เมืองเวนิส หรือที่ชาวอิตาลีเรียกว่า

เมืองเวนิส หรือที่ชาวอิตาลีเรียกว่าเวเน็ตเซีย (Venezia) เป็นเมืองหลวงของแคว้น เวเนโต (Veneto) มีประชากร  271,663 คน (ข้อมูลวันที่ 1 มกราคม 2004 )  เมืองเวนิสสร้างขึ้นจากการเชื่อมเกาะเล็กเกาะน้อย จำนวน 118 เกาะ  เข้าด้วยกันในบริเวณ ทะเลสาบเวนิเทีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ทะเลอาเดรียติกทางภาคเหนือของ ประเทศอิตาลี  ทะเลสาบแห่งนี้ตั้งอยู่บริเวณชายฝั่งระหว่างปากแม่น้ำโปกับแม่น้ำพลาวิ  มีผู้อยู่อาศัยนับรวมทั้งหมดประมาณ 272,000 คน แยกเป็นบริเวณเมืองเก่าที่เป็นเกาะ 62,000 คน   บนแผ่นดินใหญ่ที่เรียกว่า แตร์ราแฟร์มา (Terraferma) 176,000 คน และอีก 31,000 คนตามเกาะต่างๆ ในทะเลสาบ
ในบรรดาเมืองท่องเที่ยวของอิตาลี เมืองเวนิส ดูจะเป็นเมืองที่มีเอกลักษณ์เฉพาะที่แตกต่างจากทุกเมืองในโลก เป็นเมืองที่ตั้งอยู่กลางทะเลสาบที่สวยงามจนได้ฉายาว่าเป็น “ราชินีแห่งทะเลอาเดรียติก” ( The Queen of the Adriatic) หรือ “เมืองแห่งสายน้ำ” (The City of Water) ที่มีคลองสำหรับใช้สัญจรแทนถนนมากกว่า 150 สาย หรือ “เมืองแห่งสะพาน” ( The City of Bridges) ที่ มีสะพานเชื่อมคลองมากกว่า 400 แห่งที่โดดเด่นเป็นที่ดึงดูดใจนักท่องเที่ยวอีกทั้งยังเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยสีสันแห่งศิลปวัฒนธรรมและดนตรียามค่ำคืน (The City of Light) ที่ผู้คนทั่วโลกรู้จักและใฝ่ฝันอยากมาเทียวชมสักครั้งในชีวิตเมืองเวนิสเป็นที่รู้จักกันมาช้านานในประวัติศาสตร์ ในฐานะที่เป็นศูนย์กลางการเดินเรือและการค้าของทวีปยุโรปนับพันปี นอกนั้นในแวดวงวรรณกรรม เมืองเวนิสเป็นที่รู้จักจากบทประพันธ์ของวิลเลียม เชคสเปียร์  (William Shakespeare) เรื่อง “พ่อค้าแห่งเวนิส” ( The Merchant of Venice) ซึ่งพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงนำมาประพันธ์เป็นบทละครชื่อ“เวนิสวานิช”แต่ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือบทประพันธ์เรื่อง “โรเมโอและจูเรียต” (Romeo and Juliet) ที่เชื่อกันว่าเวนิส คือบ้านเกิดของของทั้งคู่ ผู้สร้างตำนานรักอมตะที่ต้องจบชีวิตลงเพราะความแค้นของบรรพบุรุษสองตระกูล  เมืองเวนิสยังเป็นเมืองที่ได้รับการรับรองให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมขององค์การยูเนสโกซึ่งได้แก่ ตัวเมืองและคลองต่างๆ ความงดงามของเวนิสทำให้ถูกใช้เป็นฉากถ่ายทำภาพยนตร์หลายเรื่อง ส่วนคนไทยดูเหมือนจะรู้จักและเกี่ยวข้องกับเวนิสจากการที่กรุงเทพฯเมืองฟ้าอมรของเราได้รับการเรียกขานว่าเป็น “เวนิสตะวันออก” ดังนั้น การได้มีโอกาสมาเที่ยวชมเมืองเวนิสของจริง จึงอดตื่นตาตื่นใจในความงดงามและเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ ของเมืองมรดกโลกแห่งนี้ไม่ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Venice Island Venice Italy called Internet host (Venezia) is the capital city of the region of Veneto (Veneto) with a population of 271663 people (data January 1 2004) city of Venice sotrang from small islands. The number of 118 Islands together in the Lake area, Venice Beach, which is part of this lovely Italian deli societa kathang country North of Italy. The Lake is located along the coast between the mouth of the River, with the River City video. There are thousands of residents as well as all around the old town area is a separate person 272000 Island 62000 people on the Mainland called tae, Fermat (the Terraferma), and another man on man 31000 176000 Islands in the Lake.Among Italy's tourist city of Venice is the city that is unique in every city that is different from the one the world is a city located in the middle of the beautiful Lake has dubbed as "Queen of the sea, the societa deli." (The Queen of the Adriatic), or the "city of water" (The City of Water) with a canal for more than 150 road traffic instead of wires or "city of the bridge" (The City of Bridges) with more than 400 Canal Bridge featured property is attractive for tourists is a town filled with colorful culture and music of the night. (The City of Light) that people all over the world recognize and ambition would come again if I visit Venice city life is the time known in history. As the center of trade and maritime Europe millennia In addition to literary circles. City of Venice is known from the composition of William Shakespeare (William Shakespeare) title "merchant of Venice" (The Merchant of Venice), which his Majesty VII he brought composers as plays called "Venice sawa niche", but the most famous is the story of thousands of.Tharueang "-Romeo and riat" (Romeo and Juliet), who believed that Venice is the hometown of both. The legendary creator of the wife must end a life because of revenge, two ancestral family. City of Venice sayang is certified as a cultural world heritage of the UNESCO, including the city and the canals of Venice, satham is used as scenes filmed movies. Best Thai people, seem to be recognized and associated with the city of Venice from our Angels in Bangkok was call is referred to as the "Venice satawan." so. To have an opportunity to visit the city of Venice. So that everybody in the beauty and charm of this world mueangmondok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Venice and the Italian called West Zone Sierra (Venezia) is the capital of the Veneto (Veneto) with a population of 271,663 people (as of 1 January 2004), Venice is built on an island 118. together on the island Lake Avenue Theatre As part of the Adriatic Sea's northern Italy lake is located on the coast between the mouth of the Po River to River Plaza simple. Residents have counted a total of about 272,000 people into Old Town on the island of 62,000 people on the mainland called Terrasse Fermat (Terraferma) 176,000 people and 31,000 islands. Lake
in the city of the Italian city of Venice is a city with a unique identity that is different from all the cities in the world. The city is located in the middle of the lake beauty and is often referred to as. "Queen of the Arabian Sea Adriatic" (The Queen of the Adriatic), or "City of Water" (The City of Water) canals for roaming the street more than 150 lines, or "City of Bridges" (The City of. Bridges) that bridge the canal more than 400 outstanding tourist attraction as well as a city full of vibrant arts and music at night (The City of Light) that people around the world know and dream. come visit once in your life, Venice is known for a long time in history. As a maritime and commercial center of Europe for thousands of years. Then in literary circles Venice is known from the literary works of William Shakespeare's (William Shakespeare) "The Merchant of Venice" (The Merchant of Venice), which King Rama VII had been authored a play called ". Venice varnish ", but the most famous is writing about. "Romeo and Julia Harriet" (Romeo and Juliet), believed to Venice. The birthplace of the pair. The legend undying love to have died due to the vigilance of two parent family. Venice is a city that has been certified as a world cultural heritage organizations, including UNESCO. City and canals The splendor of Venice thus be used as a filming movies. But Thailand seem to recognize and relate to Venice from the City of Angels, we have been called to be. "Venice of the East", so to get the chance to visit the real Venice. It starvation amazing beauty and unique charm. World Heritage Site is not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Venice) or Italian called Venezia (Venezia) is the capital of the nation. The Veneto (Veneto), 271 population.663 people (the 1 January 2004). "The Venice created from welding islets were 118 island." together in the lake esiweni TIA, which is part of the The sea ah Deli be ways of northern ItalyAs the residents, about 272 count total000 people split into the old city that is an island, 62 000 people. On the mainland called terraferma (Terraferma), 176 000 people and, following 31 000 islands. In the lake!Among the tourist town of Italy Venice seems to be the city with unique vary from every city in the world. Is a city located in the beautiful lake and called as "Queen of the sea ah Deli be" "(The Queen of the Adriatic).City of Water) with canal for use instead the street more than 150 roaming calls or as the "city of the bridge") (The City of Bridges) has more than 400 welding ะพาน canal.(The City of Light) that people around the world know and dreamed of come from the visit once in his life the Venice is known for a long time in history. As the maritime center and trade of Europe for thousands of years.Venice is known from the poetry of William Shakespeare. "(William Shakespeare)." the merchant of Venice "(The Merchant. Of Venice)."Romeo Julia) and" "(Romeo and Juliet) believed that Venice is the hometown of of both. Mythmaker love immortal to death because of resentment of the fathers two tribes.The city and the canal. The beauty of Venice that was used as a filming many scenes. The people seem to be known and associated with Venice from Bangkok sky city our immortal has been dubbed as.So you will have a chance to visit the city of Venice real. The striking beauty and charm which had unique. Of this world heritage city.