บุญสารท หรือ บุญพะจุมเบ็ญในภาษาเขมร

บุญสารท หรือ บุญพะจุมเบ็ญในภาษาเขมรนั้น เป็นบุญประเพณีหนึ่งที่เกิดขึ้นมาตั้งสมัยโบราณและยังปฏิบัติจนถึงทุกวันนี้ บุญพะจุมเบ็ญจัดขึ้นในเดือนสิบ โดยใช้ในการจัด15วัน การทำบุญพะจุมเบ็ญนี้เพื่ออุทิศกุศลไปให้บุพการีชนที่ได้ลาจากโลกนี้ไปแล้วไปเกิดที่ใหม่ โดยลูกหลานไม่แน่ใจว่าญาติตระกูลที่เสียชีวิตไปแล้วนั้น ได้ไปเกิดที่ใด ที่ดีหรือไม่ดี ก็เลยต้องทำบุญไปให้เพื่อให้คนที่เสียชีวิตไปแล้วนั้นได้รับบุญกุศลจากคนที่ทำให้
พิธีนี้ต้องไปจัดในวัด โดยญาติๆที่เป็นลูกหลานพากันทำอาหารไปถวายพระสงฆ์ มีขนมหลายๆอย่างด้วย การทำบุญนี้ก็ต้องจัดทำเป็นกลุ่มๆของคนในหมู่บ้าน หรือตำบล โดยเริ่มจากกลุ่มแรกจนถึงกลุ่มสุดท้ายคือกลุ่มที่13(ไม่นับวันแรกและวันสุดท้ายของพิธี เพราะวันแรกทำพร้อมกัน และวันสุดท้ายก็ทำพร้อมกัน) จำนวนคนในกลุ่มก็แล้วแต่จำนวนประชากรในหมู่บ้านหรือตำบลนั้นๆ ในช่วงการจัดงาน ยามเกือบสว่างประมาณตี3-4จะมีคนที่ตื่นมาเพื่อเอาข้าวที่เตรียมไว้เป็นก้อนๆเรียกว่า บายเบ็ญ พากันไปเกินรอบๆศาลาแล้วโยนไปตามรอบๆศาลานั้นและอธิฐานเพื่อให้ข้าวที่โยนลงไปนั้นได้ไปถึงบุญการีชนที่เสียชีวิตไปแล้ว โดยคนส่วนมากคิดว่าคนที่เสียไปแล้วอาจไปเกิดเป็นเปรดหรือสัตว์ต่างๆ ที่ไม่ค่อยจะมีอะไรกิน เพราะฉะนั้นก็โยนก้อนข้าว หรือ บายเบ็ญไปให้นั้นเพื่อให้คนเหล่านั้นได้รับไปบริโภคในยามอดอยากอีกด้วย เรื่องบุญพะจุมเบ็ญนี้มีการเล่าถึงตั้งแต่สมัยโบราณ หรือสมัยพระพุทธเจ้าด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bun bun or the 10th month in the Khmer language maben: PA is a boon to one tradition that arose from ancient area and also practice until today. Merit storage in PA held ten maben by using in 15 days. The descendants are not sure whether the deceased family relatives, it has to happen somewhere good or bad, I want to make merit for the deceased person, so I get to make people benefit from.
This ceremony must arrange for a yati measured by descendants of cooking together to present the monks. There are several desserts. This merit-making groups of people in a village or subdistrict. Since the first day and the last day at work was done at the same time). The number of people in the group, but the population in the village or the district in the past. By ben Hall has been around more than a throw to follow around the Hall and so the rice thrown athitan to merit the check to reach the people that died. By most people think someone who has lost a pet or pre may go. Therefore, they throw the rice rolls or by ben, so that those people are going to starve in intake. Subject: this PA juicy maben told since ancient times or the reign of Lord Buddha.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The merit of or merit, chum Ben in Khmer language A merit tradition one born up ancient and still operating to this day Merit, chum Ben held in ten months, using the 15 daysThe children are not sure the dead relatives that have happened anywhere else, good or bad So I have to donate to to dead people that get merit from the
The ceremony took place in the temple The relatives are descendants are made to monks, there are many sweets like Philanthropy is must be done in groups of people in the village or districtBecause the first day and the last day together. Do together) The population of the village or district's population that during the eventBye Ben. I go beyond around the pavilion and throw to follow around the pavilion, and allusions to the rice thrown into it to reach people dead merit of Calgary By most people think dead people may go to a เปรด or animalsSo throw rice ball or bye ben to give to those people have been consumed in ยามอด want The merit, chum Ben has said since the ancient times, or the Buddha