การทำเครื่องจักสาน “ไม้ไผ่ขด” เป็นภ

การทำเครื่องจักสาน “ไม้ไผ่ขด” เป็นภูมิปัญญาประจำถิ่นล้านนาที่สืบทอดมายาวนาน
สำหรับวัสดุในการทำ คือ “ไม้ไผ่เฮี้ย” ซึ่งเป็นไผ่พันธุ์ที่มีอยู่มากทางภาคเหนือ คุณลักษณะเด่นจะมีลำปล้องยาว หากโตเติบทีแต่ละปล้อง ยาวถึง 80-100 เซนติเมตร เหมาะจะใช้ม้วนขดโดยไม่ต้องต่อไม้ไผ่บ่อยๆ สำหรับวิธีการทำ เริ่มจากเหลาไผ่เป็นเส้นยาวๆ หรือที่เรียกว่า “ตอก” แล้วนำมาม้วนขด ตามด้วยบิดเป็นรูปทรงตามต้องการ แล้วนำไปชุบกาวลาเท็กซ์เพื่อคงรูปทรง ตากแดดจนแห้ง นำมาขัดผิวให้เรียบเนียนด้วยเครื่องขัดไฟฟ้า จากนั้น นำขี้เลื่อยผสมกาวลาเท็กซ์และสีฝุ่น มาอุดสมานไผ่ขดให้เป็นเนื้อเดียวกัน ทาสีเคลือบเงา และสุดท้ายขัดด้วยเครื่องไฟฟ้าอีกครั้ง เพื่อให้มันวาวสวยงาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A woven "bamboo coil" is the local Lanna wisdom inherited long. For materials is "bamboo hia", which is a species of bamboo in the North. Features articulate ships are long. If growth continued at each of 80-100 cm long to articulate appropriate uses coil coil without the bamboo frequently for how to make. From bamboo to whittle the lengthy path is also known as "the hammer" has been brought up in a roll, followed by a twisted shape and bring to La to TeX adhesive plating shape Sun until dry. Bring smooth, scrub with an electric polishing machine and then apply adhesive mixing sawdust and dust filling colors and TeX ass to heal the same meat as the coil of bamboo painted matte gloss, and finally polished with a power again, so the shining beauty.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The wicker "Bamboo Twist" is the wisdom of the tradition inherited this trade.
For made ​​the "bamboo Hia", a bamboo species that are more common in the north. The body features a long segment. If it's growing to 80-100 cm long segments each adapted to the coiled bamboo without it. How to make From a long line of bamboo sharpener. Also known as "Hammer" and the coil. By twisting into shapes as desired. Then coated adhesive latex to keep the shape of the sun to dry and be sanded smooth with an electric sander and then sawdust mixed with glue and latex paint. The Bamboo Blind heal the body. Glossy Paint And finally polished with power again. The beautiful luster

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the basketwork. "Coiled bamboo" is the wisdom resident Lanna inherited long
.For the materials to do is "bamboo HIA", which is the bamboo varieties available in the north. Features are ships. If grown grow long segment in each segment. 80-100 cm long Suitable to use roll coil without further bamboo often.Starting from the sharpened bamboo is threads, called "pegs" the roll coil, followed by the twisted into shapes according to needs. Then the coating latex adhesive to maintain the shape and dried in the sun to dry the skin smooth and with เครื่องขัด electric then.To heal the stopper bamboo coil to homogeneous coating varnish, and the final polishing with electric again. So shiny beautiful
.