ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิเด็กและเยาวชน

ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิเด็กและเยาวชน ขององค์การสหประชาชาติ

            ข้อ 1.  เด็กและเยาวชน พึงได้รับสิทธิเท่าเทียมกันโดยปราศจากการแบ่งแยกหรือกีดกัน ไม่ว่าโดยวิธีใด ๆในเรื่อง เชื้อชาติ ผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมือง เผ่าพันธุ์แห่งชาติ หรือ สังคมทรัพย์สิน กำเนิดหรือสถานะอื่น ๆ ไม่ว่าจะของเด็กหรือของครอบครัวก็ตาม

            ข้อ 2.  เด็กและเยาวชน พึงได้รับการพิทักษ์คุ้มครองเป็นพิเศษ อันจะช่วยให้เด็กสามารถพัฒนาทั้งทางกาย ทางสมอง และจิตใจเพื่อให้ร่วมอยู่ในสังคมได้อย่างปกติชน

            ข้อ 3.  เด็กและเยาวชน มีสิทธิที่จะได้มีชื่อและมีสัญชาติแต่กำเนิด

            ข้อ 4.  เด็กและเยาวชน พึงได้รับความมั่นคงทางสังคมและเติบโตอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นทั้งแม่และเด็ก ควรได้รับการดูแลและคุ้มครองเป็นพิเศษ ทั้งเมื่ออยู่ในครรภ์และภายหลังเมื่อคลอดแล้ว โดยได้รับสิทธิในเรื่องที่อยู่อาศัย ได้รับอาหาร ได้รับการดูแลทางแพทย์ และโดยเฉพาะเด็ก ๆ ให้ได้รับการเล่นรื่นเริงเพลิดเพลินด้วย

            ข้อ 5. เด็กและเยาวชน ที่พิการทั้งทางร่างกาย สมอง และจิตใจ มีสิทธิที่จะได้รับการรักษาพิเศษ หมายถึง การดูแลรักษาและการศึกษาที่เหมาะสมกับสภาวะของเด็กโดยเฉพาะ

            ข้อ 6. เด็กและเยาวชน พึงได้รับความรักและความเข้าใจ อันจะช่วยพัฒนาบุคลิกของตน โดยเติบโตอยู่ในความรับผิดชอบของบิดามารดาของเด็กเอง และในทุกกรณี เด็กจะต้องอยู่ในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความรัก ความอบอุ่น ปลอดภัย และไม่พลัดพรากจากพ่อแม่ ในกรณีที่เด็กไม่มีครอบครัวหรือมาจากครอบครัวที่ยากจนและมีลูกมากก็จะได้รับความช่วยเหลือเป็นพิเศษ จากรัฐหรือองค์การต่าง ๆ

            ข้อ 7. เด็กและเยาวชน มีสิทธิที่จะได้รับการศึกษา ซึ่งครูควรจะจัดให้เปล่าอย่างน้อยในชั้นประถมศึกษา เพื่อเป็นการส่งเสริมวัฒนธรรมโดยทั่ว ๆ ไป และให้เด็กเติบโตเป็นสมาชิกผู้ยังประโยชน์ต่อสังคมคนหนึ่ง การศึกษานี้คลุมไปถึงการแนะแนวทางชีวิต ซึ่งมีบิดามารดาเป็นผู้รับผิดชอบก่อนบุคคลอื่น ๆ เด็กจะต้องมีโอกาสได้รับความสนุกสนานเพลิดเพลิน จากการเล่นและรื่นเริงพร้อมกันไปด้วย

            ข้อ 8. เด็กและเยาวชน จะเป็นบุคคลแรกที่ได้รับการคุ้มครองและสงเคราะห์ในทุกกรณี

            ข้อ 9. เด็กและเยาวชน พึงได้รับการปกป้องให้พ้นจากการถูกทอดทิ้ง จากความโหดร้ายทารุณ และการถูกข่มเหง รังแกทุกชนิด เด็กจะต้องไม่กลายเป็นสินค้า ไม่ว่าในรูปใด จะต้องไม่มีการรับเด็กเข้าทำงานก่อนวัยอันสมควร ไม่มีการกระทำใด ๆ อันจะมีชักจูงหรืออนุญาตเด็กให้จำต้องรับจ้างทำงาน ซึ่งอาจจะเป็นผลร้ายต่อสุขภาพของเด็ก หรือเป็นเหตุให้การพัฒนาทางกายทางสมองและทางจิตใจของเด็กต้องเสื่อมลง

            ข้อ 10. เด็กและเยาวชน พึงได้รับการคุ้มครองให้พ้นจากการกระทำที่แสดงถึงการกีดกัน แบ่งแยก ไม่ว่าทางเชื้อชาติ ศาสนาหรือรูปใด ๆ เด็กจะต้องได้รับการเลี้ยงดูให้เติบโตขึ้นมา " ในภาวะแห่งจิตที่เต็มไปด้วยความเข้าอกเข้าใจ และมีการหย่อนหนักหย่อนเบามิตรภาพระหว่างชนชาติต่าง ๆ สันติภาพ และภาพสากล และด้วยการสำนึกเต็มที่ว่าพละกำลังและความสารถพิเศษในตัวเขา ควรจะอุทิศเพื่อรับใช้เพื่อนมนุษย์ด้วยกัน"
 

ผลลัพธ์ (แอฟริกา) 1:

Verklaring van die Regte van die Kind en die jeug. VN             1. Kinders en jeug. Hulle het gelyke regte sonder diskriminasie of uitsluiting. Hetsy by wyse van enige ras, kleur, geslag, taal, godsdiens in politieke mening. Nasionale, etniese of sosiale eiendom Birth of ander status, of kinders of familie of             2. Jeug. Die trustees ontvang spesiale beskerming. Dit sal help om kinders ontwikkel geestelik, fisies en geestelik, om deel te neem in die samelewing as normale mense             3. Kinders en jeug. Het die reg om 'n naam en nasionaliteit vanaf geboorte             4. Kinders en jeug. Ontvang Social Security en heeltemal opgewek. Sodat beide moeder en kind Moet ontvang spesiale beskerming en sorg. Beide in die baarmoeder en na geboorte dan. Deur om die regte kos, het behuising ontvang mediese sorg. En veral kinders, te kry om te speel met karnaval geniet             5. Kinders en jeug. Beide fisies en geestelik gestremde brein het die reg om te ontvang die spesiale behandeling is die sorg, behandeling en opvoeding oor die toestand van die kinders, veral             kinders en jongmense Artikel 6. Ontvang liefde en begrip. Dit sal hulle help om hul persoonlikheid ontwikkel. Die groei is die verantwoordelikheid van die ouers van die kinders hulself en in elke geval die kind moet wees in 'n atmosfeer gevul met liefde, warmte, sekuriteit en skeiding van die ouers. In die geval van kinders sonder gesinne of kom uit arm gesinne en baie kinders sal spesiale hulp ontvang. Uit verskeie state organisasies of             7. Kinders en jeug. Het die reg om opgevoed. Die onderwyser moet vry wees, ten minste in elementêre onderwys. Om kultuur te bevorder in die algemeen, en die kinders ook groei as 'n persoon sosiaal voordelige een. Hierdie studie dek die lewe leiding. Die ouer is verantwoordelik voor ander kinders pret moes gewees het. Om te speel en maak vrolik saam met             artikel 8 kinders en die jeug. Dit was die eerste om die beskerming en verligting te ontvang in alle gevalle             9. Kinders en jeug. Moet beskerm word teen verwaarlosing. Van wreedheid En die vervolging van alle soorte, kinders moet nie 'n kommoditeit geword. Of in enige vorm Kinders moet nie gegee word aan voortydige werk. Geen aksie sal enige invloed het of toelaat kinders om te onthou om in diens geneem word. Wat dalk nadelig vir kinders se gesondheid. Of laat die geestelike en fisiese ontwikkeling van kinders se geestelike agteruitgang te             10. Kinders en jeug. Moet beskerm word teen dade dat rassediskriminasie te demonstreer. Godsdiens of 'n kind sou gebring "in 'n toestand van die gees wat vol begrip. En 'n swaar slap slap, lig, vrede en vriendskap tussen mense van verskillende internasionale beeld en met die volle besef dat die krag en die inhoud van sy spesiale status. Gewy moet word aan die diens van 'n ander mens. "