สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง ผู้มีกรรม

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง ผู้มีกรรมสิทธิ์ในที่ดินและอาคารชุด ผู้รับมอบอำนาจบริษัท ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้จะขาย” ฝ่ายหนึ่งกับ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้จะซื้อ” อีกฝ่ายหนึ่ง คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันโดยมีข้อความดังต่อไปนี้

ข้อ 1.คำรับรองของผู้จะขาย
1.1 ผู้จะขายรับรองว่า ผู้จะขายเป็นผู้มีกรรมสิทธิ์ในที่ดินซึ่งเป็นที่ตั้งของอาคารชุดตามโฉนดที่ดินเลขที่19774 ถนนศิริมังคลาจารย์ ซอย 1 ตำบลสุเทพ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่เนื้อที่ 1 ไร่ 79 ตารางวา(ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ที่ดิน”) โดยที่ดินดังกล่าวมีการจำนองไว้กับ

1.2 ผู้จะขายได้รับใบอนุญาตก่อสร้างอาคาร จากเจ้าพนักงานท้องถิ่นตามกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคารตามใบอนุญาตเลขที่ 305/56 ขณะนี้อาคารชุดอยู่ในระหว่างดำเนินการก่อสร้าง เมื่อใดก่อสร้างแล้วเสร็จจะนำไปจดทะเบียนเป็นอาคารชุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This Agreement is made between The ownership of the land and condominiums. Company authorized Which follows in this agreement called "the Seller" one party to a contract, which is called "the purchaser" the other party.
1. Testimonials Seller
1.Seller certifies that 1 The seller has the title to the land which is the site of the condominium by Deed No. 19774. Siri Mangkalajarn Bay Road Soi 1, Tambon Suthep, Chiang Mai 1 Rai 79."Land") for such land is mortgaged with
.
1.2 will receive a building permit. From the local official under the law on building control by license number 305/56 is now in the process of building construction.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This contract made between holder and set building. Who is empowered to contract for the company, which is called "one party", which will be sold later in this contract, called "who will buy" at the other end.
1 text of the certificate is sold.
1.1 seller guarantees that they will be sold as a holder, which is the location of the condo title deed to land-based no. 19774. Siri road SOI 1 David class monkey t. suthep 79 1 Rai space. "The land"), land mortgage, such as
.
1.2 who is licensed to sell building from the officer, according to the local building control law based on the license number 305/56 now, building sets, construction is in progress.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This agreement is made between the ownership of the land and building the company, which are authorized in the contract is called the "Department" will be sold to one of the following: this contract will be referred to as a "Buy." The other party
article 1. The certificate of the user will be sold
1.1 the certificate that will be sold to sell the ownership of land, which is a set of the building unit in accordance with the title deed number 19774 Road Soi 1 treasurers Siriraj Hospital, chipmunk, Tambon Suthep, Muang District, Chiang Rai 1 space 79"The land" ), and the land is mortgaged to

1.2 the licensee shall sell. Construction building from local officials in accordance with the law in accordance with the building permit number 305 / 56 is now building construction unit during the process.