พิธีแต่งงานของญี่ปุ่นในปัจจุบันนี้

พิธีแต่งงานของญี่ปุ่นในปัจจุบันนี้ เป็นการผสมผสานของประเพณีซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยมุโรมาจิ (1336 - 1573) กับวัฒนธรรมสมัยใหม่ซึ่งได้รับอิทธิพลจากตะวันตก ชาวญี่ปุ่นสมัยก่อนให้ความสำคัญกับการต้อนรับแขกซึ่งใช้เวลาถึง 3 วัน 3 คืน มากกว่าพิธีกรรมทางศาสนา ทั้งนี้เพื่อเป็นการประกาศการแต่งงานและเพื่อแนะนำเจ้าสาวให้คนในสังคมได้รู้จัก

การจัดเลี้ยงแบบสมัยใหม่มักจะจัดขึ้นเพื่อโชว์ความหรูหราฟู่ฟ่า สร้างบรรยากาศด้วยดอกไม้และเสียงเพลง หลังจากที่แม่สื่อได้แนะนำคู่บ่าวสาวแล้วก้อจะตามมาด้วยพิธีตัดเค้กหรือพิธีจุดเทียน ซึ่งเป็นจุดสำคัญที่สุดของการจัดงานเลี้ยง คู่บ่าวสาวจะเดินไปรอบ ๆ งานเพื่อจุดเทียนที่โต๊ะของแขกเป็นการต้องรับ หลังจากนั้นเจ้าสาวจะเปลี่ยนชุดเพื่อมารับแขกอีก 1 หรือ 2 ครั้ง บางครั้งเจ้าบ่าวก็เปลี่ยนด้วย เป็นการเพิ่มสีสันและความหรูหราให้กับงานแม้ว่าจะไม่ใช่ประเพณีแต่ดั้งเดิมก็ตาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Japanese wedding ceremony today. A combination of tradition, which has come from the moon Romaji (1336 - 1573) with modern culture, which is influenced by the West.3 days and 3 nights over religious ceremonies. This is to announce the wedding and to introduce the bride to get to know people in society
.Catering will surely always be held to show the atrociously. Create an atmosphere with flowers and music. After the matchmaker introduced the couple then would be followed by a cake cutting ceremony or ritual candles.Newlyweds to walk around to the candlelit table, guests will be received. After the reception the bride will change to 1 or 2, sometimes the groom was changed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wedding ceremony of Japan currently is a blend of tradition, which has since MUI Roma-ji (1336-1573), with a new culture, which influenced from the West. 3 days 3 nights over a religious ceremony to announce a wedding and the bride to guide people in society have recognized
.
The modern party is usually held to show opulence fufa. Create atmosphere with music and flowers. After she introduced the media to the bride and groom, and then when we cut the cake, followed by a ceremony or ritual candles. The bride and groom will walk around to the guest's table candles, a must get. After that, the bride will change to pick up another 1 or 2 times, sometimes the groom 's.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

wedding ceremony of Japan at the present time it is a combination of traditions that have come from the days of มุโร, (1336 - 1573 ) with modern culture which had been influenced by Western3 days 3 nights more than religious worship to the announcement of the marriage and to introduce the bride, people in the society have known

The banquet is always a modern up to show the glitzy lifestyle create an atmosphere with flowers and music after the bride and groom, and recommended that an intermediary would rank will be followed by the ceremony cake or cut the candle ceremonythe bride and groom to walk around, to work as a guest of the candle at the table, after that, the bride will need to be changed to another living, sometimes 1 or 2 times a groom would change.