สารทเดือนสิบ      พีธีกรรมเริ่มตั้ง

สารทเดือนสิบ
     พีธีกรรมเริ่มตั้งแต่วันแรม 1 ค่ำ เดือนสิบ ซึ่งถือว่าเป็นวันที่พญายมปล่อยตัวผู้ล่วงลับไปแล้วที่ (เรียกว่า "เปรต") มาจากนรก สำหรับวันนี้บางคนก็ประกอบพิธี บางคนจะประกอบพิธีในวันแรม 13 ค่ำ 14 ค่ำ และ 15 ค่ำ โดยการนำอาหารไปทำบุญที่วัดเรียกว่า "หมรับเล็ก" เป็นการต้อนรับบรรพบุรุษ และญาติมิตรที่ขึ้นมาจากนรกเท่านั้น
                การเตรียมการสำหรับประเพณีสารทเดือนสิบ เริ่มขึ้นในวันแรม 13 ค่ำ เดือน 10 วันนี้ เรียกว่า "วันจ่าย" เป็นวันที่เตรียมหมรับ และจัดหมรับ คือการเตรียมสิ่งของต่าง ๆ ที่ใช้ในการจัดหมรับ เมื่อได้ของตามที่ต้องการแล้วก็เตรียมจัดหมรับ การจัดหมรับแต่เดิมใช้กระบุงเตี้ย ๆ ขนาดเล็กหรือใหญ่ก็ได้ แต่ภายหลังใช้ภาชนะได้หลายชนิด เช่น กระจาด ถาด กะละมัง ถัง หรือ กระเชอ สำหรับสิ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

10th month of ten months
     P thikam start from lunar month of ten, which is considered as the date of his deceased leader, Yom, and release (the so-called "spirit of a dead") come from hell. For some, the ceremony today, some people will make the ceremony for 13 14 15 & dinner dinner Hotel dinner. "Small homrap" is a welcome friend and relatives ancestors from hell only.
                Preparing for the 10th month, ten-month Festival starts in 10 month 13 day today called a "payment date" is the date of preparing homrap and homrap is to prepare things that used to be homrap. To use this type of homrap was originally a small or large kraban, but later used many types of containers such as tanks or kalamang bamboo basket tray basket for things.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Of ten months
     from the date Ritual 1 night the tenth month, which is the release date of the deceased to Hades (called "IMP") comes from some hell for this ceremony. Some will celebrate the waning days of the 13-14 night and 15 night by bringing food to the temple called "Notes for a small" welcome to the ancestors. And friends who came up from hell only.
                traditions preparations for ten months. Began in the waning days of the 13th lunar month of 10 days is called "Pay Day" is a day of preparation for the receiver and for the receiver is to prepare various materials used in the preparation of the service received. When it's on, then it will arrange for the pick up. The Notes originally given the plethora of small or large shrub anywhere. However, after the container types such as basket tray or basket for the bucket cylinder.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Of ten months
.Oh oh the ritual starts from the hotel 1 dinner for ten months, which is the day the angel of death released the deceased (called "shit from hell.") Today some ceremony. Some ceremony in the waning days of 13 dinner 14 dinner and 15 dinner."Like to get small" to welcome their ancestors and relatives who came from hell only
.Shh Shh Shh Shh shh. Preparations for the tradition of ten months began in the waning days of the month 10 13 dinner, today called "pay day" is prepared like a. And the like, is to prepare the things used in the war.The pick was originally used the basket like short, big or small, but after the container has many kinds, such as a basket, tray, a tank. Basket for things.