4.มาตรการต่อผู้โดยสารและสินค้ามาตรก

4.มาตรการต่อผู้โดยสารและสินค้า
มาตรการส่วนนี้ ถือว่า เป็นมาตรการเพื่อความปลอดภัย และสวัสดิภาพของผู้ที่ใช้บริการโดยตรงของการขนส่งทางอากาศ คือตัวผู้โดยสารและตัวสินค้าที่เดินทางไปด้วยการขนส่งทางอากาศ มาตรการที่เกี่ยวข้องกับผู้โดยสารส่วนใหญ่เป็นการรักษาสุขภาพของผู้โดยสาร เช่น การห้ามผู้โดยสารที่มีปัญหาด้านสุขภาพ หรือสภาพร่างกายที่ไม่เอื้ออานวยต่อการเดินทาง และ/หรือ อาจเป็นอันตรายต่อผู้โดยสารคนอื่น ๆ เช่น กรณีผู้โดยสารตั้งครรภ์ ที่มีอายุครรภ์เกิน 36 สัปดาห์ กรณีผู้โดยสารเป็นโรคติดต่อร้ายแรง หรือกรณีผู้โดยสารเมาสุรา (alcohol intoxicated) เป็นต้น
นอกจากนี้ ยังมีมาตรการคุ้มครองสิทธิของผู้โดยสารในกรณีต่าง ๆ เช่น กรณีเที่ยวบินล่าช้าหรือยกเลิก เที่ยวบินเต็ม (overbooking) สัมภาระเ สียหาย หรือสูญหาย (loss or damage of property) ตลอดจนสิทธิอื่น ๆ ในการเปลี่ยนเที่ยวบิน หรือยกเลิกเที่ยวบินด้วย
สาหรับมาตรการต่อสินค้า ก็มีลักษณะคลายคลึงกัน คือ เพื่อความปลอดภัยของการขนส่ง และความปลอดภัยของสินค้า รวมไปถึงวิธีการขนย้ายสินค้า (freight handling) ที่เหมาะสมสาหรับสินค้าประเภทต่าง ๆ และความรวดเร็วในการขนย้าย
5.มาตรการด้านเศรษฐกิจและมาตรการอื่น ๆ
มาตรการด้านเศรษฐกิจ เป็นมาตรการที่มีผลต่อการดาเนินธุรกิจการขนส่งทางอากาศโดยตรง และมักไม่ค่อยมีความเชื่อมโยงกับประเด็นด้านความปลอดภัยเท่าใด ส่วนใหญ่จะเป็นประเด็นด้านราคาของค่าโดยสาร และค่าระวางสินค้า ค่าโดยสารของการเดินทางทางอากาศ ที่ได้รับการกาหนดด้วยราคามาตรฐานสากล ของสมาคมการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ หรือ IATA ซึ่งมีสูตรการคานวณเฉพาะ เรียกว่า published fare นอกจากนี้ ยังอาจมีข้อจากัดบางอย่างเพิ่มเติม เช่น ห้ามเปลี่ยนเที่ยวบิน ห้ามคืนบัตรโดยสาร เป็นต้น
ทั้งนี้ การดาเนินมาตรการด้านเศรษฐกิจ อาจปรากฏในรูปแบบอื่น ๆ ที่ไม่มีลักษณะที่แน่นอน ขึ้นอยู่กับประเทศที่จะใช้ โดยมาตรการดังกล่าว มีอาทิ
-การจาหน่ายบัตรโดยสารในราคาถูก แต่มีเงื่อนไขห้ามคืน ถูกสั่งห้ามจาหน่ายเพราะเป็นการลิดรอนสิทธิของผู้โดยสาร
-การตีความข้อตกลงการบินทวิภาคีในลักษณะที่เป็นโทษต่อประเทศคู่สัญญา
-การทาการบินที่ละเมิดข้อตกลงทวิภาคี
-การเก็บค่าธรรมเนียมต่าง ๆ ในลักษณะเลือกปฏิบัติ(discriminatory fees)
ส่วนมาตรการอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวกับเหตุผลด้านใด ๆ เลย และอาจเรียกว่า เป็นการกลั่นแกล้งก็ได้ในระดับหนึ่ง เช่น
-การให้บริการภาคพื้นดินแก่สายการบินต่างประเทศ ช้ากว่าสายการบินของประเทศตน
-มาตรการอื่น ๆ ที่เป็นการ ”ถ่วงเวลา” เช่นการมีช่องตรวจคนเข้าเมืองสาหรับผู้ที่ถือหนังสือเดินทางต่างชาติน้อย การจงใจล่าช้าในการตรวจสินค้าขาเข้า ที่มาจากต่างประเทศ โดยสายการบินต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. further measures for passengers and goods.This section measures constitute measures for the security and welfare of people who use the services of direct air transportation of passengers and goods are travelling by air freight. Measures related to passengers, mainly to maintain the health of passengers, such as banning passengers with health problems or physical condition which is not conducive to depoliticize Cebu try this. and/or may harm other people, such as a passenger if passenger pregnancy exceeds 36 weeks pregnant with case passengers is serious or if passenger is drunk (alcohol intoxicated), etc.It also contains measures for the protection of the rights of passengers in case of such a case delayed or cancelled flights, flight (overbooking) damaged or lost baggage (loss or damage of property), as well as other rights to change flights or cancel flights.For measures against loosening it looks. is security and the safety of the transport of goods, including a landing approach (freight handling) that are appropriate for different types of products and speed in cross-5. other measures and economic measures.Economic measures are measures that affect business actions, direct and air freight is often not associated with how much security issues. Most of the key aspects of the fare and the cargo fares of air travel that has been defined by the international standard price check of air transport association, or IATA, which is an international formula for beam wonchapho called published fare may also have some additional Java bites do not change the ban on night flights, ticket, etc.All this. Economic measures, actions may appear in other forms that do not contain the exact behavior depends on the country in which it is used by such measures include.-The ticket price was tired of Java, but the conditions do not return is prohibited, see Java because it deprived the rights of passengers.-The interpretation of bilateral aviation agreements in such a way that it is punished the contract partners.-TA that violate bilateral agreements.-To collect fees in discrimination (discriminatory fees.)Other measures which are not part on any side, and the reason may be referred to as a distillation of one level, for example, to annoy.-Ground service to foreign airlines. Slower than the airlines of their country.-Other measures as "The shuffle", such as with immigration for those who hold a foreign passport is less. Intentional delay in checking incoming goods from overseas by foreign airlines.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. measures on passenger and cargo
measures, the measures are considered to be safe. And welfare of people who use the services of direct air transport. Is a passenger and cargo traveling by air transport. Most of the measures related to passenger health of passengers, such as banning passengers with health problems. Or physical conditions that do not facilitate travel and / or may be harmful to other passengers, such as pregnant passenger. The gestational age beyond 36 weeks if the passenger is a contagious disease. Or if the passenger is drunk (alcohol intoxicated), etc.
In addition. There are also measures to protect the rights of passengers in cases such as the case of flight delays or cancellations. Full flight (Overbooking) Color Correction missing or lost baggage (loss or damage of property) as well as other rights to change flights. Or cancel flights with
measures for the product. It resembles similar to the safety of transport. And product safety Including how to transport goods (freight handling) suitable for different types of products and the speed of transport
5. economic and other measures. Other
economic measures Measures that affect the operation of air transport directly. And often are linked to safety issues, how much. Most of the issue price of the fare. And freight The fare of air travel. The price was determined by international standards. The International Air Transport Association, or IATA, which has a formula called the published fare, may also have some limitations, such as the flight ban. Do not ticketed night Etc.
The The implementation of economic measures May appear in other forms, no exact nature. Depending on the country to take. By such measures, There are
- the sale of tickets on the cheap. It has prohibited night Injunction was issued because of deprivation of passengers
- Bilateral Aviation Agreement shall be construed in a manner that is harmful to the national parties
- applying aviation violated bilateral agreements
- to collect various fees in discrimination (discriminatory. fees)
and other measures not related to any reason and may be called. Bullying is also a certain degree For example
- providing ground to foreign airlines. Slower than the airline's own country
- other measures to "delay" such as the fields of immigration for those holding a foreign passport. The deliberate delay in the incoming goods. From abroad By foreign airlines

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. Measures for passengers and goods
.Measures of this part is considered the safety measures. And the welfare of the people who use direct service of air transportation. Is the passenger and goods travelling by air transport.Such as banning passengers with health problems. Physical condition or unfavorable saddle with access and / or potentially harmful to passengers, others, such as the case of pregnancy with gestational age than passenger 36 week.In case of passengers or drunk (alcohol intoxicated) etc.
.Also, the measures to protect the rights of passengers in various cases, such as the case of flight delays, or cancel full flight (overbooking). Baggage. Very missing or lost (loss or damage of property) as well as other rights in transition flight.For the measures for goods. It looks relaxed, is similar to the safety of the transportation and safety of the product, including how to transport goods. (freight handling) suitable for various types of goods and fast moving
5.Economic measures and other measures
.Economic measures. Measures affecting the business operating air transport directly. , and are rarely associated with safety issues much. Most will be the price of fares and freight.Get the set price with the international standards. International Air Transport Association or IATA which formula the calculation work only, called published fare also may have the limitation of some more. Do not change the flight.Etc.
.