วรรณกรรมของประเทศญี่ปุ่นวรรณกรรมญี่

วรรณกรรมของประเทศญี่ปุ่น
วรรณกรรมญี่ปุ่นชิ้นแรกได้แก่หนังสือประวัติศาสตร์ที่ชื่อ โคะจิกิ และ นิฮงโชะกิ และหนังสือบทกวีสมัยศตวรรษที่ 8 ที่ชื่อ มังโยชู ซึ่งเขียนด้วยภาษาจีนทั้งหมด ในช่วงต้นของยุคเฮอัง มีการสร้างระบบการเขียนแทนเสียงที่เรียกว่า คะนะ (ฮิระงะนะ และ คะตะคะนะ) นิทานคนตัดไม้ไผ่ ถูกพิจารณาว่าเป็นงานที่เก่าแก่ที่สุดที่เขียนด้วยภาษาญี่ปุ่น ตำนานเก็นจิ ที่เขียนโดยมุระซะกิ ชิกิบุมักถูกเรียกว่าเป็นวรรณกรรมชิ้นแรกของโลกระหว่างยุคเอโดะ วรรณกรรมไม่อยู่ในความสนใจของซามูไรเท่ากับ โชนิน ชนชั้นประชาชนทั่วไป ตัวอย่างเช่น โยะมิฮง กลายเป็นที่นิยมและเผยให้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งระหว่างนักอ่านกับนักเขียน ในสมัยเมจิ วรรณกรรมดั้งเดิมได้เสื่อมสลายลง ขณะที่วรรณกรรมญี่ปุ่นได้รับอิทธิพลจากตะวันตกมากขึ้น โซเซะกิ นะสึเมะและโองะอิ โมริเป็นนักแต่งนิยายสมัยใหม่รุ่นแรกของญี่ปุ่น ตามมาด้วย ริวโนะซุเกะ อะคุตะกะวะ, ทะนิซะกิ จุนอิชิโระ, ยะซุนะริ คะวะบะตะ, มิชิมะ ยุกิโอะ และล่าสุด ฮะรุกิ มุระกะมิ ญี่ปุ่นมีนักเขียนที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม 2 คน ได้แก่ ยะซุนะริ คะวะบะตะ ปี 2511 และ เค็นซะบุโร โอเอะ ปี 2537

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The literature of the country Japanวรรณกรรมญี่ปุ่นชิ้นแรกได้แก่หนังสือประวัติศาสตร์ที่ชื่อ โคะจิกิ และ นิฮงโชะกิ และหนังสือบทกวีสมัยศตวรรษที่ 8 ที่ชื่อ มังโยชู ซึ่งเขียนด้วยภาษาจีนทั้งหมด ในช่วงต้นของยุคเฮอัง มีการสร้างระบบการเขียนแทนเสียงที่เรียกว่า คะนะ (ฮิระงะนะ และ คะตะคะนะ) นิทานคนตัดไม้ไผ่ ถูกพิจารณาว่าเป็นงานที่เก่าแก่ที่สุดที่เขียนด้วยภาษาญี่ปุ่น ตำนานเก็นจิ ที่เขียนโดยมุระซะกิ ชิกิบุมักถูกเรียกว่าเป็นวรรณกรรมชิ้นแรกของโลกระหว่างยุคเอโดะ วรรณกรรมไม่อยู่ในความสนใจของซามูไรเท่ากับ โชนิน ชนชั้นประชาชนทั่วไป ตัวอย่างเช่น โยะมิฮง กลายเป็นที่นิยมและเผยให้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งระหว่างนักอ่านกับนักเขียน ในสมัยเมจิ วรรณกรรมดั้งเดิมได้เสื่อมสลายลง ขณะที่วรรณกรรมญี่ปุ่นได้รับอิทธิพลจากตะวันตกมากขึ้น โซเซะกิ นะสึเมะและโองะอิ โมริเป็นนักแต่งนิยายสมัยใหม่รุ่นแรกของญี่ปุ่น ตามมาด้วย ริวโนะซุเกะ อะคุตะกะวะ, ทะนิซะกิ จุนอิชิโระ, ยะซุนะริ คะวะบะตะ, มิชิมะ ยุกิโอะ และล่าสุด ฮะรุกิ มุระกะมิ ญี่ปุ่นมีนักเขียนที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม 2 คน ได้แก่ ยะซุนะริ คะวะบะตะ ปี 2511 และ เค็นซะบุโร โอเอะ ปี 2537

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Literature of Japan,
the first Japanese literature, including history books named Ko Chi Hong Ki and New Ocha's 8th-century poem and the name Joshua, which was likely written in Chinese. In the early Heian period. The creation of a writing system instead called Kana (Hiragana and Katakana) tales of people cutting bamboo. Is considered the oldest written in Japanese mythology, Genji, written by Kitamura's skill. Shiki Bush frequently referred to as the first piece of world literature during the Edo era. Literature is not in the interest of equal Shonin samurai class public services such as Yokohama, Hong became popular and reveals the subtle changes between readers and writers in the literary original Meiji died out. While Japan has been influenced by Western literature more and Oh Jin Seo Se Less Matsumoto's manga. Mori is a novelist first modern Japan, followed by Ryu Yoshino Sousuke's Kuta Asahikawa, cheapest New Gonzaga's Jun Tashiro, John Joseph, I was like WTF Tokyo Narita, where Oshima Yuki Onna and last. Ha Ruki Kitamura's two Japanese writer who won the Nobel literature were her two EDSA I think it's the year 2511 and Narita, Chiba Ken's Bush Road 2537 Oe.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Literature of Japan
.The first piece of Japanese literature including history books named as จิกิ and Nihon shoki and Book of poetry, century 8 named Mang, โยชู Which was written by all Chinese in the early of the Heian period.Kana (hiragana and katakana.), tales cut bamboo. It is considered as the oldest written in Japanese, the Canterbury Tales, written โดยมุระซะกิ. ชิกิบุ is often called the world's first piece of literature during the Edo era.Shonen class general public. For example, โยะมิ Hong became popular and reveals the profound changes between the reader and writer. In the Meiji period, the traditional literature has decayed.Reel me GI นะสึ งะอิ hime and oh! Mori is a novelist of modern first version of Japan, followed by ริวโนะซุเกะ, อะคุตะกะวะ.ทะนิ Asagi, the Junichiro, Bicentennial man, the Mishima Yukio and last Haruki Murakami, Japanese writer has received the Nobel Prize in literature 2 people. Including Yasunari Kawabata, year 2511 and Catherine of Aragon, year 2537
.