สะพานโกลเดนเกท (Golden Gate Bridge)

สะพานโกลเดนเกท (Golden Gate Bridge) สะพานแขวนสีแดงสด ที่เป็นสัญลักษณ์ ของเมืองซานฟรานซิสโก ทำพิธีเปิดอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ.2480 โดยให้ประชาชนเดินเท้าข้ามสะพานได้ และมีผู้คนมาเป็นพยานมากกว่า 2 แสนคน ซึ่งวันต่อมาจึงจะเปิดให้มีการจราจร
สะพานโกลเดนเกท (Golden Gate Bridge) สิ่งมหัศจรรย์ทางวิศวกรรม ของโลกยุคปัจจุบัน ตั้งอยู่ในเมืองซานฟรานซิสโก เป็นสะพานแขวนที่ยาวที่สุดในโลก โดยมีระยะทาง 2.7 กิโลเมตร สูง 223.5 เมตร ทอดข้ามอ่าวทางตอนเหนือ ของเมืองท่าซานฟรานซิสโกสู่เมืองมาริน ตัวสะพานแขวนโกลเดนเกท ประกอบด้วยหอคอยเหล็กสองข้าง ข้างละ 230 เมตร โดยใช้ลวดเคเบิลสลิง เป็นตัวดึงน้ำหนักสะพาน ซึ่งมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 36 นิ้ว ข้างละ 2 เส้น และยังมีเส้นลวด ที่ยึดสายโยงอีก 27,572 เส้น
ตัวสะพานอยู่สูงกว่า ระดับน้ำทะเล ในอ่าว 61 เมตร ข้างสะพานทั้งสองด้าน มีสะพานช่วงสั้นต่อกัน รวมทั้งหมดเกือบ 7 กิโลเมตร แบ่งเป็นช่องทางรถยนต์โดยสาร 6 ช่องทาง รถบรรทุก 3 ช่องทาง และทางรถไฟ 2 ช่องทาง
โครงการก่อสร้างสะพาน ผ่านช่องแคบซานฟรานซิสโก ถูกเสนอขึ้นครั้งแรก ในช่วงต้นปี พ.ศ.2415 แต่ไม่ได้รับการอนุมัติ จนกระทั่งหนังสือพิมพ์ "San Francisco Call Bulletin” ตีพิมพ์เรื่องนี้ในปี พ.ศ.2459 ซึ่งได้รับการสนับสนุน จากประชาชนจำนวนมาก หลังจากนั้น มติในสภานิติบัญญัติ แห่งแคลิฟอร์เนีย จึงอนุมัติให้มีการสร้างสะพาน และเขตทางหลวงขึ้น ด้วยงบประมาณ 35 ล้านเหรียญสหรัฐ
โจเซฟ แบร์มานน์ สเตร๊าซ็ (Joseph Bermann Strauss) ผู้ออกแบบสะพานโกลเดนเกท และหัวหน้าวิศวกร เริ่มต้นก่อสร้างในปี พ.ศ.2476 โดยตอนแรกไม่มีใครคิดว่า จะสร้างสะพานนี้ได้ เพราะว่าบริเวณนั้น มีหมอกมากและลมแรง แต่เขาก็สามารถ สร้างสะพานแขวน ที่มีโครงสร้างแข็งแรง ถึงขนาดต้านทาน พายุเฮอร์ริเคนได้สำเร็จ นอกจากนี้ ด้วยความชาญฉลาด ทางด้านการออกแบบ เขาได้ทาสีแดงทั่วสะพาน เพื่อป้องกันไม่ไห้เหล็ก ซึ่งเป็นโครงสร้างหลัก ของสะพานเกิดสนิม เนื่องจากเกลือของลมทะเล ในมหาสมุทรแปซิฟิก
ภายใต้ความสำเร็จ ของสะพานโกลเดนเกต กลับต้องมีคนงานเสียชีวิตถึง 11 คน จึงจำเป็นต้องมี การสร้างตาข่ายขึ้นไว้ใต้สะพาน เพื่อความปลอดภัยของคนงาน ในการที่จะตกจากนั่งร้าน ซึ่งหลังจากนั้นก็มีคนงานตกมาอีก 19 คน แต่ก็ปลอดภัย เพราะมีตาข่ายป้องกันเรียบร้อยแล้ว
อย่างไรก็ตาม ภายหลังจากใช้เวลา ในการสร้างเกือบ 5 ปี สะพานจึงจะเสร็จสมบูรณ์ และมีพิธีเปิดอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ.2480 ซึ่งเปิดให้เดินเท้าเท่านั้น โดยมีผู้ร่วมเป็นพยานมากกว่า 2 แสนคน และช่วงบ่ายของวันต่อมา ประธานาธิบดี แฟรงกลิน รุสเว
จากทำเนียบขาว ด้วยระบบโทรเลข เพื่อให้เป็นสัญญาณ ในการเปิดเส้นทางการจราจรอย่างเป็นทางการ บนสะพานโกลเดนเกท ลต์ (Franklin Roosevelt ) จึงเป็นคนกดปุ่มเปิดสะพาน
นอกจากนี้ เพื่อการรำลึกถึงวิศวกรโจเซฟ จึงมีการสร้างสวนสาธารณะที่สะพาน พร้อมกับอนุสาวรีย์ ซึ่งต่อมาถูกย้ายมาไว้ข้างๆ สะพานเมื่อปี พ.ศ.2498 เพื่อเตือนให้เห็นความสำคัญของเขา ในการสร้างสะพานโกลเดนเกท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Golden Gate Bridge (Golden Gate Bridge) is a suspension bridge with the red symbol of the city of San Francisco made the official opening ceremonies. When walking by, May 27 public 2480 (1937) across the bridge and there are many who testified for more than two hundred thousand people, so be open to traffic. Golden Gate Bridge (Golden Gate Bridge), the engineering wonders of the world. Located in the city of San Francisco is the longest suspension bridge in the world with the highest distance 2.7 km 223.5 meter across the Bay North of the port city of San Francisco to marine boat hanging Golden Gate consists of two steel towers. The 230-metre cable, wire rope, using a bridge which has a weight feed size 36 inch side diameter of 2 lines and also have a wire link wire holder for another line 27,572. Boat is higher than 61 metres above sea level in the Gulf side bridge both sides have together a short bridge, including nearly 7 km, divided into six passenger car channel channel. 3-way truck and rail transportation Bridge construction project through Strait of San Francisco was first proposed early in 2415 (1872) but not approved until newspapers, "San Francisco Call Bulletin" published this story in 2459 (1916) which is supported by a number of people after it passed a resolution in the California legislature are thus approved to build the bridge and highway District established by 35 million budget. Joseph bear man stabilisers generally very helpful ซ็ (Joseph Strauss Bermann) Golden Gate Bridge designer and Chief Engineer. Start construction in the first episode by 2476 (1933) does anyone think this will build the bridge because it has. Very foggy and windy, but he was able to build a suspension bridge with sturdy structure, size, Hurricane resistance is successful. Additionally, with a smart design He has painted in red across the bridge to protect the steel, which is not the main structure of the bridge from rust because of the wind, the sea salt in the Pacific. Under the the success of the Golden Gate Bridge. Returns must have died up to 11 people, it is necessary to have the create mesh up underneath a bridge, to the safety of workers, in order to fall from scaffolding, which then have to fall again, but it's safe because it has 19 employees, protective mesh successfully. However, after spending time in almost 5 years, thus creating a bridge to complete and official opening ceremony. When open May 27 foot 2480 (1937) only by having participants testified for more than two hundred thousand people, and the afternoon of the next day. President of Las fraengklin Otaru. From the White House, with the telegraph system to give a signal. In order to open the path to a traffic official. On the Golden Gate Bridge, la (Franklin Roosevelt), so are the people hold the power button to the bridge. In addition, in order to commemorate the engineer Joseph, have created a bridge with Monument Park, which subsequently was moved next to the bridge when 2498 (1955) to remind him of the importance of. In creating the Golden Gate Bridge.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Golden Gate Bridge (Golden Gate Bridge) bridge red. Symbolic The city of San Francisco. The official opening ceremony was held on 27 May 2480 by people walking across the bridge. And there are more than two hundred thousand people to witness the next day, so it will be open to traffic,
the Golden Gate Bridge (Golden Gate Bridge) wonders of engineering. The world today Located in downtown San Francisco. It is the longest suspension bridge in the world by a distance of 2.7 kilometers 223.5 meters high stretched across the bay to the north. Port of San Francisco to Marin City. The Golden Gate Bridge. The tower consists of two steel side by side at 230 meters, using wire rope cable. A pull weight bridge Which has a diameter of 36 inches on each side, two lines and also the wire. Cord holder to another 27,572 lines
over the bridge is 61 meters above sea level in the Bay Bridge on both sides. A short bridge together Overall, nearly 7 kilometers in passenger cars Channel 6 Channel 3 truck lanes and two railway lane
bridge construction projects. Through the Strait of San Francisco. Was first proposed at the beginning of the year 2415, but not approved. The newspaper "San Francisco Call Bulletin" published this year in 2459, which is supported. Many citizens of the resolution in the General Assembly. of California The approval for the building of a bridge. And county roads with a budget of 35 million US dollars
Joseph Barry Mahon Stroud Centre (Joseph Bermann Strauss) who designed the Golden Gate Bridge. And Chief Engineer Construction started in 2476 by ​​now, no one thinks. This bridge will be built Because the area Foggy and windy But he can building bridges Structural strength Doreen resistance Hurricane storm also had success with intelligence. The design He has red paint across the bridge To prevent the harshest steel The main structure Bridge rusting Because of the wind, sea salt Pacific
under achievement. The Golden Gate Bridge. He must have died and 11 people is required. Creation of mesh under the bridge. For the safety of workers In a fall from scaffolding. The worker then fell another 19 people, but it's safe because it has already netted defense
, however. After spending Nearly five years to build the bridge will be completed. The official opening ceremony was held on 27 May 2480, which is open to pedestrians only. There were more than two hundred thousand people witnessed the afternoon and the next day, President Franklin John Russo's
from the White House. With Telegram To provide a signal In turn, the traffic official. Golden Gate Bridge on TV (Franklin Roosevelt) Bridge is the press
center. To commemorate the engineer Joseph. Thus creating a park bridge. With monument Which was later moved next to the bridge on the year 2498 to remind him of the importance. To create the Golden Gate Bridge.