การเป็นทหารอาชีพทุกวันนี้ ถ้าใครก็ต

การเป็นทหารอาชีพ
ทุกวันนี้ ถ้าใครก็ตามพูดถึงคำว่าทหาร สิ่งแรกที่เราจะนึกถึงกันคือ คำว่า ทหารอาชีพ เมื่อผมลองนึกย้อนกลับไปก่อนในสมัยที่ผมยังเป็นเด็ก ๆ ก่อนที่ผมจะเป็นทหาร เลยมาจนกระทั้งเป็นนักเรียนนายร้อย และจบมารับราชการ คำว่าทหารอาชีพ เป็นคำที่เราไม่ค่อยได้กล่าวถึงกันมากนัก ที่ว่าไม่ค่อยกล่าวถึงกันมากนัก ไม่ใช้เพราะว่าโรงเรียนนายร้อย จ ป ร. ไม่ได้สอน หรือให้ความสำคัญกับการเป็นทหารอาชีพ แต่เป็นเพราะว่า เราทุกคนในสมัยนั้นมีความรู้สึกว่า ทหารอาชีพ นั้นเป็นเป็นส่วนหนึ่ง หรือเป็นเนื้อเดียวกับการที่เรามีอาชีพรับราชการทหาร
แต่เมื่อเวลาผ่านพ้นมาหลายปี คำว่า อาชีพทหาร กับทหารอาชีพ นั้นกลับมีความหมายที่แยกห่างจากกันออกมาทุกที จนปัจจุบันนี้ กลับกลายเป็นว่า คนที่มีอาชีพเป็นทหารนั้นไม่ได้เป็นทหารอาชีพกันทุกคน และยังมีคำว่า ทหารมาเฟีย ทหารธุรกิจ ทหารหัวคิว ทหารนายหน้า ทหารคุมบ่อน ฯลฯ เกิดตามขึ้นมาอีกมากมาย
ผมเชื่อว่าหลาย ๆ ท่านอาจจะสงสัยขึ้นมากันบ้างว่า คำว่าทหารอาชีพ ควรที่จะหมายถึงอะไร อย่างไรเราถึงจะประเมินว่าทหารคนนี้ เป็นทหารอาชีพ ทหารคนนั้นเป็นทหารมาเฟีย หรือ ทหารคนนั้นเป็นแค่คนแต่งเครื่องแบบทหาร เรื่องนี้ผมเคยคุยกับ เพื่อน ๆ ที่เป็นทั้งทหาร และไม่ใช่ทหาร ก็มักจะได้คำตอบที่แตกต่างกันไป อย่างคำถามที่ผมไปถามเพื่อนคนหนึ่งว่า
“ทหารอาชีพนั้นต้องเป็นยังไง”
“ต้องจนเป็นอย่างแรกเลย เรื่องอื่นค่อยว่ากัน ถ้าจนทหารอาชีพของแท้”
นี่คือคำตอบที่เพื่อนผมคนหนึ่งตอบผมมา ก็เป็นคำตอบที่ทำให้ผมนั่งนึกตามไปว่า สงสัยจะจริง อย่างที่เพื่อนผมคนนั้นตอบมา เพราะ เวลาที่เรามองภาพ ของทหารสักคน เราจะดูว่าเขาจนหรือเปล่าเป็นอย่างแรก ถ้าทหารคนไหนจน เราจะชื่นชม แต่ถ้าเราเห็นทหารคนไหนมี ฐานะร่ำรวย เราจะเกิดความรู้สึกคลางแคลงใจ ว่าทหารคนนั้นไปทำอะไรมา ถึงร่ำรวย
เรื่องร่ำรวยนั้น เป็นเรื่องที่ห้ามกันไม่ได้ อย่างเพื่อนผมบางคน สมัยเป็นนักเรียนนายร้อย ขับรถสปอร์ต Porsche หรือบางคน ขับรถเบ็นซ์ ตอนสมัยเขาเป็นนักเรียน เขาจะถูกตราหน้าว่าไม่ใช่ทหารอาชีพ ตั้งแต่เป็นนักเรียนนายร้อยกระนั้นหรือ นอกจากนี้ ก็ยังมีบางคนที่มีฐานะธรรมดา แต่บุญหล่นทับดันไปแต่งงานกับสาวเจ้าที่มีฐานะร่ำรวย เลยได้ยกระดับเป็นคนที่มีฐานะดีไป

ผมเลยคิดว่าคงจะไม่เป็นธรรมนัก สำหรับคนที่มีฐานะร่ำรวย แล้วถูกสังคมตราหน้า ว่าทหารที่มีฐานะเหล่านี้ ไม่ได้เป็นทหารอาชีพ ที่ผมกล่าวถึงเรื่องนี้ขึ้นมา ไม่ใช่เป็นเพราะผมไปรับค่าโฆษณาจากใครมา แต่อยากจะให้เรา ๆ ท่าน ๆ นั้นให้โอกาส ทหารที่เขามีฐานะร่ำรวย โดยไม่ได้โกงกินแต่ประการใด
เมื่อคำว่า จน ไม่ได้เป็นเครื่องบ่งชี้ว่า ทหารคนนี้เป็นทหารอาชีพ ทหารคนนั้นเป็นแค่มีอาชีพทหาร ด้วยความที่ผมอยากรู้ว่าแล้วทหารอาชีพล่ะจะต้องเป็นอย่างไร ผมจึงมีหน้าที่ติดตามหาคำตอบต่อไป ว่าทำอย่างไรเราถึงจะถูกเรียกว่าทหารอาชีพ เพราะผมเองคงจะรู้สึกดี ๆ เมื่อมีคนมาบอกว่าผมเป็นทหารอาชีพ แต่ผมถ้าผมไม่สามารถที่จะตอบใครได้ ทหารอาชีพนั้นเป็นอย่างไร แล้วผมจะรู้สึกดี ๆ ไปทำไมใช่มั้ยครับ ผมเลยใช้คำถามเดิม ไปถามเพื่อนอีกคนหนึ่งว่าทหารอาชีพเป็นอย่างไร คำตอบที่ได้รับ คือ

“คนที่ไม่ทำอะไรอย่างอื่น นอกจากเป็นทหารน่ะสิ”

ในใจของผมตอนนั้นคิดว่า อืม.... เพื่อนคนนี้ตอบเข้าท่าดีนะ แต่พอมานึกอีกทีว่า ถ้าทหารคนหนึ่ง ใช้เวลานอกราชการ ไปประกอบอาชีพที่สุจริต เพื่อหาเงินมาจุนเจือครอบครัว อย่างนี้เขาก็กลายเป็นคนที่ถูกตราหน้าว่าไม่ได้ทหารอาชีพ เช่น บางคนใช้เวลานอกราชการไปขับรถแท็กซี่ สอนหนังสือ หรือ เขียนบทความ (อย่างที่ผมกำลังทำอยู่ตอนนี้) จะกลายเป็นว่า เขาเหล่านั้นไม่ได้เป็นทหารอาชีพน่ะสิครับ
สุดท้ายผมเลยต้องพึ่งตำรา เพราะว่าเราคงจะต้องหากรอบอ้างอิงในการที่จะคิด จากการไปค้นคว้าพบว่ามีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับทหารอาชีพในภาษาอังกฤษนั้นจะมีการใช้คำศัพท์อยู่สองคำ คือคำว่าProfession of Arms ซึ่งสามารถแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “ความเป็นมืออาชีพของผู้ที่ถืออาวุธ” หรืออาจจะเรียกได้ว่า ทหารมืออาชีพ หรือ ทหารอาชีพ และอีกคำหนึ่งว่า Military Professionalismสามารถถอดความเป็นไทยได้ว่า ความเป็นทหารอาชีพ

การที่จะเป็นทหารอาชีพตามแนวความคิดของชาวตะวันตกได้นั้น แซมมวล พี ฮันทิงตัน ซึ่งเป็นนักรัฐศาสตร์ที่มีชื่อเสียง ได้กล่าวไว้ในหนังสือ Solider and The State: The Theory and Politics of Civil-Military Relations ว่าแนวคิดของการเป็นทหารอาชีพนั้นจะต้องประกอบไปด้วย 3 สิ่งคือ
(1) ความเชี่ยวชาญ (Expertise) โดย ฮันทิงตันมองว่าทหารจะต้องมีความชำนาญทั้งทางด้านทฤษฏี คือ หลักการ/กรอบแนวคิดทางทหาร และด้านปฏิบัติ คือ ความชำนาญการในการปฏิบัติการทางทหารตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย และทหารอาชีพจะต้องมีความสามารถในเรื่องที่ทำอยู่ในระดับมาตรฐานที่ต้องการ
(2) ความรับผิดชอบ (Responsiveness) ทหารอาชีพจะต้องมีความรับผิดชอบในภารกิจหน้าที่ที่ได้รับมอบ ไม่ว่าภารกิจหรือหน้าที่นั้นจะอยู่บนความเสี่ยงหรือต้องนำชีวิตเข้าแลก รับผิดชอบต่อสังคม ทำงานด้วยความประณีต และชำนาญ โดยค่าตอบแทนไม่ใช่ความมุ่งหมายหลัก
(3) การให้ความร่วมมือและรักหมู่คณะ (Corporateness) ทหารอาชีพจะต้องให้ความร่วมมือกับหน่วยของตนเองด้วยความจริงใจ กระทำด้วยความทุ่มเท โดยใช้ความพยายามเต็มความสามารถทั้งร่างกายและจิตใจ

นอกเหนือจากองค์ประกอบที่ทหารอาชีพจะต้องมีของ ฮันทิงตัน แล้ว เอกสารประกอบคำบรรยาย โรงเรียนเสนาธิการทหารบก (ร ร.เสธ.ทบ.) เรื่อง บทบาท และอุดมการณ์ของทหารอาชีพ ของ พล .ท.บุญเยี่ยม สาริมาน ได้กล่าวไว้ว่า การเป็นทหารอาชีพ หมายถึง การเป็นผู้ที่มีความรู้ ความชำนาญในวิชาชีพของทหาร พร้อมที่จะปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างเต็มที่ และมีความรับผิดชอบต่อสิ่งที่ตนกระทำหรือมิได้กระทำ ทหารอาชีพ ต้องมีหลักความประพฤติที่ถูกต้อง ปฏิบัติในสิ่งที่ถูกที่ควรให้สมกับที่ได้รับความไว้วางใจจากประชาชน”

นอกจากนี้ พล. ท.บุญเยี่ยมฯ ยังได้แบ่งคุณลักษณะของทหารอาชีพออกเป็น 4 ประการไว้ใน เอกสารประกอบการบรรยายเรื่อง “บทบาทและอุดมการณ์ของทหารอาชีพ” ของโรงเรียนเสนาธิการทหารบก ดังนี้
(1) มีความสำนึกในการเป็นทหาร
(2) ฝึกฝนตนเองให้มีความรู้ความสามารถอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

การเป็นทหารอาชีพทุกวันนี้ ถ้าใครก็ตามพูดถึงคำว่าทหาร สิ่งแรกที่เราจะนึกถึงกันคือ คำว่า ทหารอาชีพ เมื่อผมลองนึกย้อนกลับไปก่อนในสมัยที่ผมยังเป็นเด็ก ๆ ก่อนที่ผมจะเป็นทหาร เลยมาจนกระทั้งเป็นนักเรียนนายร้อย และจบมารับราชการ คำว่าทหารอาชีพ เป็นคำที่เราไม่ค่อยได้กล่าวถึงกันมากนัก ที่ว่าไม่ค่อยกล่าวถึงกันมากนัก ไม่ใช้เพราะว่าโรงเรียนนายร้อย จ ป ร. ไม่ได้สอน หรือให้ความสำคัญกับการเป็นทหารอาชีพ แต่เป็นเพราะว่า เราทุกคนในสมัยนั้นมีความรู้สึกว่า ทหารอาชีพ นั้นเป็นเป็นส่วนหนึ่ง หรือเป็นเนื้อเดียวกับการที่เรามีอาชีพรับราชการทหาร But when the time came for many years past, the term military career with the military means to separate out the cups. Until now, there's a career military man who says it is not a professional army. everyone and still have the word mafia soldiers. The military business heads the queue The military said soldiers guard Bo etc on it more. I believe that many of you may be wondering what the other word military should mean? However, we will evaluate whether the soldier's military career. The soldier is the army, mafia or the soldier is just a man dressed a baebothan. I used to chat with friends who are both military and non-military personnel, they often have different answers. Some questions that I had to ask a friend that."The military wants it," he said."The first thing I need is another until then that if a military career until he was genuine." นี่คือคำตอบที่เพื่อนผมคนหนึ่งตอบผมมา ก็เป็นคำตอบที่ทำให้ผมนั่งนึกตามไปว่า สงสัยจะจริง อย่างที่เพื่อนผมคนนั้นตอบมา เพราะ เวลาที่เรามองภาพ ของทหารสักคน เราจะดูว่าเขาจนหรือเปล่าเป็นอย่างแรก ถ้าทหารคนไหนจน เราจะชื่นชม แต่ถ้าเราเห็นทหารคนไหนมี ฐานะร่ำรวย เราจะเกิดความรู้สึกคลางแคลงใจ ว่าทหารคนนั้นไปทำอะไรมา ถึงร่ำรวย เรื่องร่ำรวยนั้น เป็นเรื่องที่ห้ามกันไม่ได้ อย่างเพื่อนผมบางคน สมัยเป็นนักเรียนนายร้อย ขับรถสปอร์ต Porsche หรือบางคน ขับรถเบ็นซ์ ตอนสมัยเขาเป็นนักเรียน เขาจะถูกตราหน้าว่าไม่ใช่ทหารอาชีพ ตั้งแต่เป็นนักเรียนนายร้อยกระนั้นหรือ นอกจากนี้ ก็ยังมีบางคนที่มีฐานะธรรมดา แต่บุญหล่นทับดันไปแต่งงานกับสาวเจ้าที่มีฐานะร่ำรวย เลยได้ยกระดับเป็นคนที่มีฐานะดีไป ผมเลยคิดว่าคงจะไม่เป็นธรรมนัก สำหรับคนที่มีฐานะร่ำรวย แล้วถูกสังคมตราหน้า ว่าทหารที่มีฐานะเหล่านี้ ไม่ได้เป็นทหารอาชีพ ที่ผมกล่าวถึงเรื่องนี้ขึ้นมา ไม่ใช่เป็นเพราะผมไปรับค่าโฆษณาจากใครมา แต่อยากจะให้เรา ๆ ท่าน ๆ นั้นให้โอกาส ทหารที่เขามีฐานะร่ำรวย โดยไม่ได้โกงกินแต่ประการใด เมื่อคำว่า จน ไม่ได้เป็นเครื่องบ่งชี้ว่า ทหารคนนี้เป็นทหารอาชีพ ทหารคนนั้นเป็นแค่มีอาชีพทหาร ด้วยความที่ผมอยากรู้ว่าแล้วทหารอาชีพล่ะจะต้องเป็นอย่างไร ผมจึงมีหน้าที่ติดตามหาคำตอบต่อไป ว่าทำอย่างไรเราถึงจะถูกเรียกว่าทหารอาชีพ เพราะผมเองคงจะรู้สึกดี ๆ เมื่อมีคนมาบอกว่าผมเป็นทหารอาชีพ แต่ผมถ้าผมไม่สามารถที่จะตอบใครได้ ทหารอาชีพนั้นเป็นอย่างไร แล้วผมจะรู้สึกดี ๆ ไปทำไมใช่มั้ยครับ ผมเลยใช้คำถามเดิม ไปถามเพื่อนอีกคนหนึ่งว่าทหารอาชีพเป็นอย่างไร คำตอบที่ได้รับ คือ
“คนที่ไม่ทำอะไรอย่างอื่น นอกจากเป็นทหารน่ะสิ”

ในใจของผมตอนนั้นคิดว่า อืม.... เพื่อนคนนี้ตอบเข้าท่าดีนะ แต่พอมานึกอีกทีว่า ถ้าทหารคนหนึ่ง ใช้เวลานอกราชการ ไปประกอบอาชีพที่สุจริต เพื่อหาเงินมาจุนเจือครอบครัว อย่างนี้เขาก็กลายเป็นคนที่ถูกตราหน้าว่าไม่ได้ทหารอาชีพ เช่น บางคนใช้เวลานอกราชการไปขับรถแท็กซี่ สอนหนังสือ หรือ เขียนบทความ (อย่างที่ผมกำลังทำอยู่ตอนนี้) จะกลายเป็นว่า เขาเหล่านั้นไม่ได้เป็นทหารอาชีพน่ะสิครับ
สุดท้ายผมเลยต้องพึ่งตำรา เพราะว่าเราคงจะต้องหากรอบอ้างอิงในการที่จะคิด จากการไปค้นคว้าพบว่ามีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับทหารอาชีพในภาษาอังกฤษนั้นจะมีการใช้คำศัพท์อยู่สองคำ คือคำว่าProfession of Arms ซึ่งสามารถแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “ความเป็นมืออาชีพของผู้ที่ถืออาวุธ” หรืออาจจะเรียกได้ว่า ทหารมืออาชีพ หรือ ทหารอาชีพ และอีกคำหนึ่งว่า Military Professionalismสามารถถอดความเป็นไทยได้ว่า ความเป็นทหารอาชีพ

การที่จะเป็นทหารอาชีพตามแนวความคิดของชาวตะวันตกได้นั้น แซมมวล พี ฮันทิงตัน ซึ่งเป็นนักรัฐศาสตร์ที่มีชื่อเสียง ได้กล่าวไว้ในหนังสือ Solider and The State: The Theory and Politics of Civil-Military Relations ว่าแนวคิดของการเป็นทหารอาชีพนั้นจะต้องประกอบไปด้วย 3 สิ่งคือ
(1) ความเชี่ยวชาญ (Expertise) โดย ฮันทิงตันมองว่าทหารจะต้องมีความชำนาญทั้งทางด้านทฤษฏี คือ หลักการ/กรอบแนวคิดทางทหาร และด้านปฏิบัติ คือ ความชำนาญการในการปฏิบัติการทางทหารตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย และทหารอาชีพจะต้องมีความสามารถในเรื่องที่ทำอยู่ในระดับมาตรฐานที่ต้องการ
(2) ความรับผิดชอบ (Responsiveness) ทหารอาชีพจะต้องมีความรับผิดชอบในภารกิจหน้าที่ที่ได้รับมอบ ไม่ว่าภารกิจหรือหน้าที่นั้นจะอยู่บนความเสี่ยงหรือต้องนำชีวิตเข้าแลก รับผิดชอบต่อสังคม ทำงานด้วยความประณีต และชำนาญ โดยค่าตอบแทนไม่ใช่ความมุ่งหมายหลัก
(3) การให้ความร่วมมือและรักหมู่คณะ (Corporateness) ทหารอาชีพจะต้องให้ความร่วมมือกับหน่วยของตนเองด้วยความจริงใจ กระทำด้วยความทุ่มเท โดยใช้ความพยายามเต็มความสามารถทั้งร่างกายและจิตใจ

นอกเหนือจากองค์ประกอบที่ทหารอาชีพจะต้องมีของ ฮันทิงตัน แล้ว เอกสารประกอบคำบรรยาย โรงเรียนเสนาธิการทหารบก (ร ร.เสธ.ทบ.) เรื่อง บทบาท และอุดมการณ์ของทหารอาชีพ ของ พล .ท.บุญเยี่ยม สาริมาน ได้กล่าวไว้ว่า การเป็นทหารอาชีพ หมายถึง การเป็นผู้ที่มีความรู้ ความชำนาญในวิชาชีพของทหาร พร้อมที่จะปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างเต็มที่ และมีความรับผิดชอบต่อสิ่งที่ตนกระทำหรือมิได้กระทำ ทหารอาชีพ ต้องมีหลักความประพฤติที่ถูกต้อง ปฏิบัติในสิ่งที่ถูกที่ควรให้สมกับที่ได้รับความไว้วางใจจากประชาชน”

นอกจากนี้ พล. ท.บุญเยี่ยมฯ ยังได้แบ่งคุณลักษณะของทหารอาชีพออกเป็น 4 ประการไว้ใน เอกสารประกอบการบรรยายเรื่อง “บทบาทและอุดมการณ์ของทหารอาชีพ” ของโรงเรียนเสนาธิการทหารบก ดังนี้
(1) มีความสำนึกในการเป็นทหาร
(2) ฝึกฝนตนเองให้มีความรู้ความสามารถอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A military career
.Nowadays, if anyone can say the word soldier. The first thing we think of is a military career. When I try to recall back in which I still a child, before I was a soldier, to the birds as the cadet. And end to government.Are the words that we haven't discussed much. That is not discussed much. Do not use for cadet, P.