โดยทั่วไปและในช่วงก่อนหน้าวิกฤติการ

โดยทั่วไปและในช่วงก่อนหน้าวิกฤติการณ์ เศรษฐกิจของสหพันธ์ฯ อยู่ในสภาพที่แข็งแกร่ง และมีแนวโน้มแจ่มใส โดยเป็นผู้นำทางเศรษฐกิจของยุโรป ซึ่งนโยบายปฏิรูปเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของรัฐบาล ส่งผลให้เศรษฐกิจเติบโตในระดับที่น่าพอใจ คาดว่าปี 2551 อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจะอยู่ที่ร้อยละ 1.7 ปริมาณคนว่างงานลดลงจากปี 2548 ซึ่งมีจำนวน 4.9 ล้านคน เหลือน้อยกว่า 3.8 ล้านคนในปี 2550 การส่งออกในช่วงที่ผ่านมาของสหพันธ์ฯ เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.3 ภาวะหนี้สาธารณะของสหพันธ์ฯ อยู่ที่ประมาณ 1.6 ล้านล้านยูโรหรือคิดเป็นร้อยละ 65 ของ GDP ของประเทศ ซึ่งถือว่าอยู่ในระดับที่บริหารจัดการได้

แม้ว่ารัฐบาลสหพันธ์ฯ จะตระหนักถึงวิกฤติการณ์การเงินในสหรัฐฯ ที่อาจส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบต่อการส่งออก และในช่วงที่ผ่านมา ก็มีสัญญาณบ่งบอก เช่น ในช่วงก.ค. –ส.ค. 2550 ธนาคาร IKB Deutsche Industriebank; Sachsen LB (ธนาคารของรัฐ Saxony) และ BayernLB (ธนาคารของรัฐ Bavaria) ประสบปัญหาการขาดทุนเนื่องจากมี การลงทุนจำนวนมากในตลาดอสังหาริมทรัพย์ของสหรัฐฯ โดยเฉพาะ IKB ซึ่งทำธุรกิจการให้สินเชื่อแก่วิสาหกิจ ขนาดกลางและเล็กของเยอรมนี รวมทั้งให้สินเชื่อด้านอสังหาริมทรัพย์ได้รับผลกระทบมาก ส่งผลให้ รัฐบาลสหพันธ์ฯ ต้องเข้าไปให้ความช่วยเหลือทางการเงินกับ IKB จำนวน 3,500 ล้านยูโร ต่อมาในเดือนก.พ. 2551 รัฐบาลสหพันธ์ฯ ประกาศให้เงินช่วยเหลือเพิ่มเติมอีก 1,500 ล้านยูโร เนื่องจาก สถาบันการเงินต่างๆ ไม่กล้าเข้าไปลงทุนใน IKB ทำให้ IKB ประสบปัญหาสภาพคล่อง นอกจากนั้น ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2551 Deutsche Bank ซึ่งเป็นธนาคารพาณิชย์อันดับหนึ่งของประเทศก็ประสบภาวะการขาดทุนถึง 141 ล้านยูโร ซึ่งเป็นการขาดทุนรายไตรมาสเป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปีที่ผ่านมา แต่ด้วยฐานทางเศรษฐกิจที่เข้มแข็ง ทำให้สหพันธ์ฯ ประเมินว่าวิกฤติการณ์เศรษฐกิจเป็นปัญหาที่จะจำกัดวงอยู่เฉพาะในสหรัฐฯ และบางประเทศในยุโรป เช่น อังกฤษ โดยไม่คาดคิดว่าจะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของสหพันธ์ฯ อย่างมากและรวดเร็วเช่นในปัจจุบัน
ในเดือนก.ย. 2551 Hypo Real Estate ธนาคารพาณิชย์ซึ่งปล่อยสินเชื่ออสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่อันดับสองของสหพันธ์ฯ ประสบปัญหาสภาพคล่องเนื่องจากต้องแบกรับภาระหนี้จำนวนมาก รัฐต้องเข้ามาให้ความช่วยเหลือทางการเงินเพราะหาก Hypo Real Estate ล้ม จะส่งผลกระทบถึงสถาบันการเงินอื่นๆ และระบบเศรษฐกิจโดยรวมของประเทศ
ต่อมาในวันที่ 3 พ.ย. 2551 ธนาคาร Commerzbank ซึ่งเป็นธนาคารพาณิชย์ใหญ่อันดับสองของสหพันธ์ฯ ประกาศรับความช่วยเหลือของรัฐบาลหลังจากที่ธนาคารประสบกับภาวะการขาดทุน 285 ล้านยูโรในช่วงไตรมาส 3 ของปีนี้
นอกจากนั้น ยังมีธนาคารอีก 2 แห่งที่มีแผนจะขอรับความช่วยเหลือจากรัฐบาลด้วยเช่นกัน ได้แก่ WestLB ซึ่งเป็นธนาคารพาณิชย์ของยุโรปที่มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เมืองดึสเซลดอร์ฟ ทำธุรกิจในแถบรัฐ North Rhine-Westphalia เป็นหลัก เน้นธุรกิจการให้สินเชื่อ รวมทั้งสินเชื่อด้านอสังหาริมทรัพย์ การบริหาร สินทรัพย์ ฯลฯ และ HSH Nordbank ซึ่งเป็นธนาคารพาณิชย์ที่เน้นการทำธุรกิจในยุโรปตอนเหนือ มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เมืองฮัมบูร์กและเมืองคีล ทำธุรกิจการให้สินเชื่อ ตลาดทุน การบริหารสินทรัพย์ ฯลฯ โดยเฉพาะในภาคการขนส่ง พลังงานทดแทน และอสังหาริมทรัพย์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In General, and during the earlier crisis The economy of the sahaphan lies in its strong and clear trend by Europe's economic leadership, the economic reform policies of the Government. As a result, economic growth is satisfactory. Expected year 2551 (2008) economic growth rate will fall to 1.7 percent in volume year-on-year jobless people, down from 4.9 million number 2548 (2005) rest of less than 3.8 million people in the year 2550 (2007) exports during the past of sahaphan 8.3 per cent increase in global public debt of about 1.6 million, sahaphan million euros, or 65 percent of the country's GDP, which is considered the level of address management. Although the Government is aware of the financial crisis will be sahaphan in the United States that could affect the country's economic growth. In particular, the impact on exports and it is during the past signs indicate, such as during the July Bank IKB Deutsche Industriebank-2550 (2007) Aug; Sachsen LB (Bank of the State of Saxony) and BayernLB (State of Bavaria) experiencing losses due to large investments in the market with asang.On the property of the United States in particular IKB, which do business in lending to enterprises. Germany's small and medium-sized as well as real estate loans are affected. As a result, Government sahaphan To provide financial assistance to a number of IKB 3500 million euros. Later in the month of Feb 2551 (2008) sahaphan Government recently announced additional grant of 1,500 million euros due to various financial institutions not willing to invest in IKB to IKB faced liquidity problems. In addition, during the first quarter of the year 2551 (2008) Deutsche Bank, which is the country's top commercial banks will suffer losses up to 141 million euros. Which is a quarterly loss for the first time in around 5 years ago, but with a strong economic base, causing the economic crisis sahaphan estimates that a problem that is limited to a specific address in the United States and some European countries, such as England unexpectedly, that will affect the economy of the sahaphan extremely quickly and, as in the present.Hypo Real Estate in the month of Sep-2551 (2008) commercial bank, a large real estate loan second sahaphan. Experiencing liquidity problems due to the large amounts of debt burden must be borne. The State needs to provide financial assistance to Hypo Real Estate fell because if they affect other financial institutions, and the country's overall economic system. Later, in the Nov. 3, 2008 Bank Commerzbank, which is the second-largest commercial bank of the sahaphan announced the Government's assistance after experiencing Bank losses, 285 million euros in the third quarter of this year.There is also a wealth of 2 Bank plans to obtain assistance from the Government as well, including WestLB, which is the European Bank with headquarters located in the city of Düsseldorf. Doing business in the State of North Rhine-Westphalia is. Focusing on business lending, including credit, real estate asset management HSH Nordbank, etc., and which is a commercial bank focusing on doing business in Northern Europe. With the headquarters located in the city of Hamburg and the town of khin. Commercial lending capital markets. Asset management, etc., especially in the transport sector, renewable energy and real estate.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In general, and in the earlier crisis. The economy of the Federal In a strong And tend Clear The economic leadership of Europe. The ongoing economic reform policies of the government. The economy grew at a satisfactory level expected by 2551 the rate of economic growth is 1.7 percent of unemployed decreased by 2548, with 4.9 million people to less than 3.8 million passengers in 2550. exports in the past, the Federal. The 8.3 percent increase in the public debt of the Federal. At around 1.6 billion euros, representing 65 percent of the country's GDP, which is considered manageable , although the Federal Government. Be aware of the financial crisis in the US. That may affect the economic growth of the country. In particular, the impact on exports. During the past There are signs, such as the a. C. - Aug 2550 bank IKB Deutsche Industriebank; Sachsen LB (State Bank of Saxony) and BayernLB (State Bank of Bavaria) suffer losses because it is. A lot of people in the US real estate market, especially IKB, a credit to enterprises. Germany's small and medium Including real estate loans are affected much so that the Federal Government. Need to provide financial assistance to 3,500 million euros IKB later in May. May. 2551 Federal Government For additional subsidy of 1,500 million euros due to financial institutions. Not dare to invest in IKB make IKB liquidity problems except that during the first quarter of 2551 Deutsche Bank, a commercial bank, one of the country would suffer a loss of 141 million euros, which is a quarterly loss for the first time in 5. A year ago, but with a strong economic base. Make the Federal Estimate that the economic crisis is to localize the problem is only in the US. And some European countries such as England unexpectedly that will affect the economy of the Federal. Very fast and is also present in September.. 2551 Hypo Real Estate Bank, which is the second largest real estate lending size of the Federal. Liquidity problems due to the burden of debt. The state must come to the financial aid because the Hypo Real Estate failed to affect other financial institutions. And the overall economy of the country later on 3 Nov 2551 bank Commerzbank, the second largest commercial bank, the Federal. Get government assistance after the bank suffered a loss of 285 million euros in the third quarter of this year also. 2 more banks are also plans to seek assistance from the government as well, including WestLB, a European commercial bank with headquarters located in Dusseldorf Dusseldorf. Doing business in the state of North Rhine-Westphalia is primarily focused on lending business. Including finance, real estate, asset management, banking, etc., and HSH Nordbank, which is focused on doing business in Northern Europe. With headquarters located in the city of Hamburg and Kiel. Business lending, capital markets, asset management, etc., especially in the transport sector, renewable energy and real estate.