เมื่อปี 2505 นายเปรม อักษรสว่าง สมา

เมื่อปี 2505 นายเปรม อักษรสว่าง สมาชิกสภาจังหวัดพัทลุงและนายกพุทธิกสมาคมบางแก้ว ได้นำสมาชิกฯ ยุวกสิกรและประชนประมาณ 500 คน ขุดลอกเหมืองส่งน้ำจากคลองตะโหมดหรือ คลองท่าเชียดเพื่อนำไปใช้ในเขตอำเภอเขาชัยสน จังหวัดพัทลุง แต่ไม่ได้ผล เนื่องจากจะต้องขุดเหมืองส่งน้ำลึกประมาณ 5-6 เมตร ซึ่งเกินกำลังที่เกษตรกรจะทำได้ ต้องใช้เทคนิคและเครื่องจักรเครื่องมือในการดำเนินงาน จึงร้องเรียนผ่านชลประทานภาคใต้ในสมัยนั้น ขอให้พิจารณาเปิดโครงการท่าเชียดขึ้น เพื่อช่วยเหลือพื้นที่เพาะปลูกดังกล่าวชลประทานภาคใต้ได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปพิจารณาเห็นว่าลู่ทางที่จะเปิดการก่อสร้างโครงการฯ ขึ้นได้จึงส่งเจ้าหน้าที่ออกไปทำการสำรวจรายละเอียดภูมิประเทศและสถิติต่าง ๆ เพื่อนำมาวางโครงการและออกแบบ และได้ก่อสร้างโครงการเสร็จสิ้นในปี พ.ศ.2514 มีพื้นที่ทั้งหมด 121,527 ไร่ พื้นที่ชลประทาน 100,000 ไร่
วันที่ 14 กันยายน 2520 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้มีพระราชดำริให้กรมชลประทานพิจารณาโครการชลประทานเพื่อช่วยเหลือการทำนาในเขตจังหวัดพัทลุง ต่อมาสำนักงานชลประทานที่ 12 (ปัจจุบันคือสำนักชลประทานที่ 16) ได้รับหนังสือจากอำเภอตะโหมด ที่ พท. 0616/256 ลงวันที่ 25 มกราคม 2532 ขอให้พิจารณาความเป็นไปได้โครงการอ่างเก็บน้ำโละหนุน ตามพระราชดำริ เพื่อช่วยเหลือพื้นที่เพาะปลูกในเขตโครงการชลประทานท่าเชียด จำนวน 100,000 ไร่ และลดอันตรายจากอุทกภัยในเขตอำเภอตะโหมด อำเภอเขาชัยสน จังหวัดพัทลุง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the year 2505 Mr. Prem Aksonsawang Member of Parliament phutthi kotmakhom na phatthalung and raised a glass to soften some of the leading organization of youth agriculturalists and have approximately 500 people, prachon dredge mine water from canals, canals, Ocean Pier, to trucker or mode applied in Amphoe Khao chaison but ineffective because they will have to dig the mine water depth of about 5-6 meters.Which is more than the farmers will do. Techniques and machinery in the operation. So a complaint through the South in those days irrigation to determine Ocean Pier project intended to help with such farmland irrigation, the South has sent officials to consider avenues that will enable construction of the villagers up so an officer out to survey the terrain detail and statistics in order to be placed on the project and design and construction projects completed in the total area is 121,527 acres 2514 (1971) areas, irrigation, 100,000 acres.2520 September 14 his Majesty, Royal irrigation Department has considered chromate to help with irrigation farming in phatthalung district. Subsequently, the irrigation Office 12 (current irrigation Office) received a letter from the District of Oita station port, 256-0616/down mode 2532 January 25 to determine project feasibility, Lo reservoir to help bolster by farmland irrigation projects in tropical ocean Pier number 100,000 Rai of ALC and minimise the risk of flooding in Amphoe Khao chaison district mode trucker phattalung.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Since 2505, Mr. Prem literally lit councilor Phatthalung Province Buddhists Association and President of the dog has led members of the Young Farmers and Prachn about 500 people, the water of the canal dredging, mining or Tamot. Khlong Ta Chia, to apply to the district Chaison. Phatthalung, but not due to be mining water depth of about 5-6 meters, which are beyond the farmer can. To use techniques and tools used in the operation. The complaint irrigation through the South in those days. Shea asked to consider opening up the port. To help the acreage under irrigation has sent officials to consider avenues that are open to the construction project. Officials have sent out a detailed topographic survey and statistics in order to bring an end to the project and design. And construction projects completed in the year 2514 with a total area of 121,527 hectares, 100,000 hectares of irrigated area
on September 14, 2520, King was the Royal Irrigation Department to help the Crow irrigation farming in the province of Phatthalung. The irrigation office at 12 (currently 16 Regional Irrigation Office) received a letter from the district Tamot area. 0616/256 dated 25 January 2532 to consider the possibility of disposing of reservoir militia. Initiative Help for farmland irrigation projects in the social position of 100,000 hectares and reduce the danger of flooding in the district Tamot. district Chaison Phatthalung