คนจีนในมณฑลยูนนานเรียกชนกลุ่มนี้ว่า “หลอเหย” ส่วนที่มาของคำว่า “มูเซอ” การแปล - คนจีนในมณฑลยูนนานเรียกชนกลุ่มนี้ว่า “หลอเหย” ส่วนที่มาของคำว่า “มูเซอ” อังกฤษ วิธีการพูด

คนจีนในมณฑลยูนนานเรียกชนกลุ่มนี้ว่า

คนจีนในมณฑลยูนนานเรียกชนกลุ่มนี้ว่า “หลอเหย” ส่วนที่มาของคำว่า “มูเซอ” นั้น Frank M. Lebar สันนิษฐานว่าเป็นคำที่มาจากภาษาไทใหญ่ในรัฐฉานมีความหมายว่า “นายพราน” (ถาวร 2543 : 41, โสฬส 2539 : 7) ขณะที่ จิตร ภูมิศักดิ์ (2529) อธิบายไว้ว่า “อันที่จริงคำ มูเซอ ที่แปลว่าพรานป่านั้น มิใช่ภาษาไทใหญ่ หากเป็นคำที่ไทใหญ่ขอยืมมาจากภาษาพม่า ซึ่งเรียกนายพรานว่า “มกโซ”

โสฬส (2539) กล่าวว่าได้สัมภาษณ์ผู้รู้ชาวพม่า และได้รับคำอธิบายว่า คำว่า พราน ในภาษาพม่า ซึ่งเขียนว่า “มุฉุยะ” แต่อ่านออกเสียงได้ว่า “มกโซ” แต่ในวิถีชีวิตจริง เมื่อคนพม่าพูดถึงนายพราน จะออกเสียงว่า “มูเซ” เมื่อคนไทใหญ่เรียกชื่อชนกลุ่มนี้ตามอย่างคนพม่า จึงอาจจะออกเสียงเป็น “มูเซอ" Authony R.walker นักมานุษยวิทยาชาวอเมริกัน ได้กล่าวถึงบันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับลาหู่ไว้ว่า (โปรดดู สมาคม IMPECT (2545), โสฬส (2539))

ก่อนคริสตศตวรรษที่ 19 ลาหู่เคยเร่ร่อนมาก่อน ต่อมาจีนได้ให้อำนาจการปกครองตนเองแก่ลาหู่ โดยให้หัวหน้ากลุ่มเป็นผู้รับสาส์นตราตั้งจากพระเจ้าจักรพรรดิ เพื่อแสดงให้เห็นว่า ลาหู่ยังคงยอมอยู่ใต้อำนาจการปกครองของจักรพรรดิ แต่ภายหลังจากที่จีนได้เปลี่ยนแปลงการปก ครอง จีนได้ส่งเจ้าหน้าที่ทางทหารเข้าไปปกครองท้องถิ่น รวมทั้งดินแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีนในแถบมณฑลยูนนาน อันเป็นที่อยู่อาศัยของชาวลาหู่ส่วนใหญ่ (ศาสตราจารย์ต้วน ลี เชิง นักมานุษยวิทยามหาวิทยาลัยปักกิ่ง ได้ให้ข้อมูลเพิ่มไว้ว่า ในปี 2525 มีลาหู่ 320,000 คน อยู่ในเขตอำเภอล้านช้างถึง 154,000 คน ฉะนั้นจึงสันนิษฐานได้ว่า ชุมชนใหญ่ของลาหู่อยู่ที่อำเภอล้านช้าง ในแคว้นสิบสองปันนา มณฑลยูนนาน) ทำให้ชาวลาหู่ส่วนหนึ่งเกิดความไม่พอใจ พากันกระด้างกระเดื่องต่ออำนาจการปกครองของจีน

ในที่สุดผู้นำทางศาสนาคนหนึ่งได้รวบรวมศาสนิกตั้งตัวขึ้นเป็นขบถ จับอาวุธขึ้นต่อสู้ และมีการบันทึกไว้ว่า (โสฬส, 2539) ชาว ลาหู่พร้อมด้วยอาวุธซึ่งประกอบด้วยหน้าไม้และลูกธนูอาบยาพิษ ได้ทำการต่อต้านทหารจีนอย่างเข้มแข็ง แต่ในที่สุดก็ไม่สำเร็จ ลาหู่ส่วนใหญ่จำยอมอยู่ภายใต้อาณัติของจีน ยอมรับอำนาจการปกครองของจีนและยอมผสมผสานกับวัฒนธรรมจีนที่แผ่ขยายเข้ามา พร้อมกับอำนาจทางการเมืองจนกลายเป็นชาวจีน
แต่ ก็ยังมีลาหู่อีกส่วนหนึ่งที่ปฏิเสธการครอบงำทางวัฒนธรรม และไม่ยอมถูกกดขี่ก็พากันอพยพลงมาทางใต้ของประเทศจีน และตั้งหลักแหล่งอาศัยอยู่ในมณฑลยูนนาน ลงไปถึงแคว้นเชียงตุงของพม่า ในปี 2525 มีตัวเลขแสดงให้เห็นว่ามีจำนวนชาวลาหู่อยู่ถึง 474,000 คน (สมาคม IMPECT, 2545)

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Chinese people in Yunnan province, called this a "diamond" to remain part of the word "Frank" Muser M. Lebar assumes that a word that comes from the Shan States in the Shan language means "hunters", an obsolete unit of 41: 2543 (2000) fixed (2539 (1996): 7, while the Holy tree), dormitory (2529 (1986)) described as "in fact a wild Hunter at Muser does not mean that, if the language is Shan Shan from Myanmar language borrowing in which hunters call" mokso "

. An obsolete unit of (2539 (1996)) said Myanmar's people have been interviewed and get to know the explanation that the term Scout in Burmese language, which says "the believer", but chu ya read aloud that "mokso," but in real life. When the Burmese people talk about hunters are pronounced "Mu se." It may also be pronounced as "Muser" Authony R.Walker, American anthropologist, discusses the historical record concerning la hu says (see Association of IMPECT (2545 (2002)), an obsolete unit of (2539 (1996)))

. Before 19 century Church of la hu was strange before. Subsequently, China has the power to make autonomy la hu, head of the group as a message recipient, the chakravartin notra to reflect that. But after China changed the rule cover China has sent military personnel to local administration, including the territory of Southwest China's Yunnan province, is the bar of la most of hu (Professor Tuan. -Anthropologist at the University of Beijing, the information center said that in the year 2525 (1982) with La hu 320,0 people in the district, including 154 million elephants.0 people consequently assumed that the larger community of la hu Xang district. In the Limousin region in Xishuangbanna Yunnan province) to La hu part was not satisfied. Take the power to disobey other China

In the end, one of the religious leaders was set up to collect satnik khabot. Catch more weapons to fight and be saved (an obsolete unit of, 2539 (1996)) La hu with a weapon which consists of a crossbow and bolt with poison has been strong against the Chinese army, but in the end, it was not successful. La hu mostly unwilling to live under mandate of the people's Republic of China. With political power until it becomes Chinese
However, it is also hu began his career as part of cultural dominance and who rejected reject oppression took up the evacuation of southern China to settle down and live in Yunnan province to reach last year's region of Burma in Kengtung 2525 (1982) 474.,0 people (IMPECT Association, 2545 (2002))

.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
People in China's Yunnan province of this group called "mediocre" on the part of a word processor application, the "M" solution that Frank M.Lebar assumes that language is a word that comes from the big tree in Shan state is defined as "the Hunter" (fixed 2543: 41, gain insight 2539:7.) while the mind of Mr. landscape (2529 ) described that "In fact, the word processor, which means that it is not that the hunter wild language, if it is a large tree with a large Burmese language borrowed from the hunter, also known as the "a" Solution

Gain insight (2539.) he said that it was an interview with the Burmese people in the know and get a description, the words that the hunter in Burma, written language, the "whiff of a lie." But it is a solution that "real life" but in Burma when they speak of the hunter will be out, the "M" based solutionsIt may be a "Sound out, processor, "Authony R.walker Pastrana had difficulty Americans have to say about the historical record, and that the contract (See IMPECT Association (2545 ), gain Insight (2539 ),

Before the nineteenth century, the 19 contract has never been wandering, and China has to pass before the authority to self-government, and the chief, contract, Group CEO is the emblem of the emperor to show that GodBut after the change of China. China holds a book, military officers have been sent to the local government as well as land in southwestern China's Yunnan province in the residential contract most of the inhabitants of the ass (Professor plaintext password.Pastrana had difficulty of Beijing University, added that in the year 2525, with a contract 320,000 million people in the city of Chang 154,000, therefore, I assume that the community's large contract, and in the district of an elephant in county thirty-two dividend payment, Yunnan), making the contract, part of the hardness is not satisfied, a mortar using the administrative power of China

Finally, one of the religious leaders gathered recently set up a fundraiser was up in arms against you, and there is a note (gain insight,2539.) the inhabitants of the contract, which contains a page with weapons, wood, and arrows were poisoned. The anti-Chinese soldiers, but in the end, it is not successful, strong contract most Europeans are under mandate of ChinaWith the political powers to become a Chinese
but it is also a part of the contract and reject the dominant culture, and is not going to be oppressed, brought together to evacuate came down in the south of China and home living in Yunnan province to Chiang Rai hits region of Burma in 2525.474,000 people (IMPECT Association, 2545.)

การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: