แรงผลักดันสำคัญที่ทำให้ผู้นำประเทศส

แรงผลักดันสำคัญที่ทำให้ผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียนตกลงกันที่จัดตั้งประชาคมอาเซียน อันถือเป็นการปรับปรุงตัวครั้งใหญ่และวางรากฐานของการพัฒนาของอาเซียน คือ สภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่เปลี่ยนแปลงไปทั้งในด้านการเมือง เศรษฐกิจและสังคม ที่ทำให้อาเซียนต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ เช่นโรคระบาด อาชญากรรมข้ามชาติ ภัยพิบัติธรรมชาติ และปัญหาสิ่งแวดล้อม ภาวะโลกร้อน และความเสี่ยงที่อาเซียนอาจจะไม่สามารถแข่งขันทางเศรษฐกิจได้กับประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะจีนและอินเดีย ซึ่งมีอัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างก้าวกระโดด ประชาคมอาเซียนถือกำเนิดขึ้นอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนตุลาคม 2546 จากการที่ผู้นำอาเซียนได้ร่วมลงนามในปฏิญญาว่าด้วยความร่วมมืออาเซียน ที่เรียกว่า “ข้อตกลงบาหลี 2” เพื่อเห็นชอบให้จัดตั้งประชาคมอาเซียน ภายในปี 2563 แต่ต่อมาได้ตกลงร่นระยะเวลาจัดตั้งให้เสร็จในปี 2558
ประชาคมอาเซียน ประกอบด้วย 3 ประชาคมย่อย ซึ่งเปรียบเสมือนสามเสาหลักซึ่งเกี่ยวข้องสัมพันธ์กัน ได้แก่
1) ประชาคมการเมืองและความมั่นคงอาเซียน มุ่งให้ประเทศในภูมิภาคอยู่ร่วมกันอย่างสันติ มีระบบแก้ไขความขัดแย้งระหว่างกันได้ด้วยดี มีเสถียรภาพอย่างรอบด้าน มีกรอบความร่วมมือเพื่อรับมือกับภัยคุกคามความมั่นคงทั้งรูปแบบเดิมและรูปแบบใหม่ๆ เพื่อให้ประชาชนมีความปลอดภัยและมั่นคง
2) ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน มุ่งให้เกิดการรวมตัวกันทางเศรษฐกิจ และการอำนวยความสะดวกในการติดต่อค้าขายระหว่างกัน อันจะทำให้ภูมิภาคมีความเจริญมั่งคั่ง และสามารถแข่งขันกับภูมิภาคอื่นๆ ได้ เพื่อความอยู่ดีกินดีของประชาชนในประเทศอาเซียน

3) ประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน เพื่อให้ประชาชนแต่ละประเทศอาเซียนอยู่ร่วมกันภายใต้แนวคิดสังคมที่เอื้ออาทร มีสวัสดิการทางสังคมที่ดี และมีความมั่นคงทางสังคม
ในตอนนี้ ประเทศสมาชิกอาเซียนกำลังอยู่ระหว่างการดำเนินการให้บรรลุการเป็นประชาคมอาเซียนภายในปีเป้าหมาย 2558 โดยในการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 14 ที่ไทยจะเป็นเจ้าภาพในช่วงปลายเดือน ก.พ.2552 นี้ ผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียนจะรับรองแผนงานหรือแผนกิจกรรมการจัดตั้งประชาคมการเมืองและความมั่นคงอาเซียน และประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน
กำเนิดอาเซียนและวัตถุประสงค์การจัดตั้ง
เมื่อวันที่ 8สิงหาคม 2510ณ วังสราญรมย์ (ที่ตั้งของกระทรวงการต่างประเทศไทย ในขณะนั้น) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของ 5ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออก-เฉียงใต้ ได้แก่ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย ได้ลงนามใน “ปฏิญญากรุงเทพฯ” (Bangkok Declaration) เพื่อจัดตั้งสมาคมความร่วมมือในระดับภูมิภาคของประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภายใต้ชื่อ “สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้“ หรือ “อาเซียน” (ASEAN) ซึ่งเป็นตัวย่อของ Association of SouthEast Asian Nations ชื่อทางการ ในภาษาอังกฤษของอาเซียน ทั้งนี้ ก่อนหน้าที่การลงนามในปฏิญญากรุงเทพฯ รัฐมนตรี-ต่างประเทศของทั้ง 5ประเทศได้หารือกันเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการจัดตั้งสมาคมอาเซียนและยกร่างปฏิญญากรุงเทพฯ ที่แหลมแท่น จังหวัดชลบุรี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A major impetus that makes leaders of ASEAN member countries agreed that the establishment of the ASEAN community. Just as an adjustment to the big time, and the Foundation of the development of ASEAN. Is the international environment has changed in the city. The economic and social causes, ASEAN faced with new challenges such as transnational crime epidemic. Natural disasters and environmental problems. Global warming and the risks that ASEAN may not be able to compete economically with other countries, especially China and India, where economic growth rate leaps. ASEAN community its official October ASEAN leaders at 2546 (2003) have signed the Declaration on ASEAN cooperation. Called "Bali II" to see the establishment of ASEAN community. Within a year, but later agreed to retract 2563 (2020) period, in the establishment year 2558 (2015)ASEAN community Contains 3 sub, which compared three Community pillars, which involved are related to:1.) and community stability, ASEAN Aimed at providing countries in the region are peaceful. There is a system to resolve conflicts between each other. With reliability around the frame for cooperation to cope with the threats to the stability of both the old and new formats to provide security and stability.2) AEC aims to achieve economic integration and facilitate trade between each other, to the growing wealth and compete with other regions have to be rather in ASEAN countries.The ASEAN social and cultural community 3) so that the citizens of each ASEAN countries are together under the concept of society favor. There are social welfare and social security.At this time. ASEAN member countries are going to achieve the ASEAN community by the year 2558 (2015) goal for ASEAN Summit. 14 times that Thailand will host in late. Feb 2552 (2009) leading ASEAN member countries will this certification scheme or plan an activity to establish the political and social stability, ASEAN. And the ASEAN social and cultural community.The origin and purpose of establishment When the August 8, 1967 at the Palace of Saran insists (Ministry of Foreign Affairs Thailand. At that time), the Minister of Foreign Affairs of the countries in South-East Asia, including Indonesia, the Philippines, Malaysia-Singapore and Thailand have signed a "Declaration of Bangkok (Bangkok Declaration) to establish regional cooperation Association of countries. In South-East Asia under the name "the Association of Nations of Southeast Asia" or "ASEAN (ASEAN), which is Asian Association of the SouthEast Nations the names in English of ASEAN. This was before the Bangkok Declaration signed by the Minister of Foreign Affairs of both countries-has been discussed about the possibility of the establishment of the ASEAN Association and the Bangkok Declaration at the Laem thaen draftsman, Chonburi.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The key driving force that makes ASEAN leaders agreed to establish the ASEAN Community. This constitutes a major improvement and development of ASEAN is the foundation of the international environment has changed in politics. Economy and Society The ASEAN faced with new challenges such as transnational crime epidemic. Natural disasters Global warming and environmental problems and risks that ASEAN may not be able to compete economically with other countries. In particular, China and India The rate of economic growth by leaps and bounds. ASEAN was formed officially in October 2546 by the ASEAN Leaders signed the Declaration on the ASEAN-called "deal in Bali two" to approve the establishment of the ASEAN Community by the year 2563, but later. OK shorten set to finish the year. 2558
ASEAN Community comprising three subsidiaries, which are like the three pillars, which are associated with
1) the ASEAN Political-Security Community. Aimed at countries in the region to live together in peace. There is conflict between them well. Around the stable A framework for cooperation to deal with security threats, both traditional and new forms. To provide citizens with security and stability,
2) AEC. Aimed at economic integration. And to facilitate trade between the parties. This will make the region prosper. And can compete with other regions for the well-being of people in ASEAN 3) ASEAN Socio-Cultural Community. Each country so that people live together under the concept of a caring society. A good social welfare And social stability in now. The ASEAN countries are in the process of achieving the ASEAN Community by the year 2558 goals by the 14th ASEAN Summit in Thailand will host in late February 2552, the leaders of ASEAN member countries endorsed the plan or will. Plan activities for the establishment of the ASEAN Political-Security Community. And the ASEAN Socio-Cultural Community and the ASEAN established on August 8, 2510 at the Palace Trading (the Ministry of Foreign Affairs of Thailand at that time), the Minister of Foreign Affairs. Five countries in East Asia - Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and South Thailand signed the "Bangkok Declaration" (Bangkok Declaration) to establish an association of various regional cooperation. In Southeast Asia under the name "Association of Southeast Asia" or "Asian" (ASEAN), which is an acronym of the Association of SouthEast Asian Nations official name in English of ASEAN However, prior to the signing of the Bangkok Declaration. Minister - both foreign 5 countries have been discussing the possibility of the establishment of ASEAN and the draft Bangkok Declaration on podium Cape Province.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.Push the leaders ASEAN members agreed the ASEAN nations. That is a big improvement, and laid the foundation of the development of ASEAN.The economy and society. The region is facing new challenges, such as the plague, transnational crime ภัยพิบัติธรรมชาติ and environmental problems of global warming.Especially in China and India. The rate of economic growth as the leap. ASEAN was born in October 2546 official from the ASEAN leaders lie and signed a declaration on cooperation of ASEAN"The agreement in Bali 2" to agree to ASEAN community within the year 2563 but later agreed to shorten the period established to finish in 2558
.The ASEAN community consists of 3 digest. Which is the three pillars which are relevant, including
.1) ASEAN political-security community. Focus on countries in the region to live together in peace. A conflict between well stable slowdown.To ensure public safety and stable
.2) the ASEAN economic community. The agglomeration economic. Accommodation and trade between each other. Which will make the region is to prosper. And can compete with other regions.
3) ASEAN socio-cultural community. ASEAN countries to make people live together under the concept of caring societies have good social welfare and social stability
.Now, the ASEAN member states are between the achieve a community within a year the target 2558 by ASEAN in the ASEAN summit. The 14 Thailand will host in late FebruaryThis 2552 leaders ASEAN members are certified plan or plan activities to the ASEAN political and security cooperation. And the association of Southeast Asian Nations ASEAN socio-cultural community was established and

.On 8 August 2510 at bad (the location of the Ministry of foreign affairs at that time), State Minister of foreign affairs. 5 countries in East Asia - South: Indonesia, Malaysia, the Philippines.And Thailand signed "acoustics" (Bangkok Declaration) to establish the cooperation level ภูมิภาคของ associations in various countries in Southeast Asia Under the name of "the association of Southeast Asian Nations" or "ASEAN" (ASEAN).Association of SouthEast Asian Nations official name in English of the association the previous declaration of Bangkok. Foreign minister - both.The pointed the province
.