ทีมนักดาราศาสตร์จากออสเตรเลียค้นพบด

ทีมนักดาราศาสตร์จากออสเตรเลียค้นพบดาวฤกษ์ที่เก่าแก่ที่ที่สุดในเอกภพ กำเนิดหลัง “บิ๊กแบง” เมื่อ 1.37 หมื่นล้านปีก่อนในเวลาไม่นาน และนับเป็นครั้งแรกที่ช่วยให้นักดาราศาสตร์ได้ศึกษาเคมีของดาวรุ่นแรกๆ ซึ่งเผยถึงสภาพของเอกภพในช่วงวัยเยาว์ได้ชัดเจนขึ้น

การค้นพบดังกล่าวนำโดยทีมนักดาราศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย (The Australian National University) หรือเอเอ็นยู (ANU) ซึ่ง ดร.สเตฟาน เคลเลอร์ (Dr.Stefan Keller) จากวิทยาลัยเพื่อการวิจัยดาราศาสตร์และดาราศาสตร์ฟิสิกส์ของมหาวิทยาลัยเผยว่า พวกเขาพูดได้เต็มปากว่า การค้นพบครั้งนี้เป็นการค้นพบลายนิ้วมือทางเคมีของดาวฤกษ์ยุคแรก และเป็นก้าวแรกในความเข้าใจว่าดาวฤกษ์ยุคแรกๆ นั้นมีลักษณะเป็นอย่างไร

ดาวฤกษ์ซึ่งเกิดหลังระเบิด “บิ๊กแบง” (Big Bang) เมื่อ 1.37 หมื่นล้านปีไม่นานนี้ ถูกค้นพบโดยกล้องโทรทรรศน์สกายแมพเปอร์ (SkyMapper telescope) ของมหาวิทยาลัย ณ หอดูดาวซิดิงสปริง (Siding Spring Observatory) ซึ่งกล้องโทรทรรศน์ดังกล่าวมีหน้าที่ในการค้นหาดาวฤกษ์ดึกดำบรรพ์ในโครงการสร้างแผนที่ท้องฟ้าซีกใต้ โครงการระยะเวลา 5 ปี

ดาวโบราณดังกล่าวอยู่ห่างจากโลกแค่ 6,000 ปีแสง ซึ่งในแง่ดาราศาสตร์แล้ว ดร.เคลเลอร์ระบุว่าเป็นระยะทางที่ค่อนข้างใกล้ และเป็นหนึ่งในดาวฤกษ์กว่า 60 ล้านดวงที่กล้องสกายแมพเปอร์ค้นพบในช่วงปีแรกของโครงการ ซึ่ง ศ.ไมค์เบสเซลล์ (Prof Mike Bessell) ผู้ร่วมวิจัยอีกคนกล่าวว่า การค้นหาดาวฤกษ์ดังกล่าวเปรียบเหมือนการงมเข็มในกองฟาง แต่สกายแมพเปอร์ก็มีความสามารถค้นหาดาวฤกษ์ที่มีธาตุเหล็กต่ำๆ ได้จากสีของดาวฤกษ์ และเพื่อยืนยันการค้นพบครั้งนี้ทีมวิจัยอาศัยข้อมูลจากกล้องโทรทรรศน์แมกเจลแลน (Magellan telescope) ในชิลีทำการตรวจสอบ

จากการศึกษาองค์ประกอบของดาวฤกษ์โบราณ พบว่าดาวฤกษ์ดวงนี้มีมวลมากกว่าดวงอาทิตย์ของเรา 60 เท่า ซึ่งองค์ประกอบของดวงอาทิตย์นั้นมีไฮโดรเจนและฮีเลียมที่เกิดจากบิกแบง ผสมด้วยธาตุเหล็กปริมาณเทียบเท่ามวลของโลก 1,000 ดวง แต่ดาวฤกษ์โบราณนั้นประกอบด้วยธาตุเหล็กในขนาดไม่เกินออสเตรเลีย กับคาร์บอนอีกในปริมาณมาก ซึ่งองค์ประกอบที่แตกต่างกันระหว่างดวงอาทิตย์และดาวฤกษ์โบราณนี้ ทำให้นักดาราศาสตร์ของใจถึงธรรมชาติของดาวยุคแรกๆ มากขึ้น และเข้าใจด้วยว่าดาวฤกษ์เหล่านั้นตายอย่างไร

ดร.เคลลี ระบุว่า เดิมทีเข้าใจว่าการตายในดาวฤกษ์ยุคบุกเบิกนั้นต้องเกิดการระเบิดอย่างรุนแรง และปล่อยธาตุเหล็กออกไปเต็มอวกาศ แต่ดาวฤกษ์โบราณที่เพิ่งค้นพบนี้เผยให้เห็นสัญญาณของธาตุที่เบากว่า เช่น คาร์บอนและแมกนีเซียม เป็นต้น แต่กลับไม่พบร่องรอยการปลดปล่อยธาตุเหล็กสู่อวกาศ ซึ่งเป็นสิ่งบ่งชี้ว่าการระเบิดซูเปอร์โนวา (supernova) หรือการระเบิดของดาวที่ตายแล้วในอดีตนั้นมีพลังงานต่ำอย่างน่าประหลาดใจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Team of astronomers from Australia found the oldest star in the universe formed after the "big" d "when 1.37 thousand million years ago, in no time, and it is the first time that astronomers have been studying chemistry of the stars of the first version of which was released to the nature of the universe during the young have clearer

. The discovery by a team of astronomers from the National University of Australia (The Australian National University) or a n u (ANU), Dr. Stephan Khleloe (Dr.Stefan Keller) from college to study astronomy and astronomy physics of University reveals that they say this discovery as a chemical fingerprint found stellar first era. It looks as though

Stellar phenomena after the blast "big" d "(Big Bang) to 1.37 thousand million years were discovered recently double exposure thonthat sky yamaep Super (SkyMapper telescope) of the University at Xin Ding spring Observatory (Siding Spring Observatory) 5-year duration project

Ancient stars so far away from Earth is just 6,000 years old, light, which in terms of astronomy. Dr. Keller stated that it is a relatively close distance, and is one of over 60 million, is the stellar sky Super yamaep camera Sun discovered during the first year of the project, Professor.Mike bass, cell (Prof Mike Bessell) who participate in research, others said such a stellar search consequence to the needle, but straw eventually sky Super yamaep it has stellar can be searched with a low iron from the stellar colors. (Magellan telescope) in Chile to inspect

From stellar elements antique finds that there are more than the Sun, stellar mass of our Sun, which is 60 times that of the Sun, elements are hydrogen and helium that originate from big bang. Decorating with iron quantity equivalent to the mass of the world 1,But the ancient Sun stellar 0 contains iron in Australia to not exceed carbon again in large quantities in which the different elements between the Sun and the stellar vintage. More and more, and understand that those stellar death?
.
Dr.Kelly Specifies whether originally understand that death in the pioneering era of star explode and release iron into space is full. But the newly discovered ancient stellar, revealing signs of the elements that are lighter than, for example, Etc., but found no signs of releasing iron into the space, which is what indicates that the Super Nova blast (supernova) or explosions of stars in the past, the dead are either low-power of surprises
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The astronomer from Australia discovered the oldest stars in universe, birth after the "Big Bang" when 1.37 billion years ago in a short period of time. This is the first time that allows astronomers to study the chemistry of the first generation stars. Which reveals the state of the universe during childhood have clear up

.The discovery led by astronomers such team from the Australian National University (The Australian National University) or a n u (ANU), which Dr. Stefan Keller (Dr.Stefan Keller) from the college to study astronomy and Astrophysics of the University said, they say. This discovery is discovering the chemical fingerprints of stellar first.That look into how
.
star which was born after the blast. "The big bang" (Big Bang) when 1.37 billion a year earlier. It was discovered by the telescope sky mapper (SkyMapper telescope) of the University at the observatory. Ding spring (Siding Spring Observatory).The project period 5 years
.
the ancient star away from earth, just 6 000 light-years, which in terms of astronomy. Dr. Kelleher stated that is quite near. And one of the stars over 60 million lights camera sky mapper discovered during the first year of the project, which Prof.Mike Bessel files (Prof Mike Bessell) the research team said the other. Search for stars such as the needle in a haystack. But Skye mapper has the ability to find stars with iron low, from the color of a star.(Magellan telescope) in Chile investigating
.
the elements of ancient stars Found that this star has mass than our sun 60 imaginable. The composition of the sun is hydrogen and helium, resulting from the big bang. Mixed with iron quantity equivalent mass of the earth, 1000 loved ones, but the ancient stars contain iron in no larger than Australia with carbon in large quantity. The different elements between the sun and the stars, antique.More and more, and understand how those stars die
.
Dr.Kelly stated that originally understand death in stellar pioneer era to explode violently. Iron out and release the full space. But the ancient stars recently discovered this reveals signs of lighter elements, such asEtc., but could not find any trace of iron release into space. Which is the indication that the explosion of a supernova (supernova) or explosion of a star that is dead in the past นั้นมีพลัง surprisingly low
.