พิษเศรษฐกิจลามทั่ว-แบรนด์เนมบ่นอุบย

พิษเศรษฐกิจลามทั่ว-แบรนด์เนมบ่นอุบยอดฮวบ แฉแย่กว่าวิกฤตต้มยำกุ้ง
วันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2558 เวลา 01:15 น.
แบรนด์เนมนาฬิกาหรูหนีไม่พ้นวิกฤตเศรษฐกิจตกต่ำ 2 ผู้นำเข้านาฬิกาหรูปรับตัวเร่งรัดเข็มขัด ไม่นำเข้าแบรนด์เพิ่ม พร้อมอัดโปรโมชั่น ผ่อน 0% ได้ 10 เดือน บ่นอุบยอดขายร่วงหนัก คาดทั้งปีทรุดถึง 20% สาหัสยิ่งกว่าสมัยต้มยำกุ้งปี’40 ด้วยซ้ำ
นางยูกิ ศรีกาญจนา กรรมการผู้จัดการ บริษัท เพนดูลัม จำกัด ผู้นำเข้าและจำหน่ายนาฬิกาหรู แฟรงค์มูเลอร์ ลองจิ้น และไบรท์ลิ่ง กล่าวว่า ขณะนี้ยอดขายของบริษัทลดลงไปแล้ว 15% จากภาวะเศรษฐกิจโดยรวมทั้งในประเทศและเศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัว ส่งผลให้ตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมา ผู้บริโภคระมัดระวังในการจับจ่าย แม้แต่กลุ่มลูกค้าของบริษัทที่มีกำลังซื้อยังไม่มั่นใจในการซื้อสินค้าเหมือนที่ผ่านมา ถือว่าวิกฤตกว่าช่วงปี 2540 ด้วยซ้ำ
ในช่วงเวลาที่เหลือต้องประคองตัวไม่ให้ยอดขายตกลงไปมากกว่านี้ โดยการปรับตัวหันมาประหยัดค่าใช้จ่ายต่างๆ และใช้งบทำตลาดที่มุ่งเน้นการจัดกิจกรรมที่จุดขายเพื่อให้ได้ประสิทธิผลและบรรลุเป้าหมายด้านการขายที่วางไว้ ขณะเดียวกันจะให้ความสำคัญกับเข้าร่วมงานนาฬิกาของศูนย์การค้าต่างๆ เพราะสามารถช่วยเพิ่มยอดขายได้ แต่ปีนี้ไม่มีแผนเพิ่มนาฬิกาแบรนด์ใหม่เข้ามาจัดจำหน่าย เพราะไม่เอื้ออำนวยที่จะลงทุนในการโปรโมตสินค้าแบรนด์ใหม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Global economy, toxic-flammable-a brand name complain up the amount to suddenly collapse unfolding crisis worse than Tom yum Kung.1:15 pm, August 24 time-2558 (2015)Brand name luxury watches becomes depressed economic crisis 2 importer intensive adjustment belt luxury watches. Do not import brands added with soft and relaxing 0% promotion is 10 months, complaining of a heavy fall sales up. Up to 20% for the whole year is expected to collapse down to the more than 40 years ' reign of Tom yum Kung. Nor can they.Mrs. Yuki Sikayotna Managing Director Lam Kundu page limit an importer and distributor of luxury watches, Frank Samuel color try and bairaling this time, Jin said the company's sales dropped 15%, then the overall economy in both countries and the global economic downturn. As a result, since the beginning of the past year. Consumers cautious in money Even a group of companies that are not yet confident in purchasing power to buy items like that over the past year, just how critical these 2540 (1997)During the rest of the time, no need to come through sales agreements. By adjusting the switching cost and marketing initiative that focuses on the point of sale activities to achieve productivity and achieve sales target. At the same time, it will give priority to participate in various trade center watch, because it can help increase sales, but this year, there are no plans to add a watch brand new distributor, because it's that will promote investment in brand new tasin.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Toxic spread across the economy - the brand name murmured peak drastically. Tom Yum Kung crisis unfolding worse than
August 24, 2558 at 1:15 pm.
mens luxury watches inevitable economic downturn, two importers of luxury watches, belts, adaptive courses. Not imported brands increased With compressed promotional 0% interest for 10 months on Shawmut sales fell. Expect the year fell to 20% more severe than the payday year '40. With
Ms. Yuki, Managing Director of Sri Kanchana pendulum Limited, an importer and distributor of luxury watches. Frank Moller Jin Long and Bright Stallings said the company's sales dropped to 15% of the overall economy, both domestic and global economic slowdown. As a result, since the beginning of last year. Consumers wary of spending Even a group of companies that are acquired are not confident in buying products like the past. Considered the crisis than the year 2540 with
the remaining time to reinvigorate sales not agree more. By adjusting the turn save costs. And statements made ​​market-oriented activities at the point of sale in order to achieve sales effectiveness and laid down. It will give priority to attend the clock of shopping centers. It can help increase sales. But this year there are no plans to add a new watch brand distributor. The unfavorable to invest in the promotion of new products.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Spread throughout the economy - BrandName cursed amount considerably. Unfold the worse crisis
date 24 August 2558 time 01: 15.
.Branded luxury watches inevitable crisis recession 2 imported luxury watches adjust accelerate belt, no import brand increase with compressed promotion. Relax 0% has 10 months cursed sales fall hard. The full-year forecast subsidence to 20%.Even
.Her Yuki Si kanchana, managing director of pendulum limited importer & distributor of luxury watches, Frank Moulay Omer. Try Jin and bright. "). Said the company's sales declined 15% now already.Result since last year. Be careful to capture consumers pay. Even the customer of the company with buying a lack of confidence in buying goods like the past, holding that the crisis over the years 2540 even
.At the time the rest of the attachment to the sales fall further. By adapting to save costs.At the same time, to give more importance to the clock of the shopping centers It can help increase sales. But this year, no plans to add clock brand new in distribution.
.