สัญญาจ้างที่ปรึกษากฎหมายสัญญาฉบับนี

สัญญาจ้างที่ปรึกษากฎหมาย
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง.....อยู่บ้านเลขที่..........ถนน....แขวง....เขต.....จังหวัด.....ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"ผู้ว่าจ้าง"ฝ่ายหนึ่งกับ นายกรฤต บุญญานุสนธิ์ อยู่บ้านเลขที่ 40/7 ถนนศรีนครินทร์ ตำบลบางเมือง อำเภอเมือง จังหวัดสมุทรปราการ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"ทนายความ"อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันมีข้อความดังต่อไปนี้
ผู้ว่าจ้างตกลงจ้างและทนายความตกลงรับจ้างให้คำปรึกษาการฟ้องคดีแพ่งและทำหนังสือบอกเลิกสัญญารับเหมาก่อสร้างกับเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากบริษัท...
คู่สัญญาตกลงค่าจ้างให้คำปรึกษาการฟ้องคดีแพ่งและทำหนังสือบอกเลิกสัญญารับเหมาก่อสร้างกับเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน เป็นจำนวนเงิน...........บาท โดยผู้ว่าจ้างตกลงชำระค่าจ้างในวันทำสัญญาฉบับนี้
ค่าจ้างดังกล่าวข้างต้นไม่รวมค่าดำเนินคดีในศาล
สัญญานี้ทำขึ้นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกันทุกประการทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้วเห็นว่าถูกต้องตรงกันกับเจตนาของตนจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานและต่างยึดถือไว้ฝ่ายละหนึ่งฉบับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A contract hire legal counsel
this contract made between the road and house number ..... .......... ...., .... County ....., .....Hereinafter referred to as "employment" one Division with Mr. Krit Bunyanuson is House No. 40/7 srinakarin road. Tumbol Amphoe mueang Samut prakan province hereinafter referred to as "lawyer" one
.Both parties agree to contract with the following message
employers agreed to hire a lawyer and agreed to hire consultants to investigate and prosecute newspapers dismiss construction contract to claim compensation from a company ...
.The parties agreed to pay a consulting civil and prosecute newspapers dismiss construction contract to claim compensation amount is baht ........... by employers have agreed to pay for the contracts
.Wages above do not include prosecuting in court.
.This contract is made up of two original correct text match exactly both sides have read and understand the text in this contract round and saw that it was their intention to match has signed as witnesses in the presence of important and upheld hand.Yala is one of the most original.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Contracts law
this contract made between... Is บ้านเลขที่...... The road... District... Designated... Province...Hereinafter referred to as "the client" one with you รฤต Bunya Nu talk? Is at 40 / 7 Srinakarin Road, tambon bang Muang. Province. Hereinafter referred to as "lawyer" one
.The two sides agreed contract with the following statements
employers hire and lawyers agreed to employ civil litigation and counseling on the termination of the contract and claim the credit construction compensation from the company?
.The parties agreed to pay the consulting civil litigation and termination of the contract with the book construction claim Money is...,...). By the employer in the contract agreed to pay this
.Wages above does not include trial in court!This contract made two versions had the correct text exactly both read and understand text in the contract by then that a correct match with the intent of their has signed a สำคัญต่อหน้า witness and hold in the palmStuff one edition.