กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชาวนาหนุ่ม

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชาวนาหนุ่มผู้หนึ่ง นามว่า “โยซากุ” วันหนึ่งขณะกำลังทำงานอยู่ในนาก็เห็นแมงมุมตัวหนึ่งกำลังจะถูกงูกิน ด้วยความสงสาร โยซากุจึงคว้าจอบวิ่งปรี่เข้าไปไล่งูตัวนั้น เมื่อไล่งูไปได้สำเร็จ เจ้าแมงมุมก็หลบหายเข้าไปในพงหญ้า แต่ก่อนจะหายลับตาไป เจ้าแมงมุมเหมือนกับหยุดชะงัก แล้วหันกลับมาคำนับขอบคุณโยซากุก่อนจากไป
หลังจากนั้นไม่นาน ในเช้าวันหนึ่ง ขณะที่โยซากุอยู่ในบ้านก็ได้ยินเสียงเล็กๆ เรียกจากนอกบ้าน เมื่อเปิดประตูออกมา ก็พบกับหญิงสาวผู้สวยงามยืนอยู่

“ฉันได้ยินว่าท่านต้องการคนช่วยทอผ้า” หญิงสาวพูดขึ้น “ท่านยินดีให้ฉันอยู่ทอผ้าให้ท่านที่นี่ไหมคะ”
โยซากุดีใจมาก เพราะในขณะนั้นเขาต้องการคนช่วยทอผ้าจริงๆ เขาพาหญิงสาวไปที่ห้องทอผ้า และเธอก็เริ่มทำงาน ทอผ้าฝ้ายอย่างตั้งอกตั้งใจ พอตกเย็นโยซากุแวะเข้าไปดูงานที่เธอทำ ก็ต้องตกใจเป็นอย่างมาก เมื่อเห็นผ้าทั้งหมดที่เธอทอ ซึ่งเป็นผ้าผืนยาวถึง 8 ชิ้น ซึ่งมากพอที่จะตัดชุดกิโมโนได้ถึง 8 ชุดทีเดียว ซึ่งเขาไม่เคยเห็นใครทอผ้าได้มากขนาดนี้ภายในวันเดียว
ด้วยความสงสัยโยซากุจึงถามหญิงสาวแต่กลับไม่ได้คำตอบ โยซากุก็ยังคงสงสัยในเรื่องเดิมต่อไป ดังนั้นในเช้าวันหนึ่ง เขาจึงแอบเดินไปทางห้องทอผ้าอย่างเงียบๆ และแอบลอบมองหญิงสาวทางหน้าต่าง สิ่งที่เห็นทำให้เขาประหลาดใจยิ่งนัก เมื่อผู้ที่กำลังนั่งทอผ้าอยู่นั้น ไม่ใช่สาวงามที่เขารู้จัก แต่เป็นแมงมุมตัวใหญ่ที่กำลังทอผ้าด้วยขาทั้ง 8 อย่างรวดเร็ว ด้ายที่ใช้ก็คือ ใยแมงมุมซึ่งคายออกมาจากปากนั่นเอง หลังจากโยซากุเพ่งมองดูเจ้าแมงมุมอีกครั้ง ก็จำได้ว่าเป็นแมงมุมตัวเดียวกับที่เขาเคยช่วย บัดนี้เขาเข้าใจแล้วว่าเจ้าแมงมุมรู้สึกสำนึกบุญคุณ และกลับมาเพื่อทดแทนบุญคุณ เขาจึงเข้าไปในเมืองเพื่อไปซื้อฝ้ายมาเพิ่มให้เจ้าแมงมุม เพราะฝ้ายในห้องทอผ้าเริ่มจะหมดแล้ว หลังจากหาซื้อฝ้ายได้ถุงใหญ่แล้ว เขาก็เดินทางกลับบ้าน ระหว่างทางโยซากุได้แวะพักเหนื่อยที่ริมทาง โดยไม่รู้ตัวเจ้างูตัวเก่าที่หลบอยู่ในพงหญ้าแถวนั้นก็ค่อยๆ เลื้อยเข้าไปซ่อนในถุงฝ้าย โยซากุที่ไม่ทันได้เห็น ก็ถือถุงฝ้ายเดินกลับบ้านไป

เมื่อกลับถึงบ้านเขาก็ให้ถุงฝ้ายห่อใหญ่นั้นกับแมงมุมสาว ซึ่งดีใจมากเพราะฝ้ายที่ใช้ทอหมดไปแล้วหญิงสาวเมื่อรับถุงฝ้าย ก็ขอตัวเข้าไปทำงาน ทันที่ที่เข้าไปภายในห้องทอผ้าเธอก็เปลี่ยนร่างเป็นแมงมุม และเริ่มกลืนกินฝ้ายเข้าไปเพื่อคายออกมาเป็นด้าย เจ้าแมงมุมกินแล้วกินเล่าจนถึงก้นถุง ทันใดนั้นเจ้างูที่แอบซ่อนอยู่ก็พุ่งออกมาจากถุง เลื้อยตรงมาที่เจ้าแมงมุมอย่างรวดเร็ว

เจ้างูอ้าปากกว้างตั้งท่าจะเขมือบแมงมุมซึ่งตกใจมากและลนลานหนีออกไปทางหน้าต่าง แต่งูก็เลื้อยตามไปติดๆ เจ้าแมงมุมที่น่าสงสารกินฝ้ายเข้าไปมากจนวิ่งเร็วๆ ไม่ได้ ในไม่ช้าก็ถูกงูไล่ทัน เจ้างูร้ายอ้าปากกว้างอีกครั้งหมายจะเขมือบแมงมุม แต่แล้วสิ่งมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้น
ผู้เฒ่าพระอาทิตย์บนท้องฟ้า ผู้ติดตามเหตุการณ์ทั้งหมดมาโดยตลอดและรู้ว่าเจ้าแมงมุมมีความกตัญญูต่อโยซากุเพียงใด พระอาทิตย์รู้สึกสงสารเจ้าแมงมุมเป็นยิ่งนัก จึงส่งรัศมีแสงอาทิตย์ลงมาจับที่ปลายเส้นใยที่ยื่นออกมาจากปากแมงมุมและยกมันขึ้นสูงสู่ท้องฟ้า พ้นจากปากเจ้างูร้าย

เจ้าแมงมุมรู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณของพระอาทิตย์ที่ช่วยชีวิตตนไว้ จึงใช้ฝ้ายทั้งหมดในตัวถักทอเป็นเมฆสีขาวที่สวยงาม มากมายลอยละล่องอยู่บนท้องฟ้า นี่เองที่เป็นสาเหตุที่เมฆขาวละมุนและเบาราวกับปุยฝ้าย และด้วยตำนานนี้เอง เมฆ และ แมงมุม

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

昔のことです1 つの若い農夫の名前がある"よ区」くもの 1 つで作業している間 1 日食われるヘビ、同情されようとそれを参照してください。ヨ、だから掴みすばやく移動するシャベル、佐久に走ったヘビを追います。ときに蛇を追います。所有者は草にダッジくもにそれを失ったが、前に視力を失った。所有者はクモと同じ、停止を弓し、ヨーヨーの前に区を感謝です。その後長くはないです。ある朝。家の姫よ聞いている間小さい。家の外からの呼び出しです。時の扉それは立っている美しい若い女性と会った「私は織りの人々 を支援することを聞く」。女の子話を聞いた。「うれしい、織物がここですか?」ヨ区に当時の彼は本当に人、織物を助けたかったのでうれしい。織り部屋に若い女性を護衛した彼、彼女は綿不織布サンプル、意図の作業を始めた。夜訪問姫よ参照してください彼女は非常にパニックしないでください。彼女は十分な長さまでカットが 8 個は編まれた生地は、すべてのファブリックを見た 8 着物がきっぱりとドレスします。彼は見たことがなかった誰も 1 日でこれほどの織り。ด้วยความสงสัยโยซากุจึงถามหญิงสาวแต่กลับไม่ได้คำตอบ โยซากุก็ยังคงสงสัยในเรื่องเดิมต่อไป ดังนั้นในเช้าวันหนึ่ง เขาจึงแอบเดินไปทางห้องทอผ้าอย่างเงียบๆ และแอบลอบมองหญิงสาวทางหน้าต่าง สิ่งที่เห็นทำให้เขาประหลาดใจยิ่งนัก เมื่อผู้ที่กำลังนั่งทอผ้าอยู่นั้น ไม่ใช่สาวงามที่เขารู้จัก แต่เป็นแมงมุมตัวใหญ่ที่กำลังทอผ้าด้วยขาทั้ง 8 อย่างรวดเร็ว ด้ายที่ใช้ก็คือ ใยแมงมุมซึ่งคายออกมาจากปากนั่นเอง หลังจากโยซากุเพ่งมองดูเจ้าแมงมุมอีกครั้ง ก็จำได้ว่าเป็นแมงมุมตัวเดียวกับที่เขาเคยช่วย บัดนี้เขาเข้าใจแล้วว่าเจ้าแมงมุมรู้สึกสำนึกบุญคุณ และกลับมาเพื่อทดแทนบุญคุณ เขาจึงเข้าไปในเมืองเพื่อไปซื้อฝ้ายมาเพิ่มให้เจ้าแมงมุม เพราะฝ้ายในห้องทอผ้าเริ่มจะหมดแล้ว หลังจากหาซื้อฝ้ายได้ถุงใหญ่แล้ว เขาก็เดินทางกลับบ้าน ระหว่างทางโยซากุได้แวะพักเหนื่อยที่ริมทาง โดยไม่รู้ตัวเจ้างูตัวเก่าที่หลบอยู่ในพงหญ้าแถวนั้นก็ค่อยๆ เลื้อยเข้าไปซ่อนในถุงฝ้าย โยซากุที่ไม่ทันได้เห็น ก็ถือถุงฝ้ายเดินกลับบ้านไปเมื่อกลับถึงบ้านเขาก็ให้ถุงฝ้ายห่อใหญ่นั้นกับแมงมุมสาว ซึ่งดีใจมากเพราะฝ้ายที่ใช้ทอหมดไปแล้วหญิงสาวเมื่อรับถุงฝ้าย ก็ขอตัวเข้าไปทำงาน ทันที่ที่เข้าไปภายในห้องทอผ้าเธอก็เปลี่ยนร่างเป็นแมงมุม และเริ่มกลืนกินฝ้ายเข้าไปเพื่อคายออกมาเป็นด้าย เจ้าแมงมุมกินแล้วกินเล่าจนถึงก้นถุง ทันใดนั้นเจ้างูที่แอบซ่อนอยู่ก็พุ่งออกมาจากถุง เลื้อยตรงมาที่เจ้าแมงมุมอย่างรวดเร็วเจ้างูอ้าปากกว้างตั้งท่าจะเขมือบแมงมุมซึ่งตกใจมากและลนลานหนีออกไปทางหน้าต่าง แต่งูก็เลื้อยตามไปติดๆ เจ้าแมงมุมที่น่าสงสารกินฝ้ายเข้าไปมากจนวิ่งเร็วๆ ไม่ได้ ในไม่ช้าก็ถูกงูไล่ทัน เจ้างูร้ายอ้าปากกว้างอีกครั้งหมายจะเขมือบแมงมุม แต่แล้วสิ่งมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้น ผู้เฒ่าพระอาทิตย์บนท้องฟ้า ผู้ติดตามเหตุการณ์ทั้งหมดมาโดยตลอดและรู้ว่าเจ้าแมงมุมมีความกตัญญูต่อโยซากุเพียงใด พระอาทิตย์รู้สึกสงสารเจ้าแมงมุมเป็นยิ่งนัก จึงส่งรัศมีแสงอาทิตย์ลงมาจับที่ปลายเส้นใยที่ยื่นออกมาจากปากแมงมุมและยกมันขึ้นสูงสู่ท้องฟ้า พ้นจากปากเจ้างูร้ายเจ้าแมงมุมรู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณของพระอาทิตย์ที่ช่วยชีวิตตนไว้ จึงใช้ฝ้ายทั้งหมดในตัวถักทอเป็นเมฆสีขาวที่สวยงาม มากมายลอยละล่องอยู่บนท้องฟ้า นี่เองที่เป็นสาเหตุที่เมฆขาวละมุนและเบาราวกับปุยฝ้าย และด้วยตำนานนี้เอง เมฆ และ แมงมุม

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

昔々の フィールドでの作業中に、ある日「ザク」と呼ばれる若い農夫が、クモを見て、ヘビを食べされようとしています。思いやりを持って 桜井は、そうスペードフラッシュをつかむそれを追いかけて蛇に走りました。ヘビが正常に追いかけてたとき スパイダーは、草の中に抜け出し。しかし、フェージング光景の前に クモの混乱のように
その後、桜井の前にお辞儀を回し、その後まもなく。ある朝 桜井ながら家の中で小さな声を聞きました。外部からの呼び出し ドアを開けるとき 私が立っていた美しい若い女性に会った"私はあなたが人々を織るしたいと聞いて、"彼女は言いました。"、ここにあなたのために私を織る私を歓迎し、「喜んで桜井を。その時、彼は本当に織りに助けを必要とするため。彼は織りの部屋に女の子を取りました。そして彼女は仕事を始めました 注意深く綿 とき夜桜井さておき、彼女が行っている作業を参照してください。それは非常にショックを受けました 私はすべての織物を見たとき。彼は一日でこれだけの織り見たことがなかった、これまで8シリーズまで着物カットするのに十分な8個、までファブリック桜井に疑いの目では、女の子に尋ねたが、不可逆的。答え 桜井はまだ次の容疑者です。だから、ある朝 彼は密かに静かに織りの部屋に行ってきました。そして、密かに窓から若い女性を雇いました。彼はびっくりしました。とき織機の上に座っている人を。彼は、それが美しいではありません知っています しかし、大蜘蛛はすぐにスレッドが使用されている8足で織りました。ウェビーは口自体から排出されます。ザクを精査した後、再びクモを参照してください。それは、彼が助けただけのようにクモのように認識されています。今、彼はクモが感謝感じることがわかります。そして、代替に好意を返します。彼はクモを追加するために綿を買いに町に行ってきました。綿織りの有効期限が切れるようになったため。大規模な綿の袋を購入した後。彼は家を返します 休憩中にザクは、道に沿って訪問しました。無意識のうちに、草の中に隠れている古い蛇は、その後徐々に行。アイビーは、綿の袋の中に隠れに入りました 私が見てきたザク。これは綿の袋は、家に戻った私は家に着いたとき、彼はクモと綿の袋大きな女の子に包まれました。コットンは、女の子が消えていたので、綿の袋を織り非常に満足しています。これは最新作です 室内たら、彼女はクモ織りに変更。スレッドに飲み込ま綿を吐き出すようになりました。スパイダーは、食べて、その後、バッグの底まで再び食べます。突然、蛇が隠れていたが、袋から取り出されました。これはすぐにクモのクロールに来る衝撃を受けアガペーヘビ、クモを巻き込むと必死に窓の外を脱出し始めました。しかし、ヘビは背後に沿ってクロールされました。悪い食綿のクモは、こんなに早く、すぐに追い越しされていない蛇に走りました。あなたがたの蛇は、クモを巻き込むために再度参照すると、アガペー。しかし、その後、素晴らしい何かが起こった空の古い太陽を。すべてのイベントは、すべてが続き、あなたはクモがそれに桜井に非常に感謝していることを知っています。太陽は非常に残念スパイダーです。太陽半径とダウンクモの口から延びるファイバの端部をキャッチすると、空高く、それを持ち上げました。ヘビのの口からその救助に太陽の感謝の気持ちでクモ感。すべての美しい白い雲に織り込まに使用した綿。多くの空に浮かびます。これはなぜ柔らかな白い雲や綿などの光です。この雲とクモ神話と。