi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Pottery thisarea.The legend of pottery. Pottery making of the hiberno-scottish mission that ตำบลเกาะเกร็ด Pak KRET District, Nonthaburi province. Derive from ancestors the mon immigrants since the Ayutthaya period in the late Assume that would be profession do pottery from the city of mon before immigrants in Thailand. When the mon received Royal Assent. Set the field house which soil conditions suitable in making pottery. When it comes to set the houses the island group, 1, 6 7 became sources pottery. Is called by mon that Kwan Ha Mo (lower house), Kwan ha Tao (the house on), Guan ah curtain, Quanto and Kwan"s ล้าด pottery of the specifics in a variety of sizes ranging from large to small. Design of simple tracery or may have some little include jars, sink, mortar jar jar and pool etc. the pottery made to give important people. There will be many forms, such as the radiator. Jar carved splendid. Almost all forms which can be ordered according to the requirements of the client. The government saw the value of making pottery has take หม้อน้ำลายวิจิตร. As exchange symbol of Nonthaburi.