ฟักทอง ฮาโลวีน ทำไมถึงมาเกี่ยวข้องก

ฟักทอง ฮาโลวีน ทำไมถึงมาเกี่ยวข้องกันได้ เรื่องราวของ Jack O'Lantern หรือตะเกียงฟักทอง มีที่มาอย่างไร ถ้าอยากรู้ตามมาเลย !

พอถึงเทศกาลฮาโลวีน หลายคนคงนึกถึงการแต่งตัวแฟนซีเป็นภูตผีปีศาจ หรือการที่เด็ก ๆ ฝรั่งจะพากันออกไปเดินเคาะประตูตามบ้านเพื่อขอขนมหวาน อย่างที่เรียกว่า trick or treat แต่ก็มีอีกสิ่งหนึ่งที่เป็นสัญลักษณ์ของวันฮาโลวีน นั่นก็คือฟักทองสีส้มผลใหญ่ ถูกคว้านเนื้อออกแล้วจุดเทียนด้านใน หรือที่เรียกว่า Jack O'Lantern (ตะเกียงฟักทอง) อยากจะรู้ไหมว่า ทำไมวันฮาโลวีนต้องมีตะเกียงฟักทอง วันนี้ กระปุกดอทคอม หยิบเอาประวัติเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเรื่องนี้มาฝากกันจ้า

เรื่องของฟักทองนี้ ต้องบอกว่าจริง ๆ แล้วผู้คนต่างพากันแกะสลักตะเกียงฟักทองในวันฮาโลวีนแบบนี้มานานหลายศตวรรษแล้ว ซึ่งการแกะสลักตะเกียงฟักทองนี้ มีจุดเริ่มต้นมาจากนิทานปรัมปราของชาวไอริช เกี่ยวกับเรื่องของชายคนหนึ่งที่ชื่อว่า แจ๊คจอมตระหนี่

โดยตามนิทานเล่าว่า แจ๊คจอมตระหนี่ ได้เชิญปีศาจมาร่วมดื่มเหล้ากับเขา แต่เนื่องจากแจ๊คเองไม่อยากจ่ายเงินค่าเครื่องดื่ม ดังนั้น เขาจึงบอกให้ปีศาจเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นเหรียญ และแจ๊คจะได้จ่ายเงินค่าเหล้าได้ แต่เมื่อปีศาจเปลี่ยนตัวเองเป็นเหรียญแล้ว แจ๊คกลับเก็บเงินนั้นเอาไว้ในกระเป๋าเสื้อใกล้ ๆ กับไม้กางเขน ทำให้เจ้าปีศาจไม่สามารถเปลี่ยนกลับมาเป็นร่างเดิมได้อีก แจ๊คจึงยื่นข้อเสนอให้ปีศาจว่า หากอยากจะกลับร่างเดิม ปีศาจก็ต้องสัญญาว่าจะไม่รบกวนแจ๊คเป็นเวลา 1 ปี และหากแจ๊คตาย เจ้าปีศาจก็ต้องไม่มาเอาวิญญาณของเขาไป

หลังจากนั้น 1 ปี เมื่อปีศาจคืนร่างเดิม แจ๊คก็หลอกล่อปีศาจให้ปีนต้นไม้เพื่อที่จะไปเก็บผลไม้ เมื่อปีศาจอยู่บนต้นไม้ แจ๊คก็แกะสลักลำต้นเป็นสัญลักษณ์ไม้กางเขน เพื่อที่ปีศาจจะไม่สามารถลงมาจากต้นไม้ได้ ซึ่งทำให้ปีศาจต้องสัญญาอีกครั้งว่า เขาจะไม่มารบกวนแจ๊คเป็นเวลา 10 ปี

หลังจากนั้นไม่นาน แจ๊คก็ได้เสียชีวิตลง แต่พระเจ้าไม่สามารถให้วิญญาณอันชั่วร้ายของแจ๊คขึ้นมาอยู่บนสวรรค์ได้ ขณะที่ปีศาจเองก็รู้สึกโกรธเคืองกับเล่ห์เหลี่ยมของแจ๊ค แต่ก็ไม่สามารถเอาวิญญาณของแจ๊คไปนรกได้เช่นกัน เพราะต้องรักษาสัญญาที่ให้ไว้ ดังนั้น ปีศาจจึงส่งแจ๊คไปยังราตรีที่มืดมิดและมีถ่านติดไฟไว้นำทาง แจ๊คจึงนำถ่านนั้นไปใส่ในหัวผักกาดแกะสลักและล่องลอยไปมาบนโลกนับจากนั้นเป็นต้นมา จากนั้น ชาวไอริชจึงมักพูดถึงผีว่า เป็น Jack of the Lantern ซึ่งต่อมาก็กลายเป็นชื่อสั้น ๆ คือ Jack O'Lantern

ในไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ ผู้คนจะแกะสลักผักผลไม้ต่าง ๆ ให้เป็นรูปร่างหน้าตาน่าเกลียด ตั้งแต่หัวผักกาด มันฝรั่ง และอื่น ๆ จากนั้นก็จะนำไปวางตรงหน้าต่างหรือประตู เพื่อขับไล่วิญญาณของแจ๊คจอมตระหนี่ รวมทั้งสัมภเวสีเร่ร่อน ส่วนในอังกฤษนั้น จะมีการใช้หัวบีตผลโตแกะสลักแทน

ต่อมามีการค้นพบทวีปอเมริกา ทำให้ผู้คนในยุโรปต่างย้ายไปสร้างหลักปักฐานที่นั่นจำนวนมาก ซึ่งผู้อพยพจากประเทศต่าง ๆ เหล่านี้ ก็ได้นำประเพณีแกะสลักผลไม้แล้วเอาเทียนใส่ไว้ตรงกลางไปเผยแพร่ด้วย แต่เนื่องจากฟักทองเป็นผักพื้นเมืองที่หาได้ง่ายในสหรัฐอเมริกา ทำให้คนในสหรัฐอเมริกานิยมใช้ฟักทองมาแกะสลักมากที่สุด จึงทำให้นับแต่นั้นมา ฟักทองแกะสลักก็เป็นสิ่งที่อยู่คู่กับวันฮาโลวีนเสมอมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Pumpkin Halloween why involves Jack O'Lantern story. or a jack-o'-lantern with that? If you would like to know the consequences! Enough to Halloween festival, many people probably think of fancy dress as demons, or Caucasian children are taking a knock on the door to walk home sweet trick or treat as it is called, but it is another thing that is a symbol of Halloween Pumpkin orange that is a huge effect was to extract the inner body candles, also known as Jack O'Lantern (pumpkin lamp) I would like to know why there are Halloween Jack-o'-lantern natong. Today's jump in the lanes hit a little history of the handful of otkhom remove this harsh. The story of this sheep say, foreign people to carve a jack-o'-lantern for Halloween this is supported for centuries, this jack-o'-lantern carving. With the beginning of Irish fairy tales come from writing about the story of a man named Jack Chom trani. Based trani that tells tales centered around Jack invited the devil to join with them, but due to drinking Jack itself doesn't want to pay up the drinks, tell the devil to change himself into a coin and Jack will be paying up the alcohol. But when the devil to change itself into a coin. Jack back in the storage Pocket near the cross Devils officials unable to change back to the original shape as Jack, so the demons that offer, if you would like to return to their original shape, the devil promised Jack will not be disturbing for a period of one year, and if Jack died. The demon Lord, must not take his spirit. After one year, when the Devils return to their original shape they trick the devil, Jack climb the tree to go to collect the fruit when the devil is on the tree, Jack carved trunk is a cross symbol. So the devil can't come down from the tree, which makes the Devils need to contract again if he is not healthy Jack for a period of 10 years. Not long afterward, Jack has died down, but God cannot give evil spirit of Jack up in heaven. While the Devils own feel angry with the "Wen Li of Jack, but it is not possible to remove the spirit of Jack to hell as well. Because of the need to maintain the contract, so the devil send Jack to the darkest night and there are charcoal ignite the charcoal so he Jack navigation to carve a radish and drift on the Earth since then. Then Irish often mention the ghost of Jack the Lantern which, as later became the name of Jack O'Lantern is brief. In Ireland and Scotland People are carving fruit into shapes look ugly since the potato and beet etc then it is placed exactly the window or door. To banish the spirit of Jack head trani, including strange samphawesi best in English, it is used instead of carving the head b taphon Toh. Later, with the discovery of America, people in Europe are different moves to create a settled there in choosing which countries these migrants from bringing fruit carving tradition, and then remove the Middle candle to publish. But because the Pumpkins are indigenous vegetables in the United States. People in the United States came to carve the Pumpkins used most of it ever since. Pumpkin carving, it is with Halloween coming nasemo.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Halloween pumpkin Why have related stories of Jack O'Lantern pumpkin or lantern. There are, however, If follow you ! It's Halloween Festival Many people think of the fancy dress as ghosts. Or the children went out to walk I will knock on the doors asking for sweets. The so-called trick or treat, but one thing that is a symbol of Halloween. That is the big orange pumpkins. Boring was then flesh out the candle inside. Also known as the Jack O'Lantern (lantern pumpkin) wanted to know. Why Halloween pumpkin lanterns have today gearbox Com took a little of this history too well what about this pumpkin. Having said that, actually, people are brought together lantern pumpkin carving this Halloween centuries ago. Which carved this pumpkin lantern. With the beginning of the myth of the Irish. About a man named. Stingy Jack Wong told by the storytellers. Stingy Jack Wong Devil invited to attend a drink with him. But because Jack did not want to pay for drinks, so he told the devil to turn himself into a coin. And Jack will have to pay for alcohol. But when the devil transformed himself into a coin. Jack then took the money back in his pocket near the cross, making the demon can not be changed back to its original shape again. Jack has made ​​an offer to the devil. If you would like to return the original draft Devils had to promise not to bother Jack for one year and if Jack died. The demon had not taken his soul to the devil after one year on the same night. Jack tricked the devil to climb trees to collect the fruit. When the devil in a tree Jack then carved trunk symbolizes the cross. The devil can not come down from the trees. The devil must make that promise again. He would not bother Jack for 10 years, shortly thereafter. Jack had died But God can not let evil spirits Jack up in heaven. While the devil himself felt angry with Jack's ruse. But you can not take Jack's soul to hell, too. It must keep its pledge to the devil sent Jack to the dark night and a charcoal fire to navigate. Jack took the charcoal to put a turnip carving and drifting around the world since then, the Irish people are always talking about ghosts as Jack of the Lantern, which later became short. Is Jack O'Lantern in Ireland and Scotland. People are carved into the shape of various fruits ugly. Since beets, potatoes and other would then be placed in a window or door. To drive away the spirit of Jack Wong stingy. Including homelessness Sampewsi In England To use beet grown fruit carving instead of following the discovery of the Americas. People in Europe are moving to create a more localized. The refugees from these countries have the tradition of carving fruit and some candles, put it in the middle to publish it. However, because the pumpkin is native vegetables that are readily available in the United States. People in the United States the most popular pumpkin carving. It has since been Pumpkin carving is something that is always with Halloween.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Pumpkin Halloween. Why related the story of Jack O 'Lantern or jack-o' - lantern is how, if want to come with me. !

.When the festival of Halloween. Many people would think of fancy dress as ghosts, children, foreigners will go out knock door according to home for dessert, called. Trick or treat.That is the big orange pumpkin Be cut off the flesh and the candle inside, also known as Jack O 'Lantern (jack-o' - lantern) wants to know why Halloween must have a jack-o '- lantern. Today, กระปุกดอทคอม took a little history.
.About this pumpkin. Say actually people have carved jack-o '- lantern for Halloween this for centuries. The carving jack-o '- lantern. Starting from the myth of the Irish.Jack the miserly
.
.The story said that Jack of parsimony has invited demon to join the drink with him. But because it didn't want to pay for the drinks jack, so he asked the devil to change themselves into coins.But when the monster turned themselves into coins. Jack back money that had it in my pocket near to the cross, the demon ไม่สามารถเปลี่ยน returned back again. Jack has submitted a proposal to the devil.The devil's promise to not disturb jack for 1 year and if Jack dies, the devil must not take his soul
.
.After 1 years when the devil back to my body. Jack also lure devil to climb to collect fruit, when the devil on the tree. Jack was carved stem is a symbol of the cross. To the devil cannot come down from the tree.He won't bother jack for 10 years
.
.Soon after, Jack died down. But God can't make malevolent spirits of jack up in heaven. While the devil felt offended with the stratagem of Jack.Because they have to keep the promise. So the devil sent Jack to the dark night and coal up. Jack took the charcoal is to put in a turnip carved and floating on the world from then onwards from it.A Jack of the Lantern, which later became the short name is Jack O 'Lantern
.
.In Ireland and Scotland. People wood carving various as unsightly appearance since the radish, potato and so on, then there will be placed in the window or door. To drive out the spirit of the jack the related.The British are used instead of the beets grown carving
.
.Later, the discovery of the Americas. Make people in Europe were moved to a fellowship there many which immigrants from various countries. These, the traditional fruit and candles put in the middle to spread.The people in the United States use pumpkin to carve the most, so from then on. Pumpkin carving is what is coupled with Halloween.