ตามที่คณะกรรมการส่งเสริมและพัฒนาสมา

ตามที่คณะกรรมการส่งเสริมและพัฒนาสมาคมการค้า ได้กำหนดจัดงานสัมมนาสมาคมการค้าประจำปี 2558 เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2558 ที่ผ่านมา โดยในช่วงภาคค่ำได้กำหนดเชิญองค์ปาฐกมาบรรยายให้กับผู้เข้าร่วมงานได้รับฟัง ความละเอียดทราบแล้วนั้น

แต่เนื่องจากที่ผ่านมา เกิดการเปลี่ยนแปลงคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ ซึ่งเป็นเหตุขัดข้องอย่างกระชั้นชิด จึงไม่สามารถมีการบรรยายในโอกาสดังกล่าวได้ อย่างไรก็ดี สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย จึงได้เรียนเชิญ ดร.สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี ดูแลงานด้านเศรษฐกิจ และคุณอภิรดี ตันตราภรณ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ มาร่วมชี้แจงถึงนโยบายด้านเศรษฐกิจ และทิศทางการดำเนินงานของรัฐบาลให้กับคณะกรรมการสมาคมการค้า หอการค้าจังหวัด สมาชิกและเครือข่าย ในวันพฤหัสบดีที่ 27 สิงหาคม 2558 เวลา 9.30 – 12.00 น. ณ ห้องนภาลัยบอลรูม โรงแรมดุสิตธานี ทั้งนี้ หากท่านใดสนใจ ขอความกรุณาส่งแบบตอบรับกลับมายัง โทรสาร.02-6221002 ,02-6221878 E-Mail : [e-mail] หรือ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โทร.02-0186888 ต่อ 2630-2670 ภายในวันที่ 25 สิงหาคม 2558 โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น อนึ่ง เนื่องจากที่นั่งมีจำนวนจำกัด จึงขอสงวนสิทธิ์ในการจัดสรรที่นั่งตามลำดับก่อนหลัง ของการแจ้งแบบ ตอบรับกลับมายังสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the Committee for the promotion and development of Trade Association seminar. defined annual 2558 (2015) trade association when the past by August 20, 2015 during the evening have given invited lectures, Ong pathok came to hear. Known resolution. But because of the past. A new Council of Ministers, which is why polishing khongayangkrachan close. Cannot be described in such occasions. However, the Council of Chamber of Commerce of Thailand has invited. Dr. Somkhit Chatutriphithak Deputy Prime Minister and economic tasks you care aphindi Tan coat phon The Minister of Commerce to join the economic policy statement and operational direction of the Government to the Board of Directors of the trade association. Provincial Chamber members and the network on Thursday 9.30 – 12.00 p.m. August 27, 2015 time napalai Ballroom at the Dusit Thani hotel. If you have any interest. Get the receipt, please send a fax to 02-6221002, 02-6221878 E-Mail: [e-mail], or for more information, please call 02-186888. Ext. 2630-2670 within August 25, 2015 without any expenses. Again, because the seats are limited so reserve the right to allocate seats based on the priority of the. Response back to the Senate, Chamber of Commerce of Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to the promotion and development of trade association. The annual trade association seminar 2558 on 20 August 2558 past. In the evening the invited lecture lecture to the participants get to listen.
due to past changes of a new cabinet. A breakdown in heels. Cannot have lectures on such occasions. However, chamber of commerce is to invite Dr.Somkid jatusripitak, deputy prime minister, the economy, and you apiradee ตันตร applied, Minister of Commerce To explain economic policy. And the direction of operation of the government to the trade association.Members and network. On Thursday, August 27 2558 time 9.30 - 12.00 pm at the Dusit Thani Hotel room key ballroom. However, if you have any interest, please send แบบตอบ get back to fax. [phone] E-Mail,, : [e-mail] or ask for more details.02-0186888 per 2630-2670 within days 25 August 2558 without any charges at all. Likewise, because there is limited. Reserves the right to allocate seats respectively before and after of the notification.