ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ให้

ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ให้สัญญา“ อีกฝ่ายหนึ่ง
กับ Thai Job Consultancy อายุ…………………….ปี
อยู่บ้านเลขที่…………………….ตรอก/ซอย……………………………………ถนน……….………………
ตำบล…….………..……..อำเภอ………………………….จังหวัด…………………
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “นายหน้า“ อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญากันดังมีข้อ
ความต่อไปนี้

ข้อ 1. โดยที่ผู้ให้สัญญาเป็นเจ้าของโครงการ มีความประสงค์ที่จะกู้เงินจากธนาคาร
ข้อ 2. ผู้ให้สัญญาตกลงให้นายหน้าเป็นผู้ติดต่อในการจัดหาบริษัทคู่ค้าดังกล่าวจากต่างประเทศเพื่อให้ผู้ให้สัญญา
ได้เข้าทำกู้เงินจากธนาคาร ตามข้อ 1 . จนเสร็จสิ้น และนายหน้าตกลงรับทำการเป็นนายหน้า
ในการจัดหาบริษัทคู่ค้าดังกล่าวจากต่างประเทศ
ข้อ 3. ในกรณีที่ผู้ให้สัญญาสามารถกู้ธนาคารได้ไม่ต่ำกว่า 707,500,000 บาท ผู้ให้สัญญาตกลงยินยอมจ่ายค่านายหน้าให้แก่นายหน้าในจำนวน 160,000,000 บาท
ข้อ 4. ในกรณีที่ธนาคารไม่อนุมัติเงินกู้ สัญญานี้ถือว่ายกเลิกโดยทันที ได้โดยผู้ให้สัญญาต้องมีหนังสือบอกเลิกไปยังนายหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร และมีผลเป็นการบอกเลิกเมื่อนายหน้าได้รับหนังสือบอกเลิกแล้ว

ข้อ 5. สัญญานายหน้าฉบับนี้จัดหาบริษัทคู่ค้าดังกล่าวจากต่างประเทศเพื่อให้ผู้ให้สัญญา ให้ใช้บังคับได้จนถึงเพียงวันที่…………31…………เดือน…………มิถุนายน……………………พ.ศ………2558…………


สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกันทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจ
ข้อความโดยตลอดแล้ว จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานโดยคู่สัญญาถือไว้ฝ่ายละฉบับ

ลงชื่อ………………………………………ผู้ให้สัญญา
(Aekkarat. Pitaknorasate )
ลงชื่อ………………….……….……………นายหน้า
( .................................)
ลงชื่อ……………………..………...…………พยาน
(............................... )
ลงชื่อ………….....……………………………พยาน
( ..............................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This contract follows a so-called "contract carrier" at the other end.Thai Consultancy Job with the age year .........................Home/the road at SOI ......................... .......................................... ............................T. .......................... ............................... District province of .....................This contract follows a so-called "brokers" to one another, both parties have agreed to contract terms with it.One of the following 1. by contract, ownership of the project. There is a desire to recover money from the Bank. 2. user agrees to contact a broker to provide such partners from abroad to contract providers.The Bank loan was made by verses 1. finish and broker agreement was made as a broker.In order to supply our partners from abroad. 3. in the case of a bank loan, the contract can not be lower than 707500000 billion baht contract provider opted to pay brokerage to brokerage, in the amount of baht 160000000. 4. in the event that they do not approve Bank loans. This contract is considered void by immediately by contract providers must have books to dismiss broker in writing and to dismiss when the Broker receives notice of cancellation. 5. the brokerage contract to supply our partners from abroad to contract providers, use force only until the date 31 months ............ ............ ............ June grain Fri Wed ........................ 2558 (2015) ............ This contract is made in two versions with text on both sides, on the other hand, is able to read and understand.Throughout the text, and then sign up as a priority by the witness in the presence of the parties holding each opponent. Signing a contract provider ............................................. (Aekkarat. Pitaknorasate )Sign broker ...............................................( .................................)Signed witness ..................................................(............................... )Signed witness ..................................................( ..............................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hereinafter referred to in this contract. "The Promise" the other party
with Thai Job Consultancy Age ......................... years
, residing at ......................... Lane / Road ................................. road ......... .......... ..................
District ....... ......... .. ...... .. District ............................... ..................... province
which follows. In this contract, called a "broker" the other party, both parties have agreed to the contract are
the following: 1. The owner of the contract. Intending to borrow money from banks in 2. The agreement between the broker as a contact to supply the foreign partners to the agreement entered into a loan from the bank under section 1. finish. and the Commission agreed to make a commission to supply partners such foreign 3. In the event that the borrower promises to be no less than 707.5 million baht a contract agreeing to pay a commission to the broker in number. 160,000,000 Baht 4. In the event that the bank does not approve a loan. This contract is canceled immediately By the contract requires the notice of termination to the commission in writing. And have the effect of terminating when the broker has been terminated and 5. This agreement brokered financing partners from abroad to make such a promise. Shall apply until the date of June ........................ ............ ............ 31 ............ months. Since 2558 ......... ............ agreement is made ​​in two copies. with the correct match between the two sides have read and understood all the time then. Therefore, the presence of witnesses signed by the parties held by each edition signed a contract ............................................. (Aekkarat. Pitaknorasate ) Signed ...................... .......... ............... broker (............................. ....) Signed ........................ .. ......... ... ............ witness (...................... ......... ) Sign ............ ..... ................................. witness (.......................... ....)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The next in the contract is called "the promise", the other one
with Thai Job Consultancy age..................... Years
อยู่บ้านเลขที่..................... Lane / alley.... a beautiful beautiful...... the road.......... beautiful...
District.........................)... Beautiful......... Province beautiful......
.The next in the contract is called "broker", another one side, both sides have agreed a contract as an


the following 1. The promisor own project. Want to borrow money from the bank 2
items.The tooling to broker a contact in the procurement company partners from abroad to such contract provider
has signed a loan from the bank. According to Article 1. Finish and brokers agree to the broker
.In the procurement company partners such an 3. In the case of overseas
promisor can bank loan was not less than 707 500 000,,). The contract agrees pay commission to the broker, in 160 000 000)
items, 4.In case the bank didn't approve the loan. This contract is cancelled immediately. By the promise to have written books denounce to the broker And the effective breakup when a broker received the book broke up and the 5

.This thesis สัญญานายหน้า supply partner companies from abroad to the such contract. To use force to only date............ 31............ months............ June... Beautiful...... in......... 2558............


.This contract made two copies, a correct match both sides have read and understand the text by
. And sign it is important in front of a witness by the parties hold each original
.
sign beautiful beautiful beautiful promiser
.(Aekkarat. Pitaknorasate)
sign beautiful... Love... Beautiful broker
. To... To... The... The... The...))
inscribes...................... I will remember............... Witnesses
(... To... To... The... The...? Sign)
............ beautiful... Beautiful witness
. To... To... To... To... To...))

.