บริษัทได้รับจดหมายร้องเรียนเรื่องสิ

บริษัทได้รับจดหมายร้องเรียนเรื่องสินค้าชำรุด ฉบับบลงในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ศกนี้ของท่านแล้ว ด้วยความขอบคุณและยินดีจะจัดส่ง โทรทัศน์ ซัมซุง รุ่น 119 เครื่องใหม่ให้ท่านแทนเครื่องที่ชำรุด ตามเงื่อนไขที่ได้ตกลงกันในปลายสัปดาห์นี้
บริษัทใคร่ถือโอกาส ขออภัยที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น คาดว่าคงมีสาเหตุมาจากการประกอบชิ้นส่วน อุปกรณ์ที่บกพร่องซึ่งบริษัทจะระมัดระวังในเรื่องการควบคุมคุณภาพสินค้าให้มากยิ่งขึ้น เพื่อมิให้เกิดความบกพร่องในลักษณะนี้อีก
จึงเรียนมาเพื่อทราและขอบคุณที่ท่านเป็นลูกค้าที่ดีของบริษัทตลอดมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The company received a letter of complaint regarding damaged items this year instead of February 16 in balong, with thanks and happy to ship a new version of the Samsung TV 119 to replace defective according to the criteria that have been agreed by the end of this week. Companies a chance to desire Sorry that this is happening. He is expected to have caused by assembling the parts. Defective equipment, which the company is careful about quality control, more. The fault occurs, so that in this way. So learn to sit back and appreciate that he is a good customer of the company.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The company received a letter of complaint about a defective product. The ends on February 16 this year, then. With thanks and happy to ship 119 new Samsung TV you replace defective. Under the terms agreed in the end of this week
the company would take a chance. Unfortunately, this happens more. That would have been caused by the assembly. Defective equipment, which the company is cautious about the quality control of the product better. To prevent a deficiency in the future,
would like to thank the traffic and you are a customer of the company ever since.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company received a letter of complaint about damaged goods of down on 16 February 2009 of you. With thanks and welcome to delivery. Television, Samsung version 119 new machines to replace the damaged machine.
.The company would like to take the opportunity to. Unfortunately the incident like this. I would expect due to the assembly. Equipment defects, which company will be in product quality control more.
.Learn to know, and thank you for being a good customer of the company all the time.