Incoterms (International Commercial

Incoterms (International Commercial Terms) คือ เป็นข้อกําหนดในการส่งมอบสินค้า หรือเงื่อนไขการส่งมอบสินค้า โดยกำหนดเป็นมาตรฐานความหมายการค้าที่ใช้ตกลงในการทำสัญญาซื้อขายระหว่างผู้ซื้อกับผู้ขายที่เป็นสากล ได้รับการดูแลและคุ้มครองโดยสภาหอการค้านานาชาติ (ICC: International Chamber of Commerce) ซึ่งยึดติดกับการค้าสหประชาชาติหลัก
INCOTERM ปี 2010 มีทั้งหมด 11 รูปแบบ ซึ่งกำหนดไว้ดังต่อไปนี้
Incoterms ที่พบบ่อย ๆ มีเงื่อนไขข้อตกลง ดังนี้
EXW - Ex Works (... the named place)
เงื่อนไข การส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบสินค้า เมื่อผู้ขายได้เตรียมสินค้าไว้พร้อมสำหรับส่งมอบให้กับผู้ซื้อ ณ สถานที่ของผู้ขายเอง โดยผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ในการขนส่งสินค้า ไปยังคลังสินค้าของผู้ซื้อเอง
FCA - Free Carrier (... the named point of departure)
เงื่อนไข การส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบสินค้า เมื่อผู้ขายได้ส่งมอบสินค้าให้กับผู้รับขนส่งที่ระบุโดยผู้ซื้อ ณ สถานที่ของผู้รับขนส่ง ที่ผู้ขายต้องทําพิธีการส่งออกรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้า FAS - Free Alongside Ship (... the named port of origin)
การส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบสินค้า เมื่อผู้ขายได้นําสินค้าไปยังกาบเรือ ณ ท่าเรือต้นทางที่ระบุไว้ ส่วนค่าใช้จ่ายในการนำของขึ้นเรือ ค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้า ความเสี่ยงภัยในการนำของขึ้นเรือ และระหว่างการขนส่งเป็นภาระของผู้ซื้อในทันทีที่สินค้าถูกส่งมอบไปยังกาบเรือ
FOB - Free On Board (... the named port of origin)
การส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบสินค้า เมื่อผู้ขายได้ส่งมอบสินค้าข้ามกาบเรือขึ้นไปบนเรือสินค้า ณ ท่าเรือต้นทางที่ระบุไว้ ผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบการทําพิธีการส่งออกด้วย ส่วนค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้า และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งความเสี่ยงภัยในการขนส่งสินค้าเป็นภาระของผู้ซื้อในทันทีที่ของผ่านกาบระวางเรือไปแล้ว
CFR - Cost and Freight (... the named port of destination)
การส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบสินค้า เมื่อผู้ขายได้ส่งมอบสินค้าข้ามกาบเรือขึ้นไปบนเรือสินค้า ผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบในการทําพิธีการส่งออก และจ่ายค่าระวางขนส่งสินค้า ส่วนค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งความเสี่ยงภัยในการขนส่งสินค้าเป็นภาระของผู้ซื้อในทันทีที่ของผ่านกาบระวางเรือไปแล้ว






CIF - Cost, Insurance & Freight (... the named port of destination)
การส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบสินค้า เมื่อผู้ขายได้ส่งมอบสินค้าข้ามกาบเรือขึ้นไปบนเรือสินค้า ผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบในการทําพิธีการส่งออก จ่ายค่าระวางเรือ และค่าประกันภัยขนส่งสินค้า เพื่อคุ้มครองความเสี่ยงภัยในการขนส่งสินค้าจนถึงมือผู้ซื้อให้แก่ผู้ซื้อด้วย
CPT - Carriage Paid To (... the named place of destination)
การส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบสินค้า เมื่อผู้ขายได้ส่งมอบสินค้าให้ผู้รับขนส่งที่ระบุโดยผู้ซื้อ ณ สถานที่ของผู้รับขนส่งสินค้าที่เมืองท่าต้นทาง ผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบในการ ทําพิธีการส่งออก และจ่ายค่าระวางขนส่งสินค้าส่วนค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งความเสี่ยงภัย ในการขนส่งเป็นภาระของผู้ซื้อในทันทีที่สินค้าถูกส่งมอบให้แก่ผู้รับขนส่งสินค้าที่เมืองท่าต้นทาง
CIP - Carriage and Insurance Paid To (... the named place of destination)
เงื่อนไข การส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบสินค้า เมื่อผู้ขายได้ส่งมอบสินค้า ให้ผู้รับขนส่งที่ระบุโดยผู้ซื้อ ณ สถานที่ของผู้รับขนส่งสินค้าที่เมืองท่าต้นทาง ผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบในการทําพิธีการส่งออก จ่ายค่าระวาง ขนส่งสินค้า และค่าประกันภัยขนส่งสินค้า เพื่อคุ้มครองความเสี่ยงภัยในการขนส่งสินค้าจนถึงมือผู้ซื้อให้แก่ผู้ซื้อด้วย
DAT - Delivered At Terminal (...Delivered At Terminal)
เป็นเทอมใหม่ แทน DEQ (Delivered Ex Quay) จากข้อมูลเบื้องต้น เทอม DAT สามารถใช้กับการขนส่งแบบใดก็ได้รวมทั้งใช้ได้กับการขนส่งที่ต้องใช้ทั้งสองโหมด สำหรับการส่งมอบสินค้านั้น ถือว่าผู้ขายได้ส่งมอบสินค้า เมื่อมีการขนถ่ายสินค้าลงจากยานพาหนะที่บรรทุก ไปไว้ยังที่ที่ผู้ซื้อจัดไว้ ณ อาคารขนถ่ายสินค้า ในท่าเรือหรือปลายทางตามที่ระบุไว้
DAP - Delivered At Place (... Delivered At Place)
เป็นเทอมใหม่แทน DAF (Delivered At Frontier), DES (Delivery Ex Ship), DEQ (Delivered Ex Quay) และ DDU (Delivered Duty Unpaid) ซึ่งทางหอการค้านานาชาติเห็นว่า เทอมเดิมทั้งสี่เทอมดังกล่าวค่อนข้างคล้ายกันมากแตกต่างกันเพียงเล็กน้อย จึงยุบรวมกันเพื่อให้เกิดความสะดวกยิ่งขึ้น และตามข้อมูลเบื้องต้น ผู้ขายตามเทอม DAP จะต้องรับผิดชอบในค่าใช้จ่ายต่างๆ ยกเว้นค่าภาษีและพิธีการนำเข้า และต้องรับความเสี่ยงภัยจนสินค้าถึงจุดหมายปลายทาง
DDP - Delivered Duty Paid (Door to Door) (... the named point of destination)
การส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบ สินค้าเมื่อ ผู้ขายได้จัดให้สินค้า พร้อมส่งมอบ ณ สถานที่ปลายทางของผู้ซื้อซึ่งผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบ การทําพิธีการส่งออก จ่ายค่าระวางขนส่งสินค้า ค่าประกันภัยขน ส่งสินค้า และเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการนําของลงจากเรือและค่าขนส่งสินค้าไปยังสถานที่ที่ผู้ ซื้อระบุไว้ จนกระทั่งสินค้าพร้อม ส่งมอบ ณ สถานที่ปลายทาง ผู้ขายต้องเป็นผู้ดําเนินพิธีการนํ าเข้าสินค้าให้แก่ผู้ซื้อและเป็นผู้จ่ายค่า ภาษีนําเข้าแทน ผู้ซื้อด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Incoterms (International Commercial Terms) is required in the delivery of the goods or the terms of delivery of the goods by defining a standard trademark use agreement in contracts between buyers and sellers that are universal. Have been taken care of and protected by the International Chamber of Commerce? (International Chamber of Commerce ICC:) which attaches to the main United Nations trade. INCOTERM in 2010 with all 11 patterns, which are defined as follows:Incoterms are the most frequent terms. As follows:EXW - Ex Works (... the named place)This delivery condition. The seller will end the burden of delivering the goods. When the seller prepares goods ready for delivery to the buyer at the seller's premises by the buyer will be responsible for the costs of transporting the goods to the buyer's own warehouse.FCA - Free Carrier (... the named point of departure)This delivery condition. The seller will end the burden of delivering the goods. When the seller delivers the goods to the recipient indicated by the buyer, transport at the place of the transportation service provider that the seller must make a responsible export formalities costs in freight Ship FAS-Free Alongside (... named port of the origin).This delivery The seller will end the burden of delivering the goods. When importing goods to the seller's boat at the pier, the source stated. Part of the expense of bringing up the boat. The cost of transporting the goods, the risk in bringing the ferry and transit as a burden to the buyer once the goods are delivered to a ship's. FOB - Free On Board (... the named port of origin)This delivery The seller will end the burden of delivering the goods. When the seller has delivered the goods across the ship's on the cargo ship at port that is specified. The seller is responsible for working with the export formalities. The part costs in freight and other expenses, including the risk in transporting goods as a burden to the buyer as soon as the ships already over's husk.CFR - Cost and Freight (... the named port of destination)This delivery The seller will end the burden of delivering the goods. When the seller has delivered the goods across the ship's on ships. The seller is responsible for making the export formalities and pay the freight cargo. Other expenses, including the risk in transporting goods as a burden to the buyer as soon as the ships already over's husk.CIF - Cost, Insurance & Freight (... the named port of destination)This delivery The seller will end the burden of delivering the goods. When the seller has delivered the goods across the ship's on ships. The seller is responsible for making the export formalities. Paying the freight, and cargo insurance to cover the risk in transporting the goods until the buyer with a purchase.CPT - Carriage Paid To (... the named place of destination)This delivery The seller will end the burden of delivering the goods. When the seller delivers the goods to the recipient indicated by the buyer, transport at the place of the recipients of the cargo, the port city of origin. The seller is responsible for making the export formalities and pay the freight costs and other items, including the risk. To transport a load of the purchaser as soon as the goods are delivered to the recipient at the port city of origin.CIP - Carriage and Insurance Paid To (... the named place of destination)This delivery condition. The seller will end the burden of delivering the goods. When the seller delivers the goods to the recipient indicated by the buyer, transport at the place of the recipients of the cargo, the port city of origin. The seller is responsible for making the export formalities. Paying the freight transport of goods freight and insurance to cover the risk in transporting the goods until the buyer with a purchase.DAT - Delivered At Terminal (...Delivered At Terminal) เป็นเทอมใหม่ แทน DEQ (Delivered Ex Quay) จากข้อมูลเบื้องต้น เทอม DAT สามารถใช้กับการขนส่งแบบใดก็ได้รวมทั้งใช้ได้กับการขนส่งที่ต้องใช้ทั้งสองโหมด สำหรับการส่งมอบสินค้านั้น ถือว่าผู้ขายได้ส่งมอบสินค้า เมื่อมีการขนถ่ายสินค้าลงจากยานพาหนะที่บรรทุก ไปไว้ยังที่ที่ผู้ซื้อจัดไว้ ณ อาคารขนถ่ายสินค้า ในท่าเรือหรือปลายทางตามที่ระบุไว้DAP - Delivered At Place (... Delivered At Place) เป็นเทอมใหม่แทน DAF (Delivered At Frontier), DES (Delivery Ex Ship), DEQ (Delivered Ex Quay) และ DDU (Delivered Duty Unpaid) ซึ่งทางหอการค้านานาชาติเห็นว่า เทอมเดิมทั้งสี่เทอมดังกล่าวค่อนข้างคล้ายกันมากแตกต่างกันเพียงเล็กน้อย จึงยุบรวมกันเพื่อให้เกิดความสะดวกยิ่งขึ้น และตามข้อมูลเบื้องต้น ผู้ขายตามเทอม DAP จะต้องรับผิดชอบในค่าใช้จ่ายต่างๆ ยกเว้นค่าภาษีและพิธีการนำเข้า และต้องรับความเสี่ยงภัยจนสินค้าถึงจุดหมายปลายทางDDP - Delivered Duty Paid (Door to Door) (... the named point of destination)การส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบ สินค้าเมื่อ ผู้ขายได้จัดให้สินค้า พร้อมส่งมอบ ณ สถานที่ปลายทางของผู้ซื้อซึ่งผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบ การทําพิธีการส่งออก จ่ายค่าระวางขนส่งสินค้า ค่าประกันภัยขน ส่งสินค้า และเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการนําของลงจากเรือและค่าขนส่งสินค้าไปยังสถานที่ที่ผู้ ซื้อระบุไว้ จนกระทั่งสินค้าพร้อม ส่งมอบ ณ สถานที่ปลายทาง ผู้ขายต้องเป็นผู้ดําเนินพิธีการนํ าเข้าสินค้าให้แก่ผู้ซื้อและเป็นผู้จ่ายค่า ภาษีนําเข้าแทน ผู้ซื้อด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Incoterms (International Commercial Terms) is a specification in the delivery of the goods. Condition of delivery of the goods. The standard definition trade used deal in the sale contract between buyer and ผู้ขายที่ is universal. The care and protection of the Council of the International Chamber of Commerce (ICC: International Chamber of Commerce) which adhere to the trade UN main.INCOTERM years 2010 have all 11 form which stated as follows.Incoterms found, often with terms and conditions as follows.EXW - Ex Works (... The named place).Conditions of delivery, the seller will end the burden to the delivery of the goods. When the seller prepare the goods ready for delivery to the buyer at the seller"s place, by the buyer shall be responsible for the costs . in transporting goods to the warehouse of the buyer.FCA - Free Carrier (... The named point of departure).Conditions of delivery, the seller will end the burden to the delivery of the goods. When the seller to deliver the goods to the carrier specified by the buyer at the place of the transportation. The seller needs to do the export formalities for freight costs FAS - Free Alongside Ship (... The named port of origin).The delivery, the seller will end the burden to the delivery of the goods. When the seller has lead to the port at port of origin stated the cost of การนำของขึ้น ships. The cost of shipping. Risk of fire ships. And between the transport burden of buyers immediately the goods are handed over to the deck.FOB - Free On Board (... The named port of origin).The delivery, the seller will end the burden to the delivery of the goods. When the seller to deliver the goods across the deck of the boat onto the cargo at the port of origin specified. The seller is responsible for making the export formalities. The freight costs and other costs, as well as the risk in freight burden of buyers immediately through the sheath of the vessels.CFR - Cost and Freight (... The named port of destination).The delivery, the seller will end the burden to the delivery of the goods. When the seller to deliver goods across the deck on a ship The seller is responsible for making the export formalities. And pay the freight transportation and other expenses, including the risk of products transportation.